Translation of "Fremde verbindlichkeiten" in English
Was
veranlaßt
dann
Fremde,
der
Verbindung
mit
Unserer
Gemeinschaft
nicht
zu
trauen?
What
then
compels
strangers
not
to
trust
to
communication
with
Our
Community?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
darüber
nachdenken,
ist
es
faszinierend,
nicht
wahr,
dass
wir
uns
über
die
letzten
20
Jahre
von
dem
Vertrauen,
mit
Menschen
online
Informationen
auszutauschen,
zu
dem
Vertrauen
gelangt
sind,
unsere
Kreditkartendetails
zu
übermitteln
und
nun
sind
wir
am
Beginn
der
dritten
Welle
des
Vertrauens:
vertrauenswürdige
Fremde
miteinander
zu
verbinden,
um
alle
möglichen
Arten
von
Marktplätzen
zu
kreieren,
die
ihr
Potential
aus
der
Gemeinschaft
ziehen.
Now,
when
you
think
about
it,
it's
amazing,
right,
that
over
the
past
20
years,
we've
evolved
from
trusting
people
online
to
share
information
to
trusting
to
handing
over
our
credit
card
information,
and
now
we're
entering
the
third
trust
wave:
connecting
trustworthy
strangers
to
create
all
kinds
of
people-powered
marketplaces.
TED2020 v1
Es
handelte
sich
daher
um
Fremde,
die
keine
Verbindung
zur
Grabidee
der
Erbauern
der
Megalithanlagen
hatten.
This
suggested
that
they
were
carried
out
by
strangers
who
no
longer
had
any
connexion
with
the
burial
concept
of
the
builders
of
the
megalithic
sites.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
bereits
seit
8
Jahren
sehr
beliebten
run2gether
Höhenlaufwochen
unter
dem
Motto
„Experience
the
kenyan
way“
hast
Du
die
Möglichkeit
einen
Laufurlaub
mit
dem
Einblick
in
eine
fremde
Kultur
zu
verbinden
und
Freundschaften
zu
schließen.
In
the
course
of
the
already
very
popular
run2gether
altitude
running
weeks
under
the
motto
“Experience
the
Kenyan
way”
which
have
been
taking
place
for
the
last
8
years,
you
have
the
possibility
to
combine
a
running
holiday
with
insight
into
a
foreign
culture
and
also
to
make
friends.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronsäure
ist
Bestandteil
des
Glaskörpers
des
Auges
und
stellt
insofern
keine
für
den
menschlichen
Organismus
fremde
Verbindung
dar.
Hyaluronic
acid
is
a
constituent
of
the
vitreous
humor
of
the
eye
and
inasmuch
is
not
a
foreign
compound
for
the
human
body.
EuroPat v2
Da
der
Kaiserhof
so
starke
fremde
Verbindungen
etablierte,
begann
die
Besorgnis
der
fremdenfeindlichen
Opposition
wieder
zu
wachsen.
With
the
imperial
court
establishing
such
strong
foreign
links
as
these,
the
apprehension
of
the
xenophobic
opposition
once
more
began
to
grow.
ParaCrawl v7.1