Translation of "Freischalten für" in English
Mariani
hat
angekündigt,
dass
das
Treffen
mit
dem
Vertreter
der
Regierung
die
Gelegenheit
für
eine
Diskussion
über
die
Zukunftsaussichten
des
Netzwerk-Ports
des
Ostens
und
die
des
Port
Hauptstadt
der
Region,
Bari,
der
heute
sieht,
nach
mehr
als
zwei
Jahren
wurde
Rechtsstreitigkeiten
-
sagte
er
-
die
Fähigkeit
zum
Freischalten
der
Website
für
den
Abschluss
der
Marisabella
gefüllt.
Mariani
has
announced
that
the
meeting
with
the
government
representative
was
the
occasion
for
a
discussion
of
future
prospects
of
the
network
ports
of
the
East
and
those
of
the
port
region's
capital,
Bari,
who
today
sees,
after
more
than
two
years
litigation
-
he
said
-
the
ability
to
unlock
the
site
for
the
completion
of
Marisabella
filled.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
dargestellten
Verfahren
haben
den
Vorteil,
dass
ein
Freischalten
externer
Computersysteme
für
eine
Kommunikation
mit
einem
abgesicherten
Bearbeitungs-Computersystem
oder
einem
abgesicherten
Bearbeitungs-Load
Balancer
zur
Lastverteilung
auf
eine
Mehrzahl
von
Backend-Bearbeitungs-Computersystemen
innerhalb
einer
Computernetz-Infrastruktur
auf
sichere
Art
und
Weise
möglich
ist,
ohne
das
Bearbeitungs-Computersystem
oder
den
Bearbeitungs-Load
Balancer
(auch)
für
externe
oder
interne
Angreifer
zu
öffnen.
The
methods
presented
herein
provide
the
advantage
that
unblocking
external
computer
systems
for
communication
with
a
secured
processing
computer
system
or
a
secured
processing
load
balancer
for
load
distribution
to
a
plurality
of
backend
processing
computer
systems
within
a
computer
network
infrastructure
is
possible
in
secure
ways
and
manners,
without
opening
the
processing
computer
system
or
the
processing
load
balancer
(also)
for
external
or
internal
attackers.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Freischalten
externer
Computersysteme
für
eine
Kommunikation
mit
abgesicherten
Bearbeitungs-Computersystemen
in
einer
Computernetz-Infrastruktur,
ein
verteiltes
Rechnernetz
mit
einer
Computernetz-Infrastruktur
und
zumindest
einem
externen
Computersystem,
sowie
ein
Computerprogramm-Produkt
zur
Durchführung
eines
entsprechenden
Verfahrens.
This
disclosure
relates
to
a
method
of
unblocking
external
computer
systems
for
communication
with
secured
processing
computer
systems
in
a
computer
network
infrastructure,
a
distributed
computer
network
with
a
computer
network
infrastructure
and
at
least
one
external
computer
system,
as
well
as
to
a
computer
program
product
that
performs
a
corresponding
method.
EuroPat v2
Bei
dem
Verfahren
werden
zum
Freischalten
externer
Computersysteme
für
eine
Kommunikation
mit
abgesicherten
Bearbeitungs-Computersystemen
in
einer
Computernetz-Infrastruktur
die
folgenden
Schritte
vorgeschlagen.
In
the
method,
the
following
steps
are
provided
to
unblock
external
computer
systems
for
communication
with
secured
processing
computer
systems
in
a
computer
network
infrastructure.
EuroPat v2
Sobald
Sie
das
Paket
überprüft
haben,,
Wählen
Sie
die
‘Start
freischalten‘
Option
für
die
Entriegelung
Vorgang
starten.
Once
you
have
verified
the
package,
select
the
‘Start
Unlock‘
option
for
starting
the
unlocking
procedure.
ParaCrawl v7.1
Auch,
Münzen
sammeln,
um
andere
Gegenstände
und
Charaktere
freischalten,
Hit
Ziele
für
Extrapunkte
und
Hindernisse
wie
Autos
und
so
weiter
zu
vermeiden.
Also,
collect
coins
to
unlock
other
items
and
characters,
hit
targets
for
extra
points
and
avoid
obstacles
like
cars
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
kein
Online-Banking
nutzen,
lassen
Sie
Ihr
Girokonto
für
das
Online-Banking
freischalten,
um
sich
für
paydirekt
zu
registrieren.
If
you
are
not
already
using
online
banking,
activate
online
banking
for
your
current
account
in
order
to
register
for
paydirekt.
ParaCrawl v7.1
Zur
Eröffnung
des
Standorts
müssen
wir
die
neuen
Lagerboxen
noch
auf
der
Website
und
in
der
App
freischalten,
damit
sie
für
den
Kunden
buchbar
werden.
To
open
the
site,
we
still
have
to
activate
the
new
storage
boxes
on
the
website
and
in
the
app
so
that
they
can
be
booked
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erwerb
dieses
Armbands
ist
im
Lieferumfang
ein
Code
zum
Freischalten
der
Karte
für
"Mickys
Geburtstagsüberraschung:
Ein
Disney-Abenteuer"
in
der
vívofit
jr.-App
enthalten.
When
you
purchase
this
band,
the
box
includes
a
code
you'll
use
to
unlock
Mickey's
Birthday
Surprise:
A
Disney
Adventure
map
on
the
vívofit
jr.
app.
ParaCrawl v7.1
Die
Account-Freischaltung
für
Uni-Angehörige
und
Studierende
ist
hier
beschrieben.
Registering
your
acount
is
described
for
both
employees
and
students
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Freischaltung
ist
für
den
20.
