Translation of "Fristgemäß" in English
Wenn
die
Behörden
nicht
fristgemäß
reagieren,
wird
die
Genehmigung
automatisch
erteilt.
If
the
authorities
fail
to
answer
within
the
deadline,
permission
will
be
granted
automatically.
Europarl v8
Dank
ihm
wird
die
Position
des
Parlaments
fristgemäß
festgelegt
sein.
Thanks
to
him,
Parliament’s
position
will
be
ready
on
schedule.
Europarl v8
Beschließt
der
Mitgliedstaat
nicht
fristgemäß,
gilt
dies
als
Zustimmung.
Where
the
Member
State
concerned
takes
no
such
decision
within
that
period,
it
shall
be
deemed
to
have
agreed.
TildeMODEL v2018
Alle
Bewerberländer
mit
Ausnahme
der
Tschechischen
Republik16
reichten
ihre
Pläne
fristgemäß
ein.
All
the
applicant
countries,
except
the
Czech
Republic16,
submitted
their
plans
within
this
deadline.
TildeMODEL v2018
Man
einigte
sich
rasch
darauf,
den
Vertrag
fristgemäß
auslaufen
zu
lassen.
It
was
soon
decided
that
the
Treaty
should
expire
as
scheduled.
TildeMODEL v2018
Von
den
15
Mitgliedstaaten
haben
11
die
Erdgasrichtlinie
fristgemäß
umgesetzt.
Eleven
of
the
fifteen
Member
States
implemented
the
gas
directive
on
time.
TildeMODEL v2018
Bei
der
ECHA
sind
3
114
835
Meldungen
fristgemäß
eingegangen.
3
114
835
notifications
were
submitted
to
ECHA
by
the
deadline.
TildeMODEL v2018
Viele
von
ihnen
haben
die
Richtlinie
nicht
fristgemäß
in
innerstaatliches
Recht
umgesetzt.
In
addition,
many
of
them
are
late
in
incorporating
this
Directive
into
national
law.
TildeMODEL v2018
Nun
ist
es
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten,
ihre
Verpflichtungen
fristgemäß
zu
erfüllen.
Now
it
is
up
to
the
Member
States
to
meet
their
obligations
in
time.
Europarl v8
124.Von
den
15
Mitgliedstaaten
haben
elf
die
Erdgasrichtlinie
fristgemäß
umgesetzt.
124.In
total,
11
of
the
15
Member
States
implemented
the
gas
directive
on
time.
EUbookshop v2
Hiervon
unberührt
bleibt
seine
Pflicht,
den
Kaufpreis
fristgemäß
zu
entrichten.
The
aforegoing
is
without
prejudice
to
the
Purchaser's
duty
to
pay
the
purchase
price
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
erledigen
unsere
Aufträge
immer
fristgemäß
und
möglichst
schnell.
We
always
complete
all
orders
as
quickly
as
possible
and
within
all
time-limits.
ParaCrawl v7.1
Deren
Antworten
werde
ich
Ihnen
fristgemäß
zusenden.“
I
will
send
you
their
replies
in
due
course.”
ParaCrawl v7.1
Das
Endprodukt
hatte
eine
gute
Qualität
und
wurde
fristgemäß
geliefert.
The
end
product
was
of
a
good
quality
and
delivered
on
time.
ParaCrawl v7.1