Translation of "Freiberufliche übersetzerin" in English
Seit
1996
ist
sie
als
freiberufliche
Übersetzerin
tätig.
Since
1996
she
has
worked
as
a
freelance
translator.
Wikipedia v1.0
Seit
1982
arbeitet
sie
als
freiberufliche
Übersetzerin.
She
has
worked
as
a
freelance
translator
since
1982.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
als
freiberufliche
Schriftstellerin,
Übersetzerin,
Editorin
in
Hanoi.
She
works
as
a
freelance
writer,
translator,
editor
in
Hanoi.
ParaCrawl v7.1
Als
freiberufliche
Übersetzerin
biete
ich
Ihnen
folgende
Leistungen
an:
Working
as
a
freelance
translator
since
2005,
I
propose
the
following
services:
CCAligned v1
Seit
2013
bin
ich
als
freiberufliche
Übersetzerin
tätig.
Since
2013,
I
have
been
working
as
a
freelance
translator.
CCAligned v1
Sie
arbeitet
als
freiberufliche
Übersetzerin
und
Lektorin.
She
works
as
a
freelance
translator
and
editor.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
bin
ich
als
freiberufliche
Übersetzerin
tätig.
I
have
been
working
as
a
freelance
translator
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Firmennamen
Genau
steht
Anne
Kilpi,
freiberufliche
Übersetzerin
mit
Magisterabschluss.
Genau
was
created
by
Anne
Kilpi,
a
freelance
translator
with
Master’s
degree.
CCAligned v1
Ich
bin
eine
freiberufliche
Übersetzerin
und
Dolmetscherin
mit
mehrjähriger
Erfahrung.
I
am
a
freelance
translator
and
interpreter
with
more
than
10
years
of
experience.
CCAligned v1
Seit
2008
arbeitet
sie
als
freiberufliche
Übersetzerin.
Since
2008,
she
has
been
a
freelance
translator.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
ist
sie
freiberufliche
Übersetzerin
und
Privatdozentin
für
Deutsch
und
Übersetzen.
Since
2000
she
has
been
a
freelance
translator
and
private
lecturer
for
German
and
Translation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Susanne
Schuster,
eine
freiberufliche
Übersetzerin
in
der
Sprachkombination
English-Deutsch.
I
am
Susanne
Schuster,
a
freelance
English
to
German
translator.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Übersetzung
der
Inhalte
für
die
englische
Seite
ist
die
freiberufliche
Übersetzerin
Sandra
Liebig
zuständig.
The
freelance
translator
Sandra
Liebig
is
responsable
for
the
English
translation
of
the
contents.
CCAligned v1
Sie
ist
freiberufliche
Übersetzerin
und
Post-Editorin
und
bietet
Workshops
und
Vorträge
zum
Thema
Post-Editieren
an.
She
is
a
freelance
translator
and
post-editor,
and
she
offers
workshops
and
lectures
and
the
subject
of
post-editing.
ParaCrawl v7.1
Lydia
Nagel
lebt
als
freiberufliche
Übersetzerin
in
Berlin
und
übersetzt
aus
verschiedenen
slawischen
Sprachen
ins
Deutsche.
Lydia
Nagel
lives
in
Berlin
as
a
freelance
translator
from
various
Slavic
languages
into
German.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderungen
zeichnen
mich
aus
und
sind
die
Basis
für
meine
Arbeit
als
Ihre
freiberufliche
Übersetzerin.
These
requirements
are
the
basis
of
my
work
as
your
freelance
translator.
CCAligned v1
Seit
1996
arbeitet
sie
als
freiberufliche
Übersetzerin
philosophischer
und
ähnlicher
Texte
aus
dem
Deutschen
und
Englischen.
She
has
been
working
as
a
freelance
translator
of
philosophical
and
similar
texts
from
German
to
English
since
1996.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
ist
sie
als
freiberufliche
Übersetzerin
aus
dem
Englischen,
Italienischen
und
Kroatischen
tätig.
Since
2005
she
has
worked
as
a
freelance
translator
from
English,
Italian
and
Croatian.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
freiberufliche
Übersetzerin.
I
am
a
freelance
translator.
CCAligned v1
Alexandra
Gramatke
arbeitete
nach
dem
Studium
der
Slavistik
und
Neueren
deutschen
Literaturwissenschaft
als
freiberufliche
Übersetzerin
im
Bereich
Literatur
und
Dokumentarfilm.
After
finishing
her
studies
of
Slavonic
and
German
literature
Alexandra
Gramatke
worked
as
a
free-lance
interpreter
for
literature
and
documentary
films.
ParaCrawl v7.1
Irina
Bondas
hat
Dolmetschen
und
Politikwissenschaft
in
Leipzig
studiert
und
lebt
nach
Studien-
und
Arbeitsaufenthalten
u.a.
in
Edinburgh,
New
York
und
Lwiw
als
freiberufliche
Übersetzerin
und
Konferenzdolmetscherin
für
Russisch,
Englisch
und
Ukrainisch
in
Berlin.
Irina
Bondas
studied
Interpreting
and
Political
Science
in
Leipzig
and,
after
studying
and
working
in
various
places
such
as
Edinburgh,
New
York
and
Lviv,
now
lives
and
works
in
Berlin
as
a
freelance
translator
and
conference
interpreter
for
Russian,
English
and
Ukrainian.
ParaCrawl v7.1
Die
studierte
Geisteswissenschaftlerin
hat
einige
Jahre
Berufserfahrung
im
Bereich
internationale
PR
gesammelt
und
war
als
freiberufliche
Übersetzerin
tätig.
The
graduate
in
humanities
has
several
years
of
professional
experience
in
the
field
of
public
relations
international
and
worked
as
a
freelance
translator.
ParaCrawl v7.1
Ich
lebe
seit
1995
in
Berlin
und
arbeite
seit
1996
als
freiberufliche
Übersetzerin
der
Sprachrichtung
Deutsch-Dänisch
sowie
seit
1998
als
freiberufliche
Dänischdozentin.
I
have
been
living
in
Berlin
since
1995.
Since
1996
I
am
a
freelance
German
to
Danish
translator
and
since
1998
I
am
a
freelance
teacher
of
Danish
as
a
foreign
language.
CCAligned v1
Als
freiberufliche
Übersetzerin
fertige
ich
Übersetzungen
an
vom
Englischen,
Spanischen,
Deutschen
und
Französischen
ins
Niederländische.
As
a
freelance
translator,
I
translate
texts
from
English,
Spanish,
German
CCAligned v1
Seit
2005
arbeite
ich
in
Deutschland
als
freiberufliche
Dolmetscherin
und
Übersetzerin
für
verschiedene
Behörden
und
Gerichte,
sowie
für
Auftraggeber
aus
der
Privatwirtschaft.
Since
2005
I
have
been
living
in
Germany
again
and
work
as
a
freelance
interpreter
for
various
agencies
and
courts,
as
well
as
for
clients
in
the
private
sector.
CCAligned v1
Im
Juni
2005
erfüllte
ich
mir
selbst
meinen
langgehegten
Traum
und
machte
mich
als
freiberufliche
Übersetzerin
selbständig.
In
June
2005
I
fulfilled
a
long-held
ambition
to
become
a
freelance
translator.
CCAligned v1