Januar
2020
geplant.
The
official
deploy
is
scheduled
for
January
20,
2020.
CCAligned v1
Die
Freischaltung
ist
nur
für
gewerbliche
Kunden
möglich.
The
activation
is
only
possible
for
commercial
customers.
CCAligned v1
Auch
die
Freischaltung
für
Privatpersonen,
etwa
Freunde
und
Bekannte,
ist
möglich.
Activation
for
private
individuals
such
as
friends
and
acquaintances
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
temporäre
Lizenz
ermöglicht
eine
Freischaltung
lediglich
für
eine
bestimmte
Zeitspanne.
A
temporary
license
only
provides
for
triggering
for
a
particular
period
of
time.
EuroPat v2
Sie
brauchen
einen
Freischalt-Code
für
diese
Anmeldung:
You
need
an
unlock
code
for
this
registration:
CCAligned v1
Ohne
Gewerbeanmeldung
erfolgt
keine
Freischaltung
für
den
Online-Shop.
No
authorisation
for
the
online
shop
is
possible
without
registration
of
business.
CCAligned v1
Eine
Freischaltung
für
den
Selfservice
kann
über
[email protected]
beantragt
werden.
Ein
DC-Freischalter
kann
für
ein
bis
drei
Wechselrichter
verwendet
werden.
One
DC
circuit
breaker
can
be
used
for
one
to
three
inverters.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paket
enthält
10
Vermächtnis-Freischaltung-Verbrauchsgüter:
eines
für
jede
der
10
verfügbaren
Spezies!
This
bundle
contains
10
Legacy
Unlock
consumable
items:
one
for
each
of
the
10
available
species!
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlungs-Freischaltung
für
diesen
Gegenstand
wird
mit
Spiel-Update
2.2
verfügbar
sein.
The
Collections
unlock
for
this
item
will
be
available
in
Game
Update
2.2.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
eine
Freischaltung
für
das
entsprechende
GPS-Gerät
erforderlich.
In
order
to
transfer
the
map,
it
must
be
unlocked
for
that
particular
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Freischaltung
ist
für
Studierende
und
Beschäftigte
unterschiedlich.
The
activation
process
is
different
for
students
and
staff
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Freischaltung
ist
für
kleinere
und
mittlere
Webseiten
und
Blogs
kostenlos.
Whitelisting
is
free
for
all
small-
and
medium
websites
and
blogs.
ParaCrawl v7.1
Die
HPC-Freischaltung
für
Studierende
ist
zeitlich
begrenzt,
kann
aber
semesterweise
verlängert
werden.
HPC
access
for
students
has
a
limited
duration,
but
the
duration
can
be
extended
each
semester.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
mit
Kunden,
um
beispielsweise
Firewall-Freischaltungen
für
die
vor
Ort
installierten
Appliances
zu
bekommen.
Communicating
with
customers
–
for
instance,
to
obtain
firewall
activation
for
the
appliances
installed
on
site.
CCAligned v1
Die
ULB
hat
die
Anmeldung
und
Freischaltung
der
Lizenzen
für
das
gesamte
Universitätsnetz
der
HHU
übernommen.
The
ULB
is
responsible
for
the
registration
and
activation
of
the
licences
in
the
entire
university
network
of
HHU.
ParaCrawl v7.1
Der
kostenlose
Testzugang
beginnt
in
dem
Monat
der
Freischaltung
und
gilt
für
die
folgenden
drei
Kalendermonate.
Free
access
will
commence
in
the
month
ofaccount
activation
and
continue
for
the
following
3
calendar
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Testlizenz
soll
zusätzlich
die
Freischaltung
für
5
Mobilgeräte
für
die
Mobile
Edition
enthalten.
The
trial
license
should
also
include
the
activation
for
5
mobile
devices
for
the
Mobile
Edition.
CCAligned v1
Die
ULB
hat
die
Anmeldung
und
Freischaltung
dieser
Lizenzen
für
das
Netz
der
HHU
übernommen.
The
ULB
is
responsible
for
the
registration
and
activation
of
the
licences
in
the
HHU
network.
ParaCrawl v7.1
Freischaltungen
für
weltweiten
Zugriff
aus
dem
Internet
erfolgen
wie
bei
Sicherheitsstrufe
1
über
NATVS+.
Exceptions
for
worldwide
access
from
the
Internet
are
been
defined
similar
to
Security
Level
1
through
NATVS+.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freischaltung
von
Foro
für
Android-Smartphones
erreicht
das
Produkt
nun
Millionen
von
nordamerikanischen
Studenten.
The
release
of
Foro
for
Android
opens
the
product
up
to
millions
of
North
American
students
previously
un-reachable
on
an
iOS-
only
product.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Firmenkundenberater
oder
Cash-Management-Spezialist
informiert
Sie
gerne
und
wird
die
Freischaltung
für
Sie
veranlassen.
Your
corporate
customer
advisor
or
cash
management
specialist
will
be
happy
to
inform
you
and
arrange
activation
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
nimmt
SWAG
durch
Freischaltung
des
Nutzers
für
die
Dienste
der
SUNTROL-Websites
an.
SWAG
accepts
this
tender
by
approving
the
user
for
the
services
of
the
SUNTROL
websites.
ParaCrawl v7.1
Die
Freischaltungen
für
die
Personal
Edition
sind
nur
noch
jeweils
bis
zum
Ende
des
Kalendermonats
gültig.
The
activations
for
the
Personal
Edition
are
now
valid
only
until
the
end
of
each
calendar
month.
ParaCrawl v7.1