Translation of "Freie nase" in English

Die Luffalösung schafft in der Regel schon am ersten Tag eine freie Nase.
The Luffa solution generally clears the nose on the first day.
ParaCrawl v7.1

Der Dampf hilft außerdem dabei die Atemwege zu reinigen und unterstützt die freie Luftzufuhr zur Nase.
The steam will also clear congested airways and promote free airflow in the nasal passage.
ParaCrawl v7.1

Deutlich wird, dass in diesem Zustand das freie Ende der Nase 40 an der Innenseite des zweiten Betätigungsabschnitts 12 anliegt.
It can be seen that, in this state, the free end of the tab 40 bears against the inner side of the second actuating section 12 .
EuroPat v2

Eine derartige Schildform gewährleistet einen ungehinderten Zugang zum Mund- und Gesichtsteil des Kindes und behindert nicht die freie Luftzufuhr zur Nase, was vor allem für Frühgeborene wichtig ist.
Such form of mouthpiece provides free access to the baby's orofacial part and does not block free access of air to his/her nose, which is of special importance to premature children.
ParaCrawl v7.1