Translation of "Freundliches schreiben" in English
Beethoven
schreibt
seinem
Verleger
Hoffmeister
in
Leipzig
und
dankt
ihm
zunächst
für
dessen
freundliches
Schreiben.
Beethoven
writes
to
his
publisher
Hoffmeister
in
Leipzig,
first
of
all
thanking
him
for
his
kind
letter.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
gestrigen
Debatte
habe
ich
ein
sehr
freundliches
und
hilfreiches
Schreiben
von
Herrn
Barnier
erhalten,
in
dem
er
mitteilte,
daß
die
Kommission
in
dieser
Frage
die
Haltung
des
Parlaments
unterstützt.
Since
the
debate
-
yesterday
in
fact
-
I
have
received
a
very
courteous
and
helpful
letter
from
Mr
Barnier
indicating
that
the
Commission
is
moving
our
way
on
this.
Europarl v8
Gerne
antworte
ich
auf
Ihr
freundliches
Schreiben
vom
5.
Juni
2013,
in
dem
Sie
es
für
gut
hielten,
mich
über
die
Agenda
Ihrer
Regierung
für
die
britische
G8-Präsidentschaft
im
Jahr
2013
und
den
kommenden
Gipfel
zu
informieren,
der
am
17.
und
18.
Juni
in
Lough
Erne
unter
dem
Thema
»A
G8
meeting
that
goes
back
to
first
principles«
stattfindet.
I
am
pleased
to
reply
to
your
kind
letter
of
5
June
2013,
with
which
you
were
good
enough
to
inform
me
of
your
Government's
agenda
for
the
British
G8
Presidency
during
the
year
2013
and
of
the
forthcoming
Summit,
due
to
take
place
at
Lough
Erne
on
17
and
18
June
2013,
entitled
A
G8
meeting
that
goes
back
to
first
principles.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gestern
ein
erregendes
Erlebnis
gehabt:
am
vorletzten
Tag
meiner
Ferien
wollte
ich
in
ein
Buch
"hineinschauen",
das
seit
vier
Monaten
bei
mir
liegt
–
eine
von
jenen
Sendungen,
mit
denen
die
Verlage
den
"wie
wir
wissen,
an
diesem
Thema
Interessierten"
beglücken,
in
der
Hoffnung,
der
werde
etwas
Freundliches
darüber
schreiben.
Yesterday
I
had
an
exciting
experience:
on
the
second
last
day
of
my
holidays.
I
decided
to
glance
at
a
book
that
I
have
had
at
home
for
four
months
–
one
of
those
complimentary
copies
which
publishers
send
out
to
people
who
they
know
are
"interested
in
this
topic",
in
the
hope
that
they
will
write
something
favourable
about
them.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
Autoren
aufgefordert,
eine
“Vignette”,
als
ein
freundliches
Schreiben
zur
Einführung
in
das
Paket
zu
erstellen.
Now
package
authors
are
encouraged
to
write
a
‘vignette’
as
a
friendly
introduction
to
the
package.
ParaCrawl v7.1
Eine
rezension
schreiben
Freundliches
Budget
Hotel
in
Neu-Delhi,
die
eine
komfortable
Unterkunft
und
Frühstück
und
kostenfreie
Abholung
vom
Flughafen
zur
Verfügung
stellt.
Write
a
review
Friendly
budget
hotel
in
New
Delhi
which
provides
comfortable
accommodation
and
free
breakfast
and
free
airport
pickup.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
von
Favor
Warehouse
über
waren
so
freundlich,
einen
süßen
schreiben
Blog-Post
über
uns
am
Mittwoch,
so,
wenn
ich
vorbei
war
auf
ihrer
Website
suchen
bei
der
Post
war
ich
zufällig
ein
bisschen
suchen.
The
folks
over
at
Favor
Warehouse
were
kind
enough
to
write
a
sweet
blog
post
about
us
on
Wednesday,
so
when
I
was
over
on
their
site
looking
at
the
post,
I
happened
to
look
around
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Sehr
guter
Aufenthalt
J-Dellblad,
Hotelldirektör
von
Best
Western
Plus
Hotel
Waterfront
Goteborg,
hat
diese
Bewertung
kommentiert
Ich
bedanke
mich
herzlich,
dass
Sie
sich
die
Zeit
genommen
haben,
um
uns
diese
positive
und
freundliche
Bewertung
zu
schreiben.
Also,
I
think
parking
ought
to
be
free,
especially
if
it's
not
in
a
garage.
J-Dellblad,
Hotelldirektör
at
Best
Western
Plus
Hotel
Waterfront
Goteborg,
responded
to
this
review
Thank
you
for
taking
the
time
to
write
a
review.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
bei
Favor
Lager
waren
so
freundlich,
einen
süßen
schreiben
Blog-Post
über
uns
am
Mittwoch,
so,
wenn
ich
vorbei
war
auf
ihrer
Seite
schaut
in
die
Post,
war
ich
zufällig
ein
wenig
herum
zu
suchen.
The
folks
over
at
Favor
Warehouse
were
kind
enough
to
write
a
sweet
blog
post
about
us
on
Wednesday,
so
when
I
was
over
on
their
site
looking
at
the
post,
I
happened
to
look
around
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
bei
Favor
Warehouse
waren
so
freundlich,
eine
süße
schreiben
Blog-Post
über
uns
am
Mittwoch,
also,
wenn
ich
über
auf
ihrer
Website
suchen
bei
der
Post,
war
ich
zufällig
ein
wenig
herum
zu
suchen.
The
folks
over
at
Favor
Warehouse
were
kind
enough
to
write
a
sweet
blog
post
about
us
on
Wednesday,
so
when
I
was
over
on
their
site
looking
at
the
post,
I
happened
to
look
around
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Der
Fall,
an
dem
Sie
so
freundlich,
mir
zu
schreiben
mir
zusätzliche-
normalerweise
interessiert,
als
parallele
Veranstaltung
abbauen.
The
case
on
which
you
kindly
write
me
me
extra-
usually
interested,
as
a
parallel
case
to
mine.
ParaCrawl v7.1