Translation of "Freigabe erforderlich" in English

Depending on the model year and stock shock length, modifications for clearance may be required.

If not a Limited Release will be required.

In addition, a digital output is required for the digital release.

For exports of the products to other countries, a written approval of SAM will be required.

Signavio Workflow Accelerator is a workflow automation system that is required for using the approval workflow feature.

The time difference between the respective beginning of the pre-injection and main injection is the sum of respective portions as explained in detail below: The first portion is the time needed by the piston for the displacement of the pre-injection quantity until the control opening is finally opened or released, and the second portion corresponds to the time which is needed for the entire opening of the control opening plus the travel time of the pressure wave, which initiates the main injection, for paning through the time-delay member.

No special clearance is needed to have access to files relating to SCP-132 and instances of SCP-132 may be requisitioned for office decoration in any non-Command Foundation installation.

The seller does not need to load the goods on any collecting vehicle, nor does it need to clear the goods for export, where such clearance is applicable.

Linde was informed today that the U.S. Federal Trade Commission ("FTC") expressed expectations with regards to further divestiture commitments and prospective purchasers which are considered required for a merger clearance.

The release is required since the mobile radio terminal, which is actually not authorized, e.g. of a visitor in the area would not be selected as dial-in point by the mobile radio terminal due to the fact that the base station existing in the area is not stored in the mobile radio terminal as permissible access point to the mobile radio, network i.e. the mobile radio terminal would not attempt to register in the existing base station as access point to the mobile radio network to which there is currently no radio link.

In principle, it is also feasible to safeguard any overwriting and/or deleting of data that is already stored and available, in that an enable function is required.

The discharge arrangement according to the invention has the additional advantage that neither explosive substances or the like, nor a melting of gas bag fabric are necessary to expose a discharge opening, i.e. a separation of particles is ruled out.

If this is the case, the code key or the code card with the second code is loaded, which, as described above, is required to enable the functions.

Soybeans, which were grown in Altai Krai, did not pass the selection of the parameters of the protein content that is necessary to produce oil.

At the start of a check run, the person responsible for DQ can decide whether a closer examination is necessary before the data is released.

We will release your personal information if this is a statutory obligation and if we, as a company, have reason to believe that releasing your information is required in order to protect the rights of our company and/or comply with a court procedure, court order or legal procedure.

Even if you photograph a detail from a person or only a body part, we require you to supply a release.

For access and for the provisioning of new devices which are not given by policy to a certain role in a company, an approval process may be necessary.

Please note when booking for STERN.de: the layer cannot be positioned over the navigation bar (editorial approval required).

Mr. Emmons doesn't have the proper clearance.

The customer shall be responsible for obtaining all necessary releases.

All systems are supplied with the necessary approvals and manuals.

These characteristic properties can also be arbitrarily combined for a required release.

The implemented technology enables fast loading/releasing of the necessary resources.

The Federal Cartel Office has granted the necessary clearance.

In particular, antitrust clearances are required.

Where tobacco is processed in a Member State other than that in which it was produced, the processing Member State shall, after carrying out the necessary checks, provide the producer Member State with all the information needed to enable it to pay the aid or release the security.

The buyer must:be independent of the Land and must not be connected to BGB AG or Berliner Bank within the meaning of Article 11 of Commission Block Exemption Regulation No 2790/1999 regarding vertical agreements,be in a reasonable position to satisfy all the necessary conditions imposed by the relevant competition and other authorities for the acquisition of the holding in BGB AG, and

The request referred to in paragraph 1 shall be lodged within 30 days of that on which information was received by the person concerned that circumstances indicating a possible case of force majeure had arisen, but within the period laid down in the specific Regulation for producing the evidence needed to release the security.

These constraints apply, in particular, to evaluations and assessments that require the State's consent for the release of information.

In this connection, however, the danger exists that an unauthorized person might procure the secret information required for the release or validation by systematic trial or by listening to the data traffic during the release operation.

The control contour may have a ramp-shaped design in the axial direction, in such a way that, as a result of the axial displacement of the drive part, the control cam executes its pivoting movement necessary for releasing the securing element.

Furthermore, the control contour of the drive part may also be, for example, of ramp-shaped design in the axial direction, so that the control cam executes its pivoting movement, necessary for releasing the securing lever, solely as a result of the axial displacement of the drive part.

How­ever, certain activities such as routing charges and the release of new facilities need coordi­nation at the international level and ESPRIT has provided support to achieve this.

To be able to adhere to the delivery deadline, we require first that all commercial and technical questions between the contractual parties have been cleared and that the Purchaser has met all his obligations and duties, such as giving technical clearance, providing all necessary official certifications or approvals or making the down payments as agreed.

Sometimes, approvals are required—perhaps even dependent on options specified with the request.

However, the framework does not use RMI. It has a simpler and more flexible data transmission process implemented. In this way the drawbacks of RMI are avoided (no RMI registry necessary, no special port clearances required, only one free server port is needed).