Translation of "Freien wasser" in English
Die
behandelten
Tiere
sollten
freien
Zugang
zu
Wasser
haben.
Treated
animals
should
have
free
access
to
water.
ELRC_2682 v1
Im
freien
Wasser
schwimmen
Anglerfische
mit
Schlägen
der
Schwanzflosse.
In
open
water,
frogfishes
can
swim
with
strokes
of
the
tail
fin.
Wikipedia v1.0
Die
Ratten
wurden
unter
einer
Standarddiät
gehalten
und
hatten
freien
Zugang
zu
Wasser.
The
rats
were
kept
on
a
standard
diet
and
had
free
access
to
water.
EuroPat v2
Wir
planen
den
freien
Abwurf
ins
Wasser.
We'll
plan
our
free-fall
deployment
to
the
water.
OpenSubtitles v2018
Aus
vielen
unserer
Ferienunterkünfte
haben
Sie
einen
freien
Blick
aufs
Wasser.
From
many
of
our
holiday
accommodations
you
have
an
unrestricted
view
towards
the
water.
ParaCrawl v7.1
Bei
abnehmendem
Temperaturniveau
steigt
der
Anteil
an
auskondensiertem
freien
Wasser.
As
the
temperature
level
decreases,
the
percentage
of
free
water
that
condenses
increases.
EuroPat v2
Dabei
ist
zwischen
direkt
gebundenem
Wasser
und
dem
freien
Wasser
zu
unterscheiden.
It
is
necessary
to
differentiate
between
directly
bound
water
and
free
water.
EuroPat v2
Sie
leben
in
einem
einzigartigen
Mikrohabitat,
dem
freien
Wasser
zwischen
den
Schneekristallen.
They
live
in
a
unique
microhabitat,
namely
the
free
water
between
the
crystals
in
the
snow.
EuroPat v2
Schwarmfische,
die
im
freien
Wasser
Plankton
fressen.
Plankton-eating
shoal
fish
in
free
water.
ParaCrawl v7.1
Rost
ist
die
Abhängigkeit
zwischen
freien
Elektronen,
Wasser
und
Sauerstoff.
Rust
is
the
interaction
between
Free
Electrons,
Water
and
Oxygen.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Arten
leben
hauptsächlich
in
küstennahen
Gewässern,
wenige
im
freien
Wasser.
Most
species
live
in
coastal
waters,
with
a
few
favouring
open
waters.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
läuft
nicht
im
freien
Wasser,
sondern
im
Sediment
ab.
This
process
does
not
occur
in
the
water
column
but
within
the
sediments.
ParaCrawl v7.1
Das
Probenstück
wird
hiernach
einer
freien
Absorption
mit
Wasser
analog
DIN
EN
13726-1
unterworfen.
The
sample
piece
is
thereafter
subjected
to
a
free
absorbency
test
with
water
similar
to
DIN
EN
13726-1.
EuroPat v2
Der
Laich
wird
anschließend
vom
Männchen
im
freien
Wasser
besamt
(äußere
Befruchtung).
The
spawn
is
inseminated
(outer
fertilization)
by
the
male
in
the
free
water
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Gebundenes
Kristallwasser,
beispielsweise
aus
den
schweißhemmenden
Wirkstoffen,
zählt
hierbei
nicht
zum
freien
Wasser.
Bound
water
of
crystallization,
for
example,
from
the
perspiration-inhibiting
active
substances,
is
not
considered
to
be
free
water.
EuroPat v2
Sie
haben
freien
Zugang
zu
Wasser
und
können
zwei
Stunden
pro
Tag
Futter
zu
sich
nehmen.
They
have
free
access
to
water
and
can
feed
for
two
hours
per
day.
EuroPat v2
Sie
können
daher,
je
nach
Härte
und
Gehalt
an
freien
Carboxylgruppen,
Wasser
aufnehmen.
Consequently,
depending
on
hardness
and
the
amount
of
free
carboxyl
groups,
they
are
able
to
absorb
water.
EuroPat v2
Die
freien
blauen
Wasser
zeichneten
mit
hohen
Palmen,
scheinen,
für
immer
weiterzugehen.
The
clear
blue
waters
lined
with
tall
palms,
seem
to
go
on
forever.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Sicht
und
Jahreszeit
können
verschiedene
Lebewesen
am
Meeresboden
und
im
freien
Wasser
beobachtet
werden.
Depending
on
sight
and
season
the
most
varying
creatures
can
be
observed
on
the
seabed
and
in
the
waters.
ParaCrawl v7.1
Das
preisgekrönte
Mondo
on
the
Waterfront
bietet
ein
einzigartiges
kulinarisches
Erlebnis
im
Freien
direkt
am
Wasser.
The
award-winning
Mondo
on
the
Waterfront
offers
a
unique
al
fresco
dining
experience
right
on
the
water’s
edge.
ParaCrawl v7.1
Angeln
mit
einem
Schwimmer
Rohr
nur
im
freien
Wasser
erlaubt
ist
(Angeln
vom
Ufer
Vorrang)
Fishing
with
floating
is
permitted
only
on
free
waters
(fishing
from
land
takes
precedence),
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zustand
ist
die
Beweglichkeit
der
Wassermoleküle
bedeutend
kleiner
als
im
freien
Wasser.
In
this
condition,
the
mobility
of
the
water
molecules
is
considerably
lower
than
in
free
water.
ParaCrawl v7.1