Translation of "Freie gesellschaft" in English
Wie
bekämpft
eine
freie
Gesellschaft
diejenigen,
die
sie
zerstören
wollen?
How
does
a
free
society
combat
those
who
wish
to
destroy
it?
Europarl v8
Das
ist
gegebenenfalls
die
freie
Gesellschaft,
das
ist
das
Recht
auf
Privatsphäre.
In
some
cases,
this
may
be
the
existence
of
a
free
society;
in
others
it
may
be
the
right
of
personal
privacy.
Europarl v8
Pressefreiheit
spielt
für
eine
freie
Gesellschaft
und
eine
freie
Welt
eine
entscheidende
Rolle.
The
freedom
of
the
press
is
pivotal
to
a
free
society
and
a
free
world.
Europarl v8
Ein
Militärputsch
ist
nicht
die
einzige
Möglichkeit,
eine
freie
Gesellschaft
zu
zerstören.
A
military
coup
is
not
the
only
way
to
destroy
a
free
society.
News-Commentary v14
Freie
Medien
sind
für
eine
freie
und
offene
Gesellschaft
und
rechenschaftspflichtige
Regierungssysteme
unverzichtbar.
Free
media
are
indispensable
to
a
free
and
open
society
and
to
accountable
systems
of
government.
TildeMODEL v2018
Vertrauen
ist
eine
Grundbedingung
für
eine
freie
Gesellschaft.
Trust
is
an
essential
condition
to
a
free
society.
QED v2.0a
Ich
wünsche
mir
eine
freie
Gesellschaft.
I
would
wish
to
have
a
free
society.
ParaCrawl v7.1
Eine
freie
digitale
Gesellschaft
-
Was
macht
digitale
Einbeziehung
gut
oder
schlecht?
A
Free
Digital
Society
-
What
Makes
Digital
Inclusion
Good
or
Bad?
CCAligned v1
Trotz
der
Gefahren
ist
eine
"freie
Gesellschaft"
schließlich
das
beste.
Despite
the
risks,
a
“free
society”
is
ultimately
the
best.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel:
eine
freie
Gesellschaft
wird
durch
Gesetze
geregelt.
For
example:
A
“free
society”
is
regulated
by
law.
ParaCrawl v7.1
Eine
freie
Gesellschaft
braucht
rote
und
grüne
Lichter,
A
free
society
requires
red
lights
and
green
lights,
ParaCrawl v7.1
Eine
freie
Gesellschaft
fördert
die
Kreativität
und
Entfaltung
ihrer
Bürgerinnen
und
Bürger.
Free
societies
promote
the
creativity
and
personal
development
of
their
citizens.
ParaCrawl v7.1
Rat
1:
Was
ist
eine
freie
Gesellschaft?
Council
1:
What
is
a
free
society
CCAligned v1
Damit
man
sich
auch
an
kalten
Tagen
für
eine
freie
Gesellschaft
einsetzen
kann.
So
you
can
advocate
a
free
society
even
on
cold
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
die
Einwohner
Hongkongs
eine
freie
Gesellschaft
zu
schätzen
wissen.
I
hope
that
Hong
Kong's
people
treasure
a
free
society.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision
ist
eine
gerechte,
freie
und
engagierte
Gesellschaft
für
alle.
Our
vision
is
a
just,
free
and
engaged
society
for
all.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
westliche
Gesellschaft
sieht
sich
als
Pionier
dieser
zweiten,
noblen
Idee.
Western
liberal
societies
see
themselves
as
pioneers
of
this
second,
noble
idea.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
freie
sozialistische
Gesellschaft
wird
sie
produktiv
machen
können.
Only
a
free
socialist
society
will
be
able
to
make
them
fully
productive.
ParaCrawl v7.1
Eine
freie
Gesellschaft
braucht
einen
kritischen
Journalismus.
A
free
society
needs
critical
journalism.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Ziel
ist
eine
freie
Gesellschaft
an
der
alle
teilhaben
können.
The
common
goal
is
a
free
society
in
which
everybody
can
participate.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
eine
freie
Gesellschaft,
die
in
sämtlichen
Lebensbereichen
wirklich
demokratisch
ist.
We
want
a
free
society
that
is
really
democratic
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Rechtsstaatlichkeit,
keine
freie
und
demokratische
Gesellschaft.
Free
or
democratic
societies
cannot
exist
without
the
rule
of
law.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fellowship-Spenden
kommen
direkt
der
Arbeit
der
FSFE
für
eine
freie
Gesellschaft
zugute.
All
Fellowship
contributions
directly
benefit
the
FSFE’s
work
towards
a
free
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassengesellschaft
kann
keine
freie
Gesellschaft
sein.
Class
society
cannot
be
a
free
society.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fellowship-Spenden
kommen
direkt
unserer
Arbeit
für
eine
freie
Gesellschaft
zugute.
All
Fellowship
contributions
directly
benefit
our
work
towards
a
free
society.
ParaCrawl v7.1