Translation of "Freiwillige selbstverpflichtung" in English

Eine freiwillige Selbstverpflichtung der Chloralkaliindustrie ergänzt diese Bestimmung.
A voluntary commitment from the chlor-alkali industry complements this provision.
TildeMODEL v2018
Die freiwillige Selbstverpflichtung wird als Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie diskutiert werden.
The Voluntary Agreements will be discussed as Implementing Measures under the EuP-directive.
ParaCrawl v7.1
Hierbei reicht unsere freiwillige Selbstverpflichtung weit über das Werksgelände hinaus.
Our voluntary commitment in this regard extends far beyond our production facilities.
ParaCrawl v7.1
Diese freiwillige Selbstverpflichtung zielt auf eine verantwortungsbewusste und nachhaltige Wertschöpfung ab.
The purpose of this voluntary commitment is the responsible and sustainable creation of added value.
ParaCrawl v7.1
Die VAUDE Reiserichtlinie ist eine freiwillige Selbstverpflichtung des Unternehmens für alle VAUDE-Mitarbeiter.
The VAUDE travel policy is a voluntary commitment of the company for all VAUDE employees.
ParaCrawl v7.1
Diese freiwillige Selbstverpflichtung ist eine europaweit bisher einmalige Initiative der DAX30 Unternehmen.
This voluntary commitment has up to now been a unique initiative of the DAX30 companies.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand einigte sich 2010 auf eine freiwillige Selbstverpflichtung.
In 2010 the Executive Board agreed to a voluntary quota.
ParaCrawl v7.1
Die 30 DAX-Unternehmen haben in einer europaweit einmaligen Initiative eine freiwillige Selbstverpflichtung erarbeitet.
In an initiative unparalleled in Europe, the 30 DAX companies have worked out a voluntary commitment to achieving this goal.
ParaCrawl v7.1
Eine Patenschaft ist eine freiwillige Selbstverpflichtung, die Sie natürlich jederzeit kündigen können.
A sponsorship is a voluntary commitment, which you can of course cancel at any time.
ParaCrawl v7.1
Dieser Verhaltenssubkodex ist eine freiwillige Selbstverpflichtung der Betreiber im Modell der regulierten Selbstregulierung.
This sub-code of conduct is a voluntary independent commitment on the part of the operators, modelled on controlled self-regulation.
ParaCrawl v7.1
Der von KSB verabschiedete Verhaltenskodex ist eine über gesetzliche Normen hinausgehende freiwillige Selbstverpflichtung.
The code of conduct published by KSB is a voluntary self-commitment exceeding legal norms.
ParaCrawl v7.1
Die VAUDE Mobilitätsrichtlinie ist eine freiwillige Selbstverpflichtung des Unternehmens für alle VAUDE-Mitarbeiter.
The VAUDE mobility policy is a voluntary commitment by the company and it applies to all VAUDE employees.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich nun die freiwillige Selbstverpflichtung der Autoindustrie betrachte, so ist diese absolut unzureichend.
Looking at the voluntary agreement with the automobile industry, it just is not good enough.
Europarl v8
Die von der europäischen PVC-Industrie unterzeichnete freiwillige Selbstverpflichtung halte ich wirklich für sehr wichtig.
Moreover, with regard to the PVC industry voluntary commitment, I honestly believe that this is an important step.
Europarl v8
Bereits 1995 ist der Europäische Verband der PVC-Hersteller (ECVM) eine freiwillige Selbstverpflichtung eingegangen.
A voluntary commitment was already signed in 1995 by the Association of European PVC producers (ECVM).
TildeMODEL v2018
Europäische Kommission die Mobilfunkbranche deshalb aufgefordert, das Problem durch eine freiwillige Selbstverpflichtung zu lösen.
BETTER REGULATION IN THE BEVERAGE PACKAGING SECTOR come forward with a voluntary commitment to solve this problem so as to avoid legislation.
EUbookshop v2
Für den Einkauf aller Verbrauchsmaterialien am Standort Tettnang-Obereisenbach gilt seit 2011 eine freiwillige Selbstverpflichtung.
Since 2011, we have taken on a voluntary commitment for all supply purchases for our Tettnang-Obereisenbach location.
ParaCrawl v7.1
Die 30 DAX-Unternehmen setzen weiterhin auf die freiwillige Selbstverpflichtung zur nachhaltigen Steigerung des Frauenanteils in Führungspositionen.
The 30 DAX companies continue to rely on their voluntary commitment to sustainably increase the share of women in executive positions.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick in unsere Unternehmensleitlinie zur Qualität gibt Einblick in die freiwillige Selbstverpflichtung unserer Mitarbeiter.
One look at our company's quality guidelines will give you an insight into the impartial commitment of our employees.
ParaCrawl v7.1
Die 30 DAX-Unternehmen setzen ihre freiwillige Selbstverpflichtung zur Erhöhung des Frauenanteils in Führungspositionen weiterhin konsequent um.
The 30 DAX companies continue to systematically implement their voluntary commitment to increase the share of women in executive positions.
ParaCrawl v7.1
Die UNCTAD-Prinzipien beinhalten eine freiwillige Selbstverpflichtung zur verantwortlichen Kreditvergabe an Staaten und Kreditaufnahme durch Staaten.
The UNCTAD principles include a voluntary commitment to responsible sovereign lending and borrowing.
ParaCrawl v7.1
Wir sind VinylPlus Programmpartner, die freiwillige Selbstverpflichtung der europäischen PVC-Industrie zur nachhaltigen Entwicklung.
We are a partner of VinylPlus, the European PVC industry’s Voluntary Commitment to sustainable development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

freiwillige abfertigung freiwillige arbeit freiwillig tun freiwillige selbstverpflichtung
Freiwilliger freiwillig freiwillige sonderzahlung freiwillige spende
selbstverpflichtung freiwillige maßnahmen