Translation of "Freundlich gestimmt" in English

Seine Majestät schätzt Euch mehr als alle anderen Frauen im Königreich... und hofft, dass Ihr seinem Angebot freundlich gestimmt seid... in welchem Fall er der glücklichste Mann... der nun in England lebt, sein wird, und Ihr die glücklichste Frau.
His Majesty esteems you above all other women in his kingdom and hopes to find you well disposed towards his offer, in which case he will be the happiest man now alive in England, and you the happiest woman.
OpenSubtitles v2018

Wir mieteten das Zimmer im privaten Sektor, die Dusche, kondischen, den KÃ1?4hlschrank - wie ist, jedoch die Hörbarkeit zwischen wand- peregordkami solche stark angebracht, dass dieser Bequemlichkeiten unangenehmst verblassen, es ist die sehr hohen Preise fÃ1?4r allen beim sehr niedrigen Niveau serwissa.frukty in diesem Jahr teuerer als in moskwe fast zweimal, die Strände gebÃ1?4hrenpflichtig bei der vollen Abwesenheit der Duschen, schmutzig, es ist Volk, zum Wasser zu gehen einfach das Problem wegen der dichten AuffÃ1?4llung vom Volk sehr viel, die Unterhaltungen am Abend ist sehr wenig es, und wenn und welche ist, so war es das Sortiment und die Qualität otstojnoje, mit rossii in diesem Jahr dem Volk sehr wenig Ã1?4berhaupt, als sich im vorigen Jahr, die Ukrainer hauptsächlich erholen, jetzt verstehe ich warum, da im folgenden Jahr wir auf ukrainu nicht mehr pojedem.ukrainzy einige zu uns sehr freundlich gestimmt sind.
We rented a room in a private sector, a shower, kondishen, a refrigerator - as it is necessary, however audibility between wall peregordkami such strong that all these conveniences grow dim the most unpleasant, these are very high prices for all at very low level servisa.frukty this year more expensively than in moskve almost twice, beaches paid at a total absence dushej, dirty, it is a lot of to people, to water to pass simply problem because of dense filling with the people, it is not enough entertainments in the evening, and if and is what assortment and quality settling, with rossii this year to the people in general was very little, than last year, basically Ukrainians have a rest, now I understand why since next year we on ukrainu any more poedem.ukraintsy some to us are not so friendly set up.
ParaCrawl v7.1

Um dies zu überwinden, könntest du versuchen, einen Freund zu besuchen, der einen Hund hat, von dem du weißt, dass er freundlich gestimmt ist.
To move beyond this, you could try visiting a trusted friend who has a dog you know to be friendly.
ParaCrawl v7.1

Das Gehirn des Menschen ist gerade so veranstaltet: wskidywanije der Augenbrauen unterscheidet er die Lunge wie das Signal, das vorführt, dass der Mensch sehr freundlich gestimmt ist.
The brain of the person is arranged quite so: he distinguishes an easy vskidyvaniye of eyebrows as a signal which shows that the person is adjusted very much even friendly.
ParaCrawl v7.1

Bemühen Sie sich möglichst früh sozialisirowat des Zöglings, ihm zulassend, sich mit freundlich gestimmt der Hund verschiedenen Fußbodens, des Alters, verschiedener Arten zu umgehen.
Try to socialize as soon as possible the pet, allowing it to communicate with friendly adjusted dogs of a different sex, age, various breeds.
ParaCrawl v7.1

In Wirklichkeit, 90 % der Menschen sind vollkommen freundlich gestimmt und mit der Freude Ihnen werden helfen.
Actually, 90% of people are adjusted quite friendly and with pleasure to you will help.
ParaCrawl v7.1

Auf diesen Typ "der impliziten" Vampire kann man die Menschen bringen, die anscheinend zu Ihnen freundlich ist sind gestimmt, aber nach dem Verkehr mit ihnen bleibt die unangenehme Ablagerung dennoch., Weil sie in Gestalt von der Sorge um Sie gern haben, zu erzählen, hat wer Sie schief angeschaut, hat über Sie etwas schlecht gesagt.
It is possible to carry to the same type of "implicit" vampires people who, it seems, kindly to you are adjusted, but after communication with them all the same there is an unpleasant deposit.
ParaCrawl v7.1

Auch soll der Dispatcher geduldig, nicht konflikt- und standfest zu den Stressen sein: die Kunden werden verschiedene geraten, nicht aller aus ihnen sind freundlich gestimmt, die Aufgabe des Dispatchers — von der Grobheit auf die Grobheit nicht zu antworten und die Wahrscheinlichkeit der Konfliktsituationen auf Minimum zurückzuführen.
Also the dispatcher has to be patient, non-contentious and steady against stresses: clients come across different, not all from them are adjusted friendly, the dispatcher's task — not to respond with rudeness to rudeness and to minimize probability of conflict situations.
ParaCrawl v7.1

Nach vorn gestreckte Schnurrhaare signalisieren, dass die Katze auf Erkundungstour ist, oder dass sie freundlich gestimmt ist.
Whiskers bent forward signal interest and inquisition, the cat is in a friendly mood.
ParaCrawl v7.1

Aber der Feind würde mich für einen freundlich gestimmten Herrn halten.
But the enemy, they would think of me as sort of a mild-mannered man.
OpenSubtitles v2018

Er war ein sehr netter, freundlich gestimmter, junger Mann.
He was a very nice mild mannered young man.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten dabei bequem sitzen, mit einem freundlich gestimmten Denken.
We should sit comfortably, in a friendly mood.
ParaCrawl v7.1

Letzte Woche war ich Veranstalterin eines Treffens im Parlament zu den Themen soziale Eingliederung und psychische Erkrankungen und eine freundlich gestimmte Dame aus Österreich sagte, dass Politiker aufhören müssen, über Arbeitsplätze und Wachstum zu reden - niemand glaubt ihnen!
Last week, I hosted a meeting in Parliament on social inclusion and mental illness and a mild-mannered lady from Austria said that politicians have to stop talking about jobs and growth - nobody believes them!
Europarl v8

Es stellt sich also heraus, Rachel, dass du nicht die freundlich gestimmte Hausfrau bist, für die ich dich gehalten habe.
So, Rachel, it turns out you're not the mild-mannered housewife I thought you were.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte wohl viel zu erzählen gehabt, aber auf mein freundlich erregt gestimmtes Herz reagierte kein Gesichtszug.
I would have had much to say, but to my friendly excited tuned heart there was no respond of a lineament.
QED v2.0a

Das Debian-Projekt möchte Freenode, dem bekannten, Freier Software freundlich gestimmten IRC-Netz danken, dass es den IRC-Dienst für Debian in den vergangenen Jahren bereitgestellt hat.
The Debian project wishes to thank Freenode, the well-known Free Software friendly IRC network that has been providing the IRC service for Debian for the past years.
ParaCrawl v7.1