Translation of "Frisch gebrüht" in English
Frisch
gebrüht,
unberührt
von
Jeffs
Lippen.
Ah...
Freshly
brewed,
untouched
by
jeff's
lips.
OpenSubtitles v2018
Frisch
gebrüht,
gehört
er
zum
Genuss
der
süßen
Sünden
dazu.
When
freshly
brewed,
it's
up
there
with
our
most
beloved
sweet
sins.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
jedes
Getränk
mit
frisch
erhitztem
Wasser
gebrüht.
Moreover,
each
beverage
is
brewed
with
freshly
heated
water.
EuroPat v2
Jede
Tasse
wird
frisch
gebrüht
mit
einer
köstlich-schaumigen
Crema.
Every
cup
is
freshly
made
and
topped
with
a
delicious
crema.
ParaCrawl v7.1
Jede
Tasse
Kaffee
wird
bei
uns
frisch
gebrüht
und
ist
deshalb
sehr
geschmackvoll
und
bekömmlich.
Each
cup
of
coffee
is
freshly
brewed
with
us
and
is
therefore
very
tasty
and
wholesome.
CCAligned v1
Der
Tee
am
Nachtkästchen
ist
frisch
gebrüht,
dampft
still
und
leise
vor
sich
hin.
The
tea
on
the
nightstand
is
freshly
made,
steaming
silently
in
the
cup.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
dieser
Vorrichtung
besteht
darin,
daß
auch
hier
dem
Brühraum
verschiedene
Behälter
nachgeschaltet
sind
und
der
gebrühte
Kaffee
von
einem
Behälter
in
den
anderen
Behälter
umgelagert
wird,
so
daß
der
letztlich
zum
Ausschank
gelangende
Kaffee
nicht
ganz
frisch
gebrüht
ist.
The
disadvantage
of
this
apparatus
is
that
here
too
the
brewing
chamber
is
followed
by
various
containers
and
the
brewed
coffee
is
transferred
from
one
container
into
the
other
so
that
the
coffee
ultimately
poured
out
is
not
entirely
freshly
brewed.
EuroPat v2
Die
Zubereitungen
A
bis
D
wurden
mit
1%
auf
schwarzen
Kaffee
(frisch
gebrüht)
dosiert.
Preparations
A
to
D
were
added
in
an
amount
of
1%
to
black
coffee
(freshly
brewed).
EuroPat v2
Die
ersten
Frankfurter
warten
bereits
auf
ihre
Cappuccinos
und
Latte
Macchiatos,
die
im
„Wacker´s”
in
Windeseile
frisch
gebrüht
und
köstlich
duftend
serviert
werden.
The
first
Frankfurt
citizens
are
up
and
about
and
wait
for
a
cappuccino
or
a
latte
macchiato
in
Wacker´s,
where
the
aromatic
coffee
is
freshly
brewed
as
fast
as
the
wind
and
served
with
a
delectable
aroma.
ParaCrawl v7.1
Beim
Thema
Smart
Home
denkt
man
in
der
Regel
zuerst
an
digitalisierte
Licht-
oder
Heizungssteuerungen,
an
sich
selbst
wieder
auffüllende
Kühlschränke
und
an
den
Kaffee,
der
einen
morgens
frisch
gebrüht
in
der
Küche
empfängt.
When
you
think
of
the
smart
home,
your
mind
generally
turns
first
to
digitalized
lighting
and
heating
control
systems,
refrigerators
that
replenish
themselves,
and
freshly
made
coffee
that
greets
you
in
the
kitchen
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Jede
Tasse
wird
frisch
gebrüht
Sie
die
gleichen
Voll
zu
geben,
weichen
Geschmack
Tasse
für
Tasse.
Every
cup
is
freshly
brewed
to
give
you
the
same
full,
smooth
taste
cup
after
cup.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
der
Grund,
warum
viele
feine
Europäische
Restaurants
und
Hotels
nur
frisch
gebrüht
Druck-Kaffee
servieren
Ihnen.
That's
also
the
reason
why
many
fine
European
restaurants
and
hotels
only
serve
you
freshly
pressure-brewed
coffee.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
bereiten
einen
Kaffee
frisch
gebrüht,
Sie
schmecken
die
hausgemachten
Desserts
oder
entspannen
Sie
sich
mit
einem
guten
Wein.
The
staff
will
prepare
freshly
roasted
coffee,
you
can
enjoy
homemade
desserts,
or
just
sit
with
a
glass
of
good
wine.
ParaCrawl v7.1
Der
einzigartige
"Aroma
Diamond
Glaskolben"
sorgt
zudem
dafür,
dass
das
Kaffeearoma
besonders
lange
hält:
Egal,
wie
lang
der
Brunch
mit
den
Freunden
dauert,
der
Kaffee
schmeckt
auch
noch
nach
Stunden
wie
frisch
gebrüht.
The
unique
Aroma
Diamond
glass
liner
is
designed
to
lock
in
that
delicious
coffee
aroma,
so
no
matter
how
long
your
brunch
with
friends
lasts,
your
coffee
will
still
taste
fresh
hours
later.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dir
eine
Frische
Kanne
gebrüht,
also...
I
brewed
you
a
fresh
pot,
so...
OpenSubtitles v2018
Fruchtsaft
und
frisch
gemahlenen
und
gebrühten
Kaffee
oder
Getränk
Ihrer
Wahl.
Fruit
juice
and
freshly
ground
and
brewed
coffee
or
beverage
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1