Translation of "Frei stehen" in English
Die
ersten
drei
bis
vier
Strahlen
der
Bauchflossen
stehen
frei.
Their
pectoral
fins
have
three
or
four
lower
rays
free.
Wikipedia v1.0
Aus
denselben
Gründen
muss
es
ihm
frei
stehen,
dies
zuzulassen.
By
the
same
token,
they
must
be
free
to
allow
subcontracting.
TildeMODEL v2018
Beiden
Parteien
muss
es
frei
stehen,
unabhängige
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
durchzuführen.
Both
parties
must
be
free
to
carry
out
independent
research
and
development.
DGT v2019
In
diesem
Sinne
muss
es
ihnen
auch
frei
stehen,
Unteraufträge
zuzulassen.
By
the
same
token,
they
must
be
free
to
allow
subcontracting.
TildeMODEL v2018
Frei
empfangbare
Fernsehsender
stehen
Satelliten-
und
Kabelfernsehbetreibern
sowie
IT-Unternehmen
gegenüber.
Free-to-air
broadcasters
are
ranged
against
satellite
and
cable
TV
operators
and
IT
players.
TildeMODEL v2018
Und
meine
Freunde,
es
wird
ihnen
frei
stehen
zu
gehen?
And
my
friends,
they'll
be
free
to
go?
OpenSubtitles v2018
Die
swanetischen
Türme
sind
entweder
in
Wohnhäuser
eingebaut
oder
stehen
frei.
The
Svan
towers
are
either
rebuilt
into
residential
buildings
or
are
vacant.
WikiMatrix v1
Die
Ladefläche
muß
vollkommen
frei
zur
Verfügung
stehen.
The
loading
surface
must
be
completely
free
of
obstacles.
EUbookshop v2
Sie
müssen
allen
Forschern,
Therapeuten
und
Arzneimittelherstellern
frei
zur
Verfügung
stehen.
But
humanity's
cultural
identity,
the
very
essence
of
our
life,
must
not
be
privatized.
EUbookshop v2
Frei
privatparkplätze
stehen
vor
Ort
(Reservierung
nicht
erforderlich).
Free
private
parking
is
possible
on
site
(reservation
not
requested).
ParaCrawl v7.1
Der
verwendete
Code
und
auch
die
Daten
stehen
frei
zum
Download
zur
Verfügung.
The
software
used
as
well
as
the
data
can
be
downloaded
free.
CCAligned v1
Diese
Bilder
stehen
frei
zur
Verfügung
unter
der
Bedingung
der
korrekten
Quellenangabe:
These
images
are
available
for
free,
on
the
condition
of
the
correct
source:
CCAligned v1
Deren
Anzahl
und
Model
stehen
frei
zu
Wahl.
Their
number
and
types
are
random.
ParaCrawl v7.1
Road,
Rain,
Sport
und
eine
frei
einstellbare
Konfiguration
stehen
zur
Verfügung.
Road,
Rain,
Sport
and
a
freely
configurable
configuration
are
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
frei
in
der
Landschaft
und
waren
sicherlich
einstmals
abgedeckt.
They
are
free-standing
and
were
probably
roofed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
frei
zugänglich
und
stehen
dadurch
auch
anderen
Beratungsstellen
kostenlos
zur
Verfügung.
They
are
freely
accessible
and
thus
available
at
no
cost
to
other
counselling
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Enden
der
Laschen
liegen
frei
und
stehen
radial
nach
außen
ab.
The
ends
of
the
brackets
are
left
free
and
extend
radially
outward.
EuroPat v2
Die
wenigen
frei
verkäuflichen
Exemplare
stehen
ab
sofort
in
unserem
Shop
zur
Verfügung.
Those
few
copies
that
are
available
are
on
sale
now
in
our
shop.
CCAligned v1
Inklusive
Saunaöle,
Saunatücher
stehen
frei
zur
Verfügung.
Sauna
oils
and
sauna
towels
are
available
for
free.
CCAligned v1
Der
Seilzug
kann
sowohl
frei
stehen
als
auch
an
der
Wand
befestigt
werden.
Product
can
stand-alone
or
mount
against
the
wall.
CCAligned v1
Die
Einsatzmöglichkeiten
sind
frei
wählbar
und
stehen
in
kürzester
Zeit
zur
Verfügung.
The
variable
fields
of
application
are
on
free
selection
and
are
available
soon.
CCAligned v1
Es
ist
möglich,
dass
die
Sensorteile
ganz
frei
stehen.
It
is
possible
that
the
sensor
parts
stand
quite
freely.
EuroPat v2
Die
Archive
sowie
Inhaltsverzeichnisse
und
Abstracts
der
Zeitschriften
stehen
frei
zur
Verfügung.
The
archives,
tables
of
contents
and
abstracts
of
the
journals
are
freely
accessible.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
frei
gewählt
und
stehen
in
keiner
direkten
Verbindung
zum
Standort.
These
are
freely
chosen
and
have
no
direct
connection
to
the
location.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Tags
sind
frei
erhältlich
und
stehen
einschließlich
Quellcode
zur
Verfügung.
Many
of
these
tags
are
free
and
include
source
code.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegenstecker
stehen
frei
konfektionierbare
oder
umspritzte
Steckverbinder
zur
Verfügung.
As
mating
connectors
we
have
available
freely
wireable
or
insert
moulded
connectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
stehen
frei
zum
Download
und
zur
weiteren
Verwendung
zur
Verfügung.
The
data
are
free
to
download
and
free
to
use.
ParaCrawl v7.1