Translation of "Frei von schadstoffen" in English
Der
Boden
ist
frei
von
Schadstoffen,
und
das
Grundwasser
ist
sauber.
The
soil's
free
of
pollutants
and
the
groundwater's
clear
of
contamination.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
hat
gezeigt,
dass
es
nicht
nur
frei
von
Schadstoffen
ist.
But
it
has
been
demonstrated
that
it
is
not
just
free
of
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibelotte
Tapete
ist
nachhaltig
produziert
und
völlig
frei
von
Schadstoffen.
The
Bibelotte
wallpaper
is
sustainably
produced
and
completely
free
of
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
zertifizierte
Bio-Qualität
gewährleistet,
dass
die
Naturfasern
frei
von
Schadstoffen
sind.
Only
certified
organic
quality
ensures
that
the
natural
fibres
are
free
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Aus
Bio-Baumwolle
gefertigt
ist
das
Stofftier
obendrein
frei
von
Schadstoffen.
Made
of
certified
organic
cotton
the
cuddly
toy
is
moreover
free
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
(kbA)
sind
frei
von
bedenklichen
Schadstoffen.
Reduction
of
pollutant
Raw
materials
from
certified
organic
cultivation
are
free
from
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Gefärbte
Textilien
sind
frei
von
Schadstoffen
bzw.
auf
Schadstoffe
geprüft.
Dyed
textiles
are
free
from
harmful
substances
or
have
been
tested
for
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
frei
von
Schadstoffen
und
resistent
gegen
Chemikalien,
z.B.
Dünger.
It
is
also
free
of
pollutants
and
resistant
to
chemicals,
such
as
fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzen
müssen
daher
frei
von
Pestiziden
und
Schadstoffen
sein.
For
that
reason
the
plant
needs
to
be
free
from
pesticides
and
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
rein
und
auch
frei
von
Schadstoffen.
They
are
also
pure
and
also
devoid
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
außerdem
rein
und
frei
von
Schadstoffen.
They
are
likewise
pure
and
totally
free
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
sie
sauber
und
trocken
sowie
frei
von
Schadstoffen
und
Verbundmaterialien
sein.
The
fabrics
also
need
to
be
clean,
dry
and
free
of
contaminations
and
composite
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Textilien
müssen
sauber
und
trocken
sowie
frei
von
Schadstoffen
und
Verbundmaterialien
sein.
The
fabrics
need
to
be
clean,
dry
and
free
of
contaminations
and
coatings.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Patches
frei
von
Schadstoffen?
Are
your
patches
free
of
harmful
substances?
CCAligned v1
Das
Wasser
ist
immer
kristallklar
und
frei
von
Schadstoffen.
The
water
is
always
crystal
clear
and
free
of
toxins.
CCAligned v1
Frei
von
Schadstoffen
und
Lösemitteln,
produziert
unter
Einhaltung
der
EU
Verordnung.
Free
from
harmful
substances
and
solvents,
produced
in
compliance
with
the
EU
Regulation.
CCAligned v1
Mit
einem
HARO
Parkett
verkaufen
Sie
einen
natürlichen
Bodenbelag
frei
von
jeglichen
Schadstoffen
.
With
HARO
parquet,
you
are
selling
a
natural
floor
covering
that
is
free
of
any
harmful
substances
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
halogenfrei,
frei
von
Cadmium,
Schadstoffen
oder
Schwermetallen.
It
does
not
contain
halogens,
is
free
from
cadmium,
pollutants
or
heavy
metals.
ParaCrawl v7.1
Alle
Inhaltsstoffe
sind
frei
von
Zusätzen
und
Schadstoffen.
All
ingredients
are
free
of
additives
and
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
frei
von
Gentechnik
und
Schadstoffen.
It
is
free
from
genetic
engineering
and
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
VCI-Produkte
sind
arbeitsplatzfreundlich
und
frei
von
Schadstoffen
sowie
einfach
zu
entsorgen.
The
majority
of
VCI
products
are
compatible
with
the
workplace,
free
of
hazardous
substances
and
simply
disposed
of.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
100
%
frei
von
Schadstoffen.
They
are
100%
free
of
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Bio-Baumwolle
ist
frei
von
Schadstoffen
und
somit
besonders
angenehm
für
zarte
Kinderhaut.
Organic
cotton
is
free
from
pollutants
and
therefore
particularly
enjoyable
for
childrens
delicate
skin.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkstoffdampf
ist
dabei
frei
von
Schadstoffen.
The
active
ingredient
vapor
is
free
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1