Translation of "Fristgemäße kündigung" in English
Dann
soll
trotz
der
Beleidigung
keine
fristlose,
sondern
nur
eine
fristgemäße
Kündigung
in
Betracht
kommen,
um
sich
vom
beleidigenden
Arbeitnehmer
trennen
zu
können.
Then
no
without
notice
is
despite
the
offense,
but
only
one
would
period-in
accordance
with-eat
notice
to
be
possible,
in
order
to
be
able
to
separate
from
the
insulting
employee.
ParaCrawl v7.1
Fristlose
und
ordentliche
Kündigung
wegen
Zahlungsverzugs
Kündigt
der
Vermieter
wegen
Zahlungsverzugs
des
Mieters
fristlos
und
hilfsweise
auchfristgemäß,
lässt
der
fristgemäße
Ausgleich
der
Rückstände
zwar
die
fristlose
Kündigungunwirksam
werden,
nicht
dagegen
auch
ohne
weiteres
die
fristgemäße
Kündigung.
Dismissal
without
proper
notice
and
delayed
payments
Terminates,
the
landlord
without
notice
due
to
late
payment
of
the
tenant
and
also
the
alternative
on
time,
can
compensate
for
the
timely
arrears
do
the
right
to
terminate
ineffective,
but
not
without
more
the
timely
termination.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Anzeige
gegen
den
eigenen
Arbeitgeber
oder
einen
seiner
Repräsentanten
kann
eine
erhebliche
Verletzung
einer
arbeitsvertraglichen
Nebenpflicht
durch
den
Arbeitnehmer
liegen,
die
den
betroffenen
Arbeitgeber
zu
einer
fristgemäßen
Kündigung
berechtigen
kann.
Bringing
charges
against
one's
own
employer
or
a
representative
thereof
can
lead
to
a
serious
breach
of
contractual
secondary
obligations
by
the
employee,
in
which
case
the
employer
may
be
justified
to
give
the
employee
due
notice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vertragsabschluss
wird
eine
Mietvorauszahlung
in
Höhe
von
drei
Monatsmieten
fällig,
die
bei
fristgemäßer
Kündigung
abgewohnt
werden
kann,
plus
eine
Kaution
in
Höhe
von
20.000
Baht.
Upon
signing
the
contract,
an
advance
of
three
months'
rent
will
be
payable,
which
will
cover
the
notice
period,
plus
a
deposit
of
20,000
baht.To
arrange
a
visit
please
contact
the
owners
through
e-mail:
ParaCrawl v7.1