Translation of "Frisch erholt" in English
Ab
Dienstag,
07.01.2020
sind
wir
frisch
und
erholt
wieder
retour.
From
Tuesday,
07.01.2020
we
are
back
again,
fresh-faced
and
relaxed.
CCAligned v1
So
erstrahlt
Ihr
Teint
frisch
und
erholt,
die
Haut
ist
vitalisiert.
Your
complexion
will
shine
fresh
and
refreshed,
your
skin
will
be
revitalized.
ParaCrawl v7.1
Sprich,
Ihr
Teint
strahlt,
Sie
sehen
erholt,
frisch
und
entspannt
aus.
That
is,
your
complexion
radiates,
you
look
refreshed,
fresh
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
können
Sie
frisch
erholt
Ihre
persönliche
Entdeckungstour
in
der
niederländischen
Hauptstadt
beginnen.
From
here,
you
can
start
your
personal
discovery
tour
in
the
Dutch
capital
in
a
fresh
and
relaxed
mood.
ParaCrawl v7.1
Vaginal
Reinigungstücher
sind
ebenfalls
verfügbar,
damit
Sie
frisch
und
erholt
in
den
Tag.
Vaginal
cleansing
wipes
are
also
available
to
keep
you
fresh
and
refreshed
throughout
your
day.
ParaCrawl v7.1
Und
so
kam
es,
dass
am
nächsten
Morgen
das
Glückskind
erwacht,
frisch
und
erholt,
und
das
Schloss
direkt
vor
ihm
liegt.
And
so
it
was,
the
next
morning...
the
luck
child
wakes,
refreshed
and
restored...
with
the
castle
straight
ahead
of
him.
"Very
odd,"
he
thinks.
OpenSubtitles v2018
Sie
schliefen
nachts
in
der
Regel
mehr
als
6
Stunden
gleichmässig
durch
und
fühlten
sich
am
Morgen
frisch
und
erholt.
They
slept
evenly
through
the
night,
more
than
6
hours
as
a
rule,
and
felt
fresh
and
restored
in
the
morning.
EuroPat v2
Sie
schliefen
nachts
in
der
Regel
mehr
als
6
Stunden
gleichmässig
durch
un
fühlten
sich
am
Morgen
frisch
und
erholt.
They
slept
evenly
through
the
night,
more
than
6
hours
as
a
rule,
and
felt
fresh
and
restored
in
the
morning.
EuroPat v2
Frisch
erholt
radeln
wir
anschließen
wieder
bei
ungewöhnlich
wenig
Wind
durch
die
Patagonische
Steppe
Richtung
Puerto
Natales.
Fresh
recovered
cycle
we
link
up
with
unusually
few
wind
by
the
Padayonische
steppe
direction
Puerto
Natales
again.
ParaCrawl v7.1
Frisch
belebt
und
erholt
können
Sie
nun
den
Tag
ausklingen
lassen,
z.B.
bei
einem
Verwöhn-Menü
in
unserem
Restaurant
oder
vielleicht
einem
klassischen
Theaterbesuch
in
Osnabrück.
Freshly
revived
and
recovered,
you
can
now
end
the
day,
for
example,
with
a
gourmet
menu
in
our
restaurant
or
perhaps
a
classic
visit
to
the
theater
in
Osnabruck.
CCAligned v1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
frisch
und
erholt,
wie
vor
10
Jahren,
auszusehen,
und
das
müde
und
leblose
Aussehen
zu
beseitigen.
The
goal
of
the
treatment
is
to
make
you
look
fresh
and
rested,
like
10
years
ago,
and
to
get
rid
of
a
tired
and
lifeless
appearance.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
danach
sind
alle
Anzeichen
von
Müdigkeit
verschwunden,
die
Haut
wirkt
erholt,
frisch
und
in
der
Tiefe
regeneriert.
In
the
morning,
signs
of
fatigue
appear
to
be
erased;
the
skin
seems
to
be
rested,
revitalized
and
deeply
regenerated.
ParaCrawl v7.1
Frisch
erholt
vom
vorherigen
Tag
und
dank
unseres
Rafting-Führers,
der
die
meiste
Arbeit
selbst
gemacht
hat,
ohne
Muskelkarter,
saßen
wir
frisch
wie
Schnittlauch
um
neun
Uhr
morgens
in
den
Korbstühlen
vor
unserem
Hotel
in
unserer
niedlichen
Gasse
mit
den
vielen
kleinen
Läden.
Freshly
recovered
from
the
previous
day
and
thanks
to
our
rafting
guide,
the
most
of
the
work
itself
has
made,
without
muscle
Karter,
we
were
fresh
as
chives
clock
in
the
morning
at
nine
in
the
wicker
chairs
in
front
of
our
hotel
in
our
street
with
the
many
cute
little
shops.
ParaCrawl v7.1
Ein
nur
wenige
Sekunden
andauerndes
Bad
und
ein
darauffolgender
kurzer
Sprint
führen
zu
einem
erstaunlichen
Ergebnis:
Kneipp
fühlt
sich
frisch
und
erholt.
A
bath
that
lasted
only
a
few
seconds
and
a
brief
sprint
afterwards
lead
to
an
amazing
result:
Kneipp
feels
fresh
and
invigorated.
ParaCrawl v7.1
Du
übernachtest
in
der
Ortschaft
Kirkjubæjarklaustur
und
wachst
am
nächsten
Tag
frisch
erholt
auf,
um
den
Vatnajökull-Nationalpark
anzusteuern.
You'll
spend
the
night
at
Kirkjubæjarklaustur
village
and
wake
up
fresh
to
spend
day
seven
in
Vatnajökull
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Die
Tsitouras
Collection
bietet
ihren
Gästen
die
Möglichkeit,
Lauras
aufregende
Gesichts-
und
Körpertherapien
zu
genießen,
die
sie
in
der
Privatsphäre
ihres
Zimmers
oder
ihrer
Veranda
frisch,
erholt
und
belebt
erscheinen
lassen.
The
Tsitouras
Collection
offers
its
guests
the
opportunity
to
enjoy
Laura‘s
exhilarating
face
and
body
therapies
that
will
leave
them
fresh,
reposed
and
revitalized
in
the
privacy
of
their
room
or
veranda.
ParaCrawl v7.1
Copyright:
Royal
Tree
Wir
sind
überzeugt
davon,
dass
Sie
Gefallen
an
Bratislava
finden
und
frisch,
erholt
und
inspiriert
nach
Hause
zurückkehren
werden.
Copyright:
Royal
Tree
We
believe
you're
going
to
love
Bratislava
and
return
home
refreshed,
relaxed
and
inspired.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt
davon,
dass
Sie
Gefallen
an
Bratislava
finden
und
frisch,
erholt
und
inspiriert
nach
Hause
zurückkehren
werden.
We
believe
you’re
going
to
love
Bratislava
and
return
home
refreshed,
relaxed
and
inspired.
ParaCrawl v7.1
Nachtschwärmer,
die
tagsüber
die
Sonne
genießen,
um
sich
abends
frisch
erholt
ins
rege
Treiben
zu
stürzen.
Night
owls,
who
enjoy
the
sun
during
the
day,
in
order
to
plunge
freshly
recovered
into
lively
activity
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1