Translation of "Franziskus von assisi" in English
Wir
könnten
derzeit
einen
neuen
Heiligen
Franziskus
von
Assisi
gebrauchen.
We
need
a
new
Saint
Francis
of
Assisi.
Europarl v8
Franziskus
von
Assisi
ist
ein
großer
Erzieher
unseres
Glaubens
und
unseres
Lobpreises.
Francis
of
Assisi
is
a
great
teacher
of
our
faith
and
praise.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
sehen
Kirche
des
Heiligen
Franziskus
von
Assisi
(Sv.
See
description
Church
of
St.
Francis
of
Assisi
(Sv.
ParaCrawl v7.1
Er
wählt
den
Namen
Franziskus
nach
St.
Franziskus
von
Assisi.
Chooses
the
name
Francis
after
St.
Francis
of
Assisi.
ParaCrawl v7.1
Franziskus
von
Assisi
gründete
den
Orden
der
Minderen
Brüder.
The
Franciscans
were
founded
by
St.
Francis
of
Assisi.
ParaCrawl v7.1
Viele
verglichen
sie
mit
Franziskus,
dem
Heiligen
von
Assisi.
Many
compare
her
to
St.
Francis
of
Assisi.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Restaurierung
der
Basilika
des
Heiligen
Franziskus
von
Assisi
wurden
neue
Erdbebenschutzmethoden
und
baustoffe
eingesetzt.
New
anti-seismic
methods
and
materials
used
in
the
restoration
of
the
Basilica
of
St
Francis
of
Assisi.
EUbookshop v2
San
Francisco
ist
nach
dem
heiligen
San
Franziskus,
also
Franz
von
Assisi,
benannt.
San
Francisco
was
named
after
St.
Francis
–
that
is,
Francis
of
Assisi.
ParaCrawl v7.1
Die
Böden
der
St.
Franziskus
von
Assisi
Kirche
in
Charminster
benötigten
eine
dringende
Sanierung.
The
floors
in
the
St
Francis
of
Assisi
Church
in
Charminster
needed
urgent
renovation.
ParaCrawl v7.1
San
Franziskus
von
Assisi
Im
späten
16.
Jahrhundert
über
einer
alten
muslimischen
Moschee
errichtet.
San
Francisco
of
Asis
Built
in
the
late
16th
century
upon
an
old
Muslim
mosque.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diese
Führung
durch
die
Basilika
des
Heiligen
Franziskus
von
Assisi,
Umbrien.
Enjoy
this
guided
tour
of
the
Basilica
of
Saint
Francis
of
Assisi,
Umbria.
ParaCrawl v7.1
Dieser
demütige
kleine
Mann
war
der
heilige
Franziskus
von
Assisi,
den
Guruji
so
sehr
liebte.
That
humble
little
man
was
St.
Francis
of
Assisi,
whom
Guruji
loved
so
much.
ParaCrawl v7.1
Idee
des
Entwurfs
war,
dass
das
Gebäude
die
Philosophie
des
Hl.
Franziskus
von
Assisi
verkörpert.
The
principles
of
the
design
required
that
the
building
was
to
embody
the
philosophy
of
St
Francis
of
Assisi.
ParaCrawl v7.1
Franziskus
von
Assisi*,
der
Ordensgründer,
war
ein
Mensch
von
kindlicher
Ursprünglichkeit.
Francis
of
Assisi*,
the
Founder
of
the
Franciscan
Order,
was
a
man
of
childlike
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Nie
zuvor
hat
ein
Oberhaupt
der
römisch-katholischen
Kirche
den
Heiligen
Franziskus
von
Assisