Translation of "Freiwillige zuwendungen" in English

Freiwillige Zuwendungen besitzen bei Hermes eine lange Tradition.

Beiträge und freiwillige Zuwendungen sind bei der Ermittlung des steuerlichen Gewinns abzugsfähig.

Ihre Arbeit finanziert sich dabei ausschließlich durch Spenden und freiwillige Zuwendungen.

Die Mittel für die Vereinszwecke sollen durch Zuwendungen, freiwillige Beiträge und durch Spenden aufgebracht werden.

Die finanziellen Mittel der ISIA werden durch Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendungen und Kooperationsbeiträge beschafft.

Freiwillige Zuwendungen und Beteiligung an formalen Konsultationen zu geplanten Gesetzgebungsakten und sonstigen Rechtsakten sowie anderen offenen Konsultationen fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich.

Finanziert wird die Foundation über teils sehr großzügige freiwillige Zuwendungen der Mitglieder sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Young Living.

Die Tätigkeiten von UN Women werden durch freiwillige Zuwendungen finanziert, während das reguläre UN Budget die normative Arbeit unterstützt.

Ich glaube, dass ein ethischer Entwickler, der mit diesem Paradox konfrontiert ist, sich so verhalten muss, dass er die Belohnung verdient, aber er sollte auch die Nutzer um freiwillige Zuwendungen ersuchen.

Hier klicken für Informationen, wie Sie eine freiwillige Zuwendung geben können.

Al-Anon erhält sich selbst durch die eigenen freiwilligen Zuwendungen.

Der aufgerundete Betrag gilt als Spende, d.h. als freiwillige Zuwendung des Kunden.

Die Deutsche Krebshilfe finanziert ihre Aktivitäten ausschließlich aus freiwilligen Zuwendungen der Bevölkerung.

Die Dateien sind das Ergebnis vieler Arbeitsstunden und ich bin für eine freiwillige Zuwendung sehr dankbar.

Seit ihrer Gründung existiert die Christengemeinschaft dank der freiwilligen Zuwendungen ihrer Mitglieder und Freunde.

Die Rubrik der prophetischen Worte ist ein auf freiwillige Zuwendung basiertes Projekt von CRAZYCHRISTIANS.

Die Rubrik der prophetischen Worte ist ein auf freiwillige Zuwendung basierender Auftrag von CRAZYCHRISTIANS.

Das IKRK finanziert sich hauptsächlich aus freiwilligen Zuwendungen von Regierungen und Nationalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften.

Tatsächlich ist eine solche Finanzierung durch veranlagte Beiträge in der Friedenskonsolidierung relativ selten, denn die meisten dieser Tätigkeiten werden mit freiwilligen Zuwendungen finanziert.

Private Organisationen (Code 4) oder private Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienste von privaten Haushalten sind Einheiten, die eigene Rechtspersönlichkeit besitzen, in ihrer Hauptfunktion nicht marktbestimmte Dienstleistungen für bestimmte Gruppen von privaten Haushalten produzieren und deren Haupteinnahmen aus freiwilligen Zuwendungen von privaten Haushalten, aus Vermögenserträgen oder ggf. aus Verkäufen bestehen.

Und um diese freiwillige Zuwendung zu Mir zu erreichen, muss Ich Not über euch Menschen kommen lassen, und wieder wird es euch schwerfallen, an einen Gott der Liebe zu glauben, aber die Not soll euch veranlassen, den Weg zu Mir zu nehmen und Mich um Hilfe zu bitten....

Alle freiwilligen Zuwendungen, die automatisch zur Förderung der Mission des Meisters eingehen, können angenommen werden.

Und Ich gebe euch immer nur die Zusicherung, daß euch diese Bitte erfüllt wird, bekennet ihr Mir dadurch doch nur, daß ihr Mir nahezukommen wünschet, und ihr bestehet damit schon die Willensprobe auf Erden: freiwillige Zuwendung zu Mir, von Dem ihr euch einst abwandtet in Überheblichkeit und Herrschsucht....

Kosten für Wohnungen, Einrichtungen von Kapellen, Strom, Wasser, Heizung, Nahrung, Bekleidung, Fahrzeuge und deren Unterhalt, obligatorische Versicherungen, Telekommunikation, Druckerei, Büro, Missionierung und so vieles mehr werden in allen Häusern von freiwilligen Zuwendungen getragen.