Translation of "Freiberuflicher mitarbeiter" in English
Ein
freiberuflicher
Mitarbeiter
schreibt
einen
Artikel.
Outsourced
writer
writes
the
article.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
kein
freiberuflicher
Mitarbeiter
bist,
kannst
du
auch
nicht
an
diesen
Freerolls
teilnehmen.
Therefore,
unless
you
are
a
freelancer,
you
will
not
be
able
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Andere
Punkte
der
Aussprache
betrafen
die
Einstellung
von
Korrektoren
und
die
Einhaltung
der
für
die
Beschäftigung
freiberuflicher
Mitarbeiter
vereinbarten
Regeln,
den
stufenweisen
Abbau
der
Leistungen
von
Dienstleistungsbetrieben
beim
Nachtversand
und
die
Berufsausbildungsbemühungen
des
Amtes
für
Veröffentlichungen.
In
addition
to
day-to-day
management,
the
Publications
Office
also
had
to
consider
in
particular,
the
situation
regarding
its
local
staff:
establishment
prospects,
amendment
of
Regulation
300/76
to
include
despatching
staff
in
the
categories
of
officials
on
shift
work
or
night-shifts,
re-examination
of
the
allowance
payable
to
local
staff
working
nights,
etc.
EUbookshop v2
Die
monatliche
Einberufung
der
Korrektoren
enthält
von
nun
ab
den
Vermerk,
dass
die
Beschäftigung
als
freiberuflicher
Mitarbeiter
nur
im
Rahmen
des
Statuts
und
der
darin
festgelegten
Verfahren
zu
einer
Er
nennung
zum
Beamten
auf
Lebenszeit
führen
kann.
A
note
to
the
effect
that
engagement
as
a
freelance
cannot
lead
to
establishment,
except
within
the
limits
and
in
accordance
with
the
procedures
laid
down
in
the
Staff
Regulations,
is
now
appended
to
all
these
proof-readers'
monthly
contracts.
EUbookshop v2
Wir
bestehen
aus
Designern,
Ingenieuren,
Modellbauern,
Ergonomen
und
Polsterern
–
ein
ständiges
Team
von
14
Mitarbeitern
in
Großbritannien,
unterstützt
von
einem
internationalen
Netzwerk
freiberuflicher
Mitarbeiter
mit
weitreichenden
Fähigkeiten
und
Erfahrungen,
die
unser
Produktentwicklungsprogramm
voranbringen.
We
are
made
up
of
designers,
engineers,
model-makers,
ergonomists
and
upholsterers
–
a
permanent
team
of
fourteen
people
in
the
UK,
supported
by
an
international
network
of
freelance
contributors
with
wide-ranging
skills
and
experience
who
help
drive
our
product
development
program
forward.
CCAligned v1
Basierend
auf
den
Informationen,
die
in
der
Datenbank
gespeichert
sind,
kann
das
Buchhaltungspersonal
die
Honorare
bearbeiten,
wenn
ein
freiberuflicher
Mitarbeiter
für
das
Medienunternehmen
eine
Dienstleistung
ausführt.
Based
on
the
information
stored
in
the
database,
the
accounting
staff
can
process
the
fees
for
a
freelance
employee
who
performs
a
service
for
the
publisher.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
des
Jahres
2017
unterstützt
er
uns
nunmehr
aus
der
Türkei
in
seiner
Eigenschaft
als
freiberuflicher
Mitarbeiter
in
verschiedenen
Aufgabenbereichen.
Since
the
beginning
of
2017
he
has
been
supporting
us
from
Turkey
in
his
capacity
as
a
freelance
employee
in
various
areas
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
fundiertes
Fachwissen
in
dieser
Branche
bzw.
haben
in
Ihrem
Beruf
Kundenkontakt
oder
Interesse
an
einer
Mitarbeit
in
unserem
Unternehmen,
dann
werden
Sie
bei
uns
als
freiberuflicher
Mitarbeiter
tätig.
Have
sound
compartment-knowledge
in
this
industry
respectively
has
into
your
occupation
customer-contact
or
interest
at
a
cooperation
in
our
business,
then
you
become
at
us
as
free-vocational
employee
active.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
willst,
dass
ein
freiberuflicher
Mitarbeiter
qualitativ
hochwertige
Artikel
schreibt,
solltest
Du
seine
Arbeitserfahrung
auf
die
Probe
stellen.
When
you’re
looking
to
get
high-quality
content
from
an
outside
employee,
make
sure
that
you
check
his
or
her
past
experience.
ParaCrawl v7.1
Sag
dem
freiberuflichen
Mitarbeiter,
dass
er
Dich
bei
Fragen
jederzeit
kontaktieren
kann.
Make
sure
to
tell
the
writer
that
he
or
she
can
ask
you
questions
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Programmabsolventen
können
auch
als
freiberufliche
Mitarbeiter
oder
Förderer
ihrer
eigenen
Unternehmen
Arbeitsplätze
schaffen.
Programme
graduates
will
also
be
able
to
create
workplaces
for
themselves
as
freelance
employees
or
promoters
of
their
own
companies.
ParaCrawl v7.1
Nach
freiberuflicher
Mitarbeit
bei
Egon
Eiermann
arbeitete
er
von
1939
bis
1942
in
der
Bauabteilung
und
anschließend
bis
1945
als
Filmarchitekt
bei
der
UFA.
After
working
as
a
freelancer
for
Egon
Eiermann,
he
worked
in
the
building
department
from
1939
to
1942
and
then
as
a
film
architect
at
UFA
until
1945.
WikiMatrix v1
Insgesamt
sind
in
dem
Park,
der
zurzeitkostendeckend
betrieben
wird,
42
Festangestellteund
40
freiberufliche
Mitarbeiter
beschäftigt.
In
total,
42
permanent
and
40
freelance
staff
are
employed.
At
presentthe
park
covers
its
costs.
EUbookshop v2
Dabei
beschränken
wir
uns
nicht
nur
auf
Einzelpersonen
zur
Festanstellung,
sondern
suchen
auch
freiberufliche
Mitarbeiter
als
Interimslösungen
oder
auch
komplette
Teams.
We
do
not
simply
restrict
ourselves
in
searching
for
individuals
for
permanent
positions
but
also
search
for
freelancers
as
interim
solutions
or
also
for
complete
teams.
CCAligned v1
Freiberufliche
Mitarbeiter,
Unterauftragnehmer
und
außerhalb
arbeitende
Mitarbeiter
können
Sie
jetzt
mit
externen
Lizenzdateien
versorgen,
damit
sie
an
ihrem
externen
Arbeitsort
ebenfalls
mit
Quark
Anwendungen
arbeiten
können.
If
you
need
to
accommodate
freelancers,
contractors,
and
employees
who
work
on
the
road,
you
can
provide
them
with
remote
license
files
so
they
can
use
Quark
applications
from
remote
sites.
ParaCrawl v7.1