Translation of "Ermächtigte übersetzerin" in English
Sie
ist
für
die
Berliner
Gerichte
und
Notare
ermächtigte
Übersetzerin
für
die
russische
Sprache.
She
is
registered
as
a
sworn
translator
at
Berlin
courts
and
notaries.
ParaCrawl v7.1
Seit
1981
lebt
sie
in
Berlin
und
arbeitet
freischaffend
als
beeidigte
Dolmetscherin
und
ermächtigte
Übersetzerin.
She
has
been
living
in
Berlin
since
1981
and
works
on
a
freelance
basis
as
a
sworn
interpreter
and
translator.
ParaCrawl v7.1
Als
vom
Präsidenten
des
Landgerichts
Frankenthal
(Pfalz)
ermächtigte
Übersetzerin
der
englischen
und
spanischen
Sprache
für
die
Gerichte
und
Notare
des
Landes
Rheinland-Pfalz
bin
ich
befugt,
die
übersetzten
Urkunden
zu
beglaubigen.
In
my
capacity
as
“Translator
of
the
English
and
Spanish
languages
authorized
by
the
President
of
the
Regional
Court
of
Frankenthal
(Palatinate)
for
the
courts
and
notaries
of
the
Land
of
Rhineland-Palatinate”,
I
am
also
authorized
to
certify
the
translated
documents.
CCAligned v1
Sie
ist
zudem
vom
Gericht
allgemein
ermächtigte
Übersetzerin
der
englischen
und
der
portugiesischen
Sprache
und
wird
auch
als
Urkundenübersetzerin
gerne
für
Sie
tätig.
Additionally,
she
has
been
appointed
by
the
court
as
authorized
translator
for
official
English
and
Portuguese
documents.
ParaCrawl v7.1
Als
diplomierte
und
allgemein
ermächtigte
Übersetzerin
und
Industriekauffrau
möchte
ich
Ihnenmeine
individuell
auf
Sie
zugeschnittene
Unterstützung
in
Ihrem
Tagesgeschäft
anbieten.
As
a
qualified
and
sworn
translator
and
industrial
business
management
assistant
I
offer
individually
tailored
support
for
your
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Neben
Übersetzungen
von
Urkunden
und
Zeugnissen,
die
ich
als
gerichtlich
ermächtigte
Übersetzerin
auf
Wunsch
auch
beglaubigen
darf,
biete
ich
Ihnen
insbesondere
Übersetzungen
aus
den
Bereichen
der
Geisteswissenschaften,
des
Journalismus
und
der
Werbung.
I
offer
you
translations
of
certificates
and
diplomas
that
I
am
entitled
to
certify
in
my
capacity
as
a
legally
authorised
translator.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
vereidigte
Übersetzerin
–
ermächtigt
und
vereidigt
durch
das
Oberlandesgericht
Köln.
I
am
a
sworn
translator,
appointed
and
authorized
by
the
Higher
Regional
Court
of
Cologne.
CCAligned v1