Translation of "Freies mandat" in English
Man
nennt
das
ein
freies
Mandat.
That
is
called
a
free
mandate.
Europarl v8
Das
Mandat
der
Mitglieder
des
Ausschusses
ist
ein
freies
Mandat.
The
mandate
of
Committee
members
is
a
free
mandate.
TildeMODEL v2018
Auf
ein
freies
Mandat
ist
kein
legaler
Zugriff
möglich.
A
free
mandate
is
extracted
from
each
access.
ParaCrawl v7.1
Zwar
haben
die
Abgeordneten
im
Prinzip
ein
freies
Mandat,
aber
in
der
Praxis
handelt
es
sich
–
wie
auch
in
vielen
anderen
Ländern
–
eher
um
ein
Parteimandat.
In
principle,
MPs
have
a
free
mandate;
but
in
practice
they
have
a
party
mandate,
as
in
many
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundestagsabgeordneten
sind
nicht
an
Weisungen
gebunden
(freies
Mandat)
und
genießen
nach
Artikel
46
Immunität
(Schutz
vor
Strafverfolgung)
und
Indemnität
(Rede-
und
Abstimmungsfreiheit).
The
Members
of
the
Bundestag
are
not
bound
by
instructions
(free
mandat)
and
enjoy
according
to
Article
46
immunity
(protection
from
prosecution)
and
indemnity
(freedom
of
speech
and
vote).
ParaCrawl v7.1
Bundestagsabgeordnete
haben
ein
freies
Mandat
(Artikel
38
I
GG),
Bundesratsmitglieder
ein
imperatives
Mandat
(Artikel
51
I
GG).
Members
of
the
Bundestag
have
a
free
mandate
(article
38
I
GG),
Members
of
the
Bundesrat
have
a
imperative
mandate
(article
51
I
GG).
ParaCrawl v7.1