Translation of "Freundliches lächeln" in English
Er
hat
ein
sehr
freundliches
Lächeln.
He
has
a
very
friendly
smile.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
ein
sehr
freundliches
Lächeln.
Tom
has
a
very
friendly
smile.
Tatoeba v2021-03-10
Alles,
was
ich
brauchte,
war
ein
freundliches,
ehrliches
Lächeln.
All
I
needed
was
a
good
honest
smile.
GlobalVoices v2018q4
Das
kleine
Mädchen
behält
ihr
freundliches
Lächeln.
The
little
match
girl
is
smiling...
OpenSubtitles v2018
Ein
freundliches
Lächeln,
das
übelste
Absichten
verbergen
soll.
It's
a
friendly
smile
designed
to
hide
the
most
wicked
of
intentions.
OpenSubtitles v2018
Ein
freundliches
Wort,
ein
Lächeln,
das
muss
man
seiner
Frau
geben.
Kind
words.
Smiling.
A
man
should
be
able
to
give
those.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
meist
ein
freundliches
Lächeln
in
seinen
Gesicht.
There
is
always
a
charming
smile
in
her
face.
WikiMatrix v1
Sie
hat
ein
freundliches
Lächeln
und
ein
hübsch
Schwanz.
She
has
a
friendly
smile
and
a
cute
tail.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
freundliches
Lächeln,
und
erreicht
meine
Augen
nicht.
It’s
not
a
pleasant
smile,
and
doesn’t
reach
my
eyes.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
mir
ein
freundliches
Lächeln
und
nickte.
He
gave
a
gentle
smile
and
nodded.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
einen
ernsten
Blick,
aber
ein
freundliches
Lächeln.
He
had
a
stern
look,
but
a
friendly
smile.
ParaCrawl v7.1
Er
besticht
durch
sein
freundliches
Lächeln
und
sein
kompetentes
Auftreten.
His
friendly
smile
and
his
proficient
appearance
impress.
ParaCrawl v7.1
Ohne
sein
freundliches
Lächeln
abzulegen,
bereitete
der
heilige
Bruder
den
Umzug
vor.
The
holy
Brother
organized
the
move
without
losing
his
wonderful
smile.
ParaCrawl v7.1
Geschenke
und
ein
freundliches
Lächeln
können
einen
riesigen
Unterschied
machen.
Gifts
and
kind
smiles
can
make
a
whole
lot
of
difference.
ParaCrawl v7.1
Ein
freundliches
Lächeln
dürfen
Sie
von
allen
Mitarbeiter
Innen
erwarten.
You
can
expect
a
friendly
smile
from
all
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesicht
ist
in
einem
Silbergrauton
abgesetzt
und
weist
ein
freundliches
Lächeln
auf.
The
face
is
set
off
in
a
Silbergrauton
and
has
a
friendly
smile.
ParaCrawl v7.1
Ein
freundliches
Lächeln
huschte
über
das
Gesicht
des
Mannes.
A
friendly
smile
crossed
the
distinguished
man's
face.
ParaCrawl v7.1
Täglich
warten
ein
freundliches
Lächeln
und
leckeres
Essen
auf
Sie!
A
welcoming
smile
and
good
food
await
you
every
day!
ParaCrawl v7.1
Auf
allen
Gesichtern
ein
freundliches
Lächeln,
der
Heilige
Geist
ist
gegenwärtig!
So
many
smiling,
friendly
faces,
the
Holy
Spirit
is
present
everywhere!
ParaCrawl v7.1
Viele
andere
fanden
noch
weniger
vor...
weder
eine
ausgestreckte
Hand,
noch
ein
freundliches
Lächeln.
Still
others
found
less
not
even
the
welcoming
hand
nor
the
friendly
smile.
OpenSubtitles v2018
Ein
freundliches
Lächeln,
eine
kompetente
Beratung
und
ein
mitreißendes
Wesen
machen
den
Unterschied.
A
friendly
smile,
a
competent
consultation
and
a
captivating
temper
make
the
difference.
CCAligned v1
Wir
bieten
nicht
nur
ein
herzliches
Willkommen,
ein
sauberes
Zimmer
und
eine
freundliches
Lächeln.
We
offer
more
than
a
warm
bed,
a
clean
room
and
a
friendly
smile.
CCAligned v1
Sein
freundliches
Lächeln
und
seine
Spontaneität
fegen
sehr
rasch
die
Besorgnisse
der
Praktikanten
hinweg.
His
smile
and
spontaneity
soon
sweep
away
the
apprehensions
of
the
students.
ParaCrawl v7.1
Kommissar
Donnar
zog
seinen
Notizblock
und
ein
Diktiergerät
heraus
und
setzte
ein
freundliches
Lächeln
auf.
Detective
Donnar
pulled
out
his
notepad
and
a
tape
recorder
and
put
a
friendly
smile
on
his
face.
ParaCrawl v7.1
Als
Geli
über
ihre
beiden
Söhne
sprach,
hatte
sie
ein
freundliches
Lächeln
im
Gesicht.
Talking
about
her
two
sons,
Geli
had
a
delighted
smile
on
her
face.
ParaCrawl v7.1
Dieser
weist
ein
freundliches
Lächeln
auf
und
erstrahlt
in
den
Farbtönen
braun
und
heller.
This
has
a
friendly
smile
and
shining
in
shades
of
brown
and
bright
.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau,
die
so
elend
war
und
dann
wieder
ein
freundliches
Lächeln
zeigte.
The
woman
who
was
so
wretched
and
then
showed
a
friendly
smile
again.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zufriedenheit,
ihr
freundliches
Lächeln
und
ihre
Bescheidenheit
berühren
mich
jedes
Mal
aufs
Neue.
Their
contentment,
their
smiles
and
their
modesty
touch
me
time
and
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
freundliches
Lächeln
wäre
für
dich
der
natürliche
Gesichtsausdruck
und
die
natürliche
innere
Haltung.
A
friendly
smile
would
be
your
most
natural
facial
expression
and
you
most
natural
attitude.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ihnen
auch
Ausleihe
von
Fahrrädern,
Fitneßgeräten
und
ein
freundliches
Lächeln
an.
We
also
offer
rent-a-bike,
fitness
set
and
a
friendly
smile.
ParaCrawl v7.1