Translation of "Frisch geputzt" in English
Die
Wohnung,
auch
die
Fenster,
waren
absolut
sauber
und
frisch
geputzt.
The
apartment,
the
windows
were
cleaned
perfectly
clean
and
fresh.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Ankunft
war
das
Haus
frisch
geputzt.
When
we
arrived
the
house
was
freshly
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
frisch
und
geputzt
oder
tiefgekühlt
direkt
mit
den
Orecchiette
gegart
werden).
They
can
be
cooked
directly
with
the
orecchiette,
fresh
and
cleaned
or
frozen).
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
glänzte
frisch
geputzt,
fast
zu
jeder
Exekution
nahm
ich
neue
Ersatzstücke.
The
machine
was
freshly
cleaned
and
glowed.
For
almost
every
execution
I
had
new
replacement
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Möbel
im
Wohnzimmer
sind
gerade
neu
gepolstert
worden
und
ich
habe
die
Böden
frisch
geputzt,
bevor
ihr
angekommen
seid.
I
had
just
had
the
living
room
furniture
reupholstered
and
did
the
floors
just
before
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Gartenarbeit
ist
vitalisierend
und
veredelt
außerdem
ihr
frisch
geputztes
Habitat.
Gardening
is
revitalizing
and
also
ennobles
your
freshly
cleaned
habitat.
ParaCrawl v7.1
Mit
frisch
geputzten
schuhen
machen
wir
uns
also
auf
den
weg.
With
freshly
cleaned
shoes
we
set
out
for
the
park.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Start
in
den
Tag
bieten
wir
unseren
Gästen
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
und
abends
bei
Ihrer
Rückkehr
erwartet
Sie
ein
frisch
geputztes
Zimmer
mit
einem
gemachten
Bett.
Before
our
guests
start
their
day,
we
will
serve
them
a
rich
breakfast
buffet
and
at
evening,
when
our
guests
come
back
after
a
hard
day,
they
will
find
a
clean
room
ready
to
welcome
them.
CCAligned v1
Wir
haben
gegrillt
und
gechillt
(ausgeruht)
und
wünschen
euch
noch
viel
Spaß
mit
eurem
frisch
geputzten
Pool.
We
had
a
barbecue
and
chilling
(well
rested)
and
wish
you
much
fun
with
your
freshly
plastered
pool.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfrischen
die
Luft
oder
sorgen
für
die
Atmosphäre
eines
frisch
geputzten
Heims,
die
sich
viele
Menschen
wünschen.
They
can
freshen
the
air
or
provide
that
just-cleaned
ambience
that
many
want.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ich
den
Qixer
im
Handschuhfach
habe,
steh‘
ich
auch
bei
Schmuddelwetter
immer
mit
frisch
geputzten
Schuhen
beim
Kunden.
Since
having
Qixer
in
my
glove
box
I
always
arrive
at
my
customers
with
clean
shoes,
even
in
filthy
weather.
ParaCrawl v7.1
Der
Passatwind,
von
den
Insulanern
seit
Menschengedenken
der
"Alisio",
der
"Elysische
Wind"
genannt,
kommt
frei
von
jeglichen
Schmutzpartikeln
über
den
Atlantik
zu
den
Inseln
und
bewirkt,
dass
die
Astronomen
hier
eine
"Himmelsqualität"
vorfinden,
die
einem
frisch
geputzten
Fenster
gleicht.
Trade
winds,
called
by
the
inhabitants
of
ages
past
the
"Alisio",
named
normally
"Elysics
Winds",
come
across
the
Atlantic
to
the
Canary
Islands
without
any
contamination.
Due
to
this
fact
the
astrophysicians
are
able
to
face
a
"quality
of
the
heavens"
like
a
freshly
cleaned
window.
ParaCrawl v7.1