Translation of "Frischgebackene mutter" in English

Sogar die frischgebackene Mutter will dich tot sehen.
Even the new mom wants you dead.
OpenSubtitles v2018
Dabei braucht niemand Champagner nötiger, als eine frischgebackene Mutter.
But no one needs champagne more than a new mother.
OpenSubtitles v2018
Als frischgebackene Mutter müssen Sie nicht alles auf einmal erledigen können.
As a recent mother you are not supposed to handle everything at once.
CCAligned v1
In den vorigen Freitag sahen die frischgebackene Mutter in einem der Handelszentren.
Last Friday newly made mother was seen in one of shopping centers.
ParaCrawl v7.1
Als frischgebackene Mutter bekommen Sie mit diesen Produkten das optimale Starterpaket.
As a new mother, these products will provide you with the optimal starter kit.
CCAligned v1
Der Gerechtigkeit wegen braucht man, zu bemerken, dass der große Teil der Abonnenten doch die Sängerin aufrichtig unterstützt hat, nichts kramolnogo darin verstanden, dass die frischgebackene Mutter, in der prächtigen Form und in der ausgezeichneten Gemütsverfassung seiend, gönnt sich manchmal, sich ohne Kind zu erholen.
To be fair it is worth noticing that the most part of subscribers nevertheless sincerely supported the singer, without having seen anything seditious that newly made mother, being in a magnificent form and in excellent mood, sometimes dares to have a rest without child.
ParaCrawl v7.1
Die glückliche, frischgebackene Mutter Jessica Alba und ein Freund unternehmen mit Baby Honor einen Spaziergang im Beverly Hills Park.
Happy new mom Jessica Alba and a friend, take baby Honor for a walk around in Beverly Hills Park.
ParaCrawl v7.1
Die offiziellen Vertreter der glücklichen Familie haben darüber mitgeteilt, dass sich die frischgebackene Mutter und die Neugeborenen ausgezeichnet fühlen.
Official representatives of happy family reported that newly made mother and newborns feel excellently.
ParaCrawl v7.1
Den Körper festzuziehen und, zu jenen Formen zurückzukehren, die in der vorgeburtlichen Periode erfreuten, es träumt jede frischgebackene Mutter, die mit gerade erst zurückgekehrt ist...
To tighten a body and to return to those forms which pleased during the prenatal period, each newly made mother who just returned with dreams...
CCAligned v1
Das richtige Geschenk für eine frischgebackene Mutter ist eines, das sie für eine Weile all ihre Verpflichtungen und Sorgen vergessen lässt: ein Geschenk, das sie wieder ihre Weiblichkeit entdecken und sie sich wieder als Frau und nicht nur als Mutter fühlen lässt.
So the right gift for a new mum is one that makes her forget about all the commitments and concerns for a moment: a gift that will make her rediscover her femininity and make her feel like a woman again and no longer just a mum.
ParaCrawl v7.1
Wenn die frischgebackene Mutter bereits ein Composable Armband hat, ist das richtige Geschenk für sie definitiv ein neuer Link, das sie ihrem personalisierten Armband, das ihre Geschichte erzählt, hinzufügen kann.
If our new mum already has a Composable bracelet, the right gift for her is definitely a new link to add to the personalized bracelet that tells her story.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist es einfach, Ihr Baby im Auge zu behalten, wann immer Sie es möchten, sogar, wenn Sie unterwegs sind und das ist das Beste was Sie als frischgebackene Mutter oder frischgebackener Vater für Ihr Baby tun können.
You can easily keep an eye on your little baby whenever you feel like, even when you are travelling and this is best thing you can do if you are a new mom or dad. Two of the important things required to make this happen is internet access and camera.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, welche eine frischgebackene Mutter mit einem trendigen Accessoire überraschen wollen, ohne dabei jedoch auf die typische Süße des Mutterseins verzichten zu wollen, eignet sich ein Edelstahlarmband mit zartem Gold-Finish.
For those who want to honour a new mum with a trendy accessory, without sacrificing the sweetness typical of all mums, they can choose a steel bracelet with delicate gold finish.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Stunden nach der Geburt verbleibt die frischgebackene Mutter normalerweise im Geburtszimmer unter der Aufsicht von Geburtshelfern, die ihren Zustand sorgfältig überwachen und den weichen Geburtskanal auf Tränen und Blutungen überprüfen.
The first few hours after birth, the newly-made mother usually stays in the delivery room under the supervision of obstetricians, who carefully monitor her condition and check the soft birth canal for tears and bleeding
ParaCrawl v7.1
Ganz vor kurzem haben die frischgebackene Mutter in einem der Supermärkte Los-Anschelessa in der Abteilung der Kinderspielzeuge bemerkt.
Quite recently newly made mother was noticed in one of supermarkets of Los Angeles in department of children's toys.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Auswahl von Schmuckstücken für die frischgebackene Mutter: Wählen Sie das perfekte Geschenk und machen Sie eine besondere Frau noch glücklicher!
Here is a selection of jewellery for new mums: choose the perfect gift and make a special lady even happier!
ParaCrawl v7.1
Detective Lindsay Boxer liebt ihr Leben als frischgebackene Mutter - bis eine Nachricht eintrifft, die ihre glückliche Welt zum Einstürzen bringt: Vom FBI wird Lindsay das Foto einer attraktiven Frau, deren Wagen an einem Stoppschild hält, zugeschickt.
The Women's Murder Club is stalked by a killer with nothing to lose. San Francisco Detective Lindsay Boxer is loving her life as a new mother. With an attentive husband, a job she loves, plus best friends who can talk about anything from sex to murder, things couldn't be better.
ParaCrawl v7.1
Die mit Sternen und Cubic Zirconia verzierte Halskette ist das perfekte Geschenk, um diese wunderschöne, frischgebackene Mutter zu überraschen und zum Staunen zu bringen: Ein Schmuckstück, das das Gesicht der Trägerin erhellen wird und jeder Frau ein neues Licht verleiht.
The necklace decorated with stars and Cubic Zirconia is the perfect gift to surprise and astonish that gorgeous new mum: a piece that will light up the face of the wearer, giving a new light to each woman.
ParaCrawl v7.1
Natürlich darf ein Schmuckstück nicht fehlen, das der einzigartigen Beziehung zwischen einer Mutter und ihrem Baby gewidmet ist: Das Classic Composable Armband Mutter und Sohn ist das perfekte Geschenk für die frischgebackene Mutter, die einen kleinen Jungen zur Welt gebracht hat.
Not to be missed is a piece dedicated to the unique relationship between a mum and her baby boy: the Mamma e figlio Composable Classic bracelet is the perfect gift for the new mum that gave birth to a handsome little boy.
ParaCrawl v7.1
Viele frischgebackene Mütter sind bereits im Krankenhauskollidierte mit berührungslosen Thermometern.
Many newly mums are already in the hospitalcollided with non-contact thermometers.
ParaCrawl v7.1
Das Herz einer frischgebackenen Mutter ist das Größte, das es gibt.
The heart of a new mum is the biggest one there is.
ParaCrawl v7.1
Für frischgebackene Mütter wird der Punto Bimbi auf der Piazza Fiera eingerichtet.
For new mothers, Punto Bimbi will be set up in Piazza Fiera.
ParaCrawl v7.1
Das Strollometer ist ein Gerät, das Daten über die Spaziergewohnheiten frischgebackener Mütter aufzeichnet.
The Strollometer is a device that tracks all aspects of a new mother's strolling routine.
ParaCrawl v7.1
Frischgebackene Mütter brauchen immer Decken, bei den vielen Flüssigkeiten, die ständig aus so 'nem Baby rauslaufen.
It's not very original. A new mother can't have too many baby blankets. Not with the insane amount of stuff constantly oozing out of a baby's every orifice.
OpenSubtitles v2018
Unter ihnen sind aber auch viele Schwangere und frischgebackene Mütter, die auf ihre Vorsorgeuntersuchungen und Gutscheine warten.
But a lot of them were expectant and post-natal mothers, and were there for a checkup and the coupons.
GlobalVoices v2018q4
Trotzdem ist dieser Ort für viele frischgebackene Mütter meist der einzige Ort, an dem sie tagsüber Nahrung für ihre neugeborenen Babys produzieren können.
And yet, for many new working mothers, this is the only place during the day that they can find to make food for their newborn babies.
TED2020 v1
Nach allem, die neuliche Geburt des Kindes hat die Einbildung und die Bescheidenheit in der Auswahl der Kleidung der frischgebackenen Mutter überhaupt nicht beeinflusst.
Apparently, the recent birth of the child did not affect imagination and modesty in a choice of clothes of newly made mother at all.
ParaCrawl v7.1
Auch der frischgebackenen Mutter und ehemaligen Skiakrobatin Evelyne Leu war es wichtig, dabei zu sein, um ihr Netzwerk zu pflegen.
Evelyne Leu, former ski acrobats and mother of a two months old boy, used the event to communicate and network with other athletes.
ParaCrawl v7.1
Eine Type-3-Initiative war auf der Geburtsstation eines Krankenhauses angesiedelt und zielte darauf ab, frischgebackene Mütter darüber zu informieren, wann und wie Kinderimpfungen durchgeführt werden können.
One type-3 initiative was conducted also in a hospital maternity unit to inform new mothers on when and how childhood vaccinations could be accessed.
ParaCrawl v7.1
Auf der Messe werden die größten Marken des Sektors für Babys, Kinder und werdende wie frischgebackene Mütter präsentiert.
The main brands in the baby, children, future and new mothers' sector will be present at the show.
ParaCrawl v7.1
Frischgebackene Mütter stellen nach der Geburt oft fest, dass es ihnen schwer fällt Urin einzuhalten wenn sie lachen, husten, niesen oder hüpfen.
Often, new mothers find that they leak when they laugh, cough, sneeze, run or jump.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Mutter liebevolle mutter mutter werden Mutter Jesu
unverheiratete mutter geliebte mutter mutter festziehen frischgebackene mutter
Mutter Oberin dreifache mutter