Translation of "Freie übersetzung" in English
Tom
machte
eine
freie
Übersetzung
aus
dem
Original.
Tom
made
a
loose
translation
from
the
original.
Tatoeba v2021-03-10
Folgendes
ist
die
freie
Übersetzung
des
Schreibens
von
Frau
Ségolène
Royal.
The
following
is
the
English
translation
of
the
full
context
of
the
letter
from
Ms.
Ségolène
Royal.
ParaCrawl v7.1
Für
die
deutschsprachigen
Leser
habe
ich
eine
freie
Übersetzung
gefertigt.
For
the
German-speaking
readers,
I
have
made
a
free
translation.
CCAligned v1
Wie
lange
unterstützt
VBET
freie
Übersetzung?
How
Long
Does
VBET
Support
Free
Translation
?
CCAligned v1
Holen
Sie
sich
eine
schnelle,
freie
Übersetzung!
Translator
tool
Get
a
quick,
free
translation!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
freie
Übersetzung
der
offiziellen
GPRO
Nutzungsbedingungen.
This
is
a
free
translation
of
the
official
GPRO
Terms
of
Service.
ParaCrawl v7.1
Möchten
ein
Dokument
übersetzen,
gehen
Sie
bitte
zu
Freie
Dokument-übersetzung
Seite.
Want
to
translate
a
document,
please
go
to
the
Free
Document
Translation
page.
ParaCrawl v7.1
Wie
mit
allen
leuchtenden
Ideen
jedoch
arbeitet
freie
on-line-übersetzung
nicht
tadellos
jedesmal.
As
with
all
brilliant
ideas,
however,
free
online
translation
doesn't
work
perfectly
every
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
freie
Übersetzung
der
offiziellen
GPRO
Datenschutzrichtlinien.
This
is
a
free
translation
of
the
official
GPRO
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
freie
Übersetzung
des
Materials
unserer
tschechischen
Kollegen.
We
offer
you
a
free
translation
of
the
material
of
our
Czech
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Notwendigkeit
email
Leute
und
Sprache
ist
eine
Sperre,
verwenden
freie
email
übersetzung.
Need
to
email
people
and
language
is
a
barrier,
use
the
free
email
translation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viel
freie
maschinelle
übersetzung
Betriebsmittel
auf
dem
Internet.
There
are
many
free
machine
translation
resources
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Yoni
ist
der
Sanskrit
heiligen
Tempel,
eine
freie
Übersetzung
der
weiblichen
Genitalien.
Yoni
is
the
Sanskrit
sacred
temple,
a
free
translation
of
the
female
genitalia.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
eine
freie
Übersetzung
von
nichtverbaler
Kommunikation.
The
following
is
a
deliberately
free
translation
of
nonverbal
communication.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
freie
Übersetzung
der
Überprüfung
der
besten
freien
Ressourcen.
I
made
a
free
translation
of
the
review
of
the
best
free
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
maschinelle
übersetzung
erlaubt
Ihrem
Klienten,
die
meisten
email
sehr
zu
beschäftigen
schnell.
The
free
machine
translation
will
allow
your
client
to
deal
with
most
emails
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
weitere
tools
in
bezug
auf
die
freie
übersetzung
von
Google
hier
klicken.
You
can
access
more
tools
related
to
the
free
translation
of
Google
clicking
here.
ParaCrawl v7.1
Freie
arabische,
englische,
übersetzung
und
Tonakten
stellten
für
einfaches
zur
Verfügung
und
schnell
erlernten.
Free
Arabic,
English,
Translation,
and
Sound
files
provided
for
easy,
quick
learning.
ParaCrawl v7.1
Alharam-Moschee
ist
der
erste
heilige
Tempel
des
Islam,
Arabisch
al-Masdjid
al-Haram's
freie
Übersetzung.
Alharam
Mosque
is
the
first
holy
temple
of
Islam,
Arabic
al-Masdjid
al-Haram's
free
translation.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
1.
Erklärung
von
1995242
hat
die
Kommission
in
einer
neuen,
bei
der
Verabschiedung
des
gemeinsamen
Beschlusses
des
Rates
und
der
Kommission
über
den
Abschluß
des
„Positive
Comity-Abkommens
am
29.5.1998
abgegebenen
„Erklärung
zur
Vertraulichkeit
von
Informationen
folgendes
festgestellt
(z.T.
freie
Übersetzung):
Following
its
1st
Statement242
in
1995,
the
Commission
indicated
in
a
new
`Statement
on
Confidentiality
of
Information'
made
during
the
adoption
on
29.05.1998
of
the
Joint
Council
and
Commission
Decision
concluding
the
1998
Positive
Comity
Agreement
that:
EUbookshop v2
Rates
und
der
Kommission
über
den
Abschluß
des
„Positive
Comity-Abkommens
am
29.5.1998
abgegebenen
„Erklärung
zur
Transparenz
hat
die
Kommission
folgendes
festgestellt
(z.T.
freie
Übersetzung):
Commission
indicated
in
a
new
`Statement
on
Transparency'
made
during
the
adoption
on
29.05.1998
of
the
Joint
Council
and
Commission
Decision
concluding
the
1998
Positive
Comity
Agreement
that:
EUbookshop v2
Bischofskonferenzen
durften
eine
Version
verwenden
und
eine
recht
freie
Übersetzung
der
Texte
anfertigen,
wobei
die
Grundstruktur
zu
respektieren
war.
Bishops'
conferences
could
use
one
of
them
and
were
permitted
to
make
a
fairly
free
translation
of
the
texts
while
respecting
the
basic
structure.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaubte,
dies
würde
es
möglich
machen,
um
die
freie
Übersetzung
der
angebotenen
nutzen
2
Millionen
Zeichen.
I
believed
this
would
make
it
possible
to
use
the
free
translation
offered
of
2
million
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dieser
Seite
ist
hauptsächlich,
Sie
dies
entdecken
zu
lassen,
und
auch
anderes,
um
Sie
als
Spieler
zu
entwickeln
zu
lassen
(freie
Übersetzung)”.
The
idea
of
this
site
is
principally
to
make
you
discover
this,
and
for
others,
to
progress
as
players
(free
translation)”.
ParaCrawl v7.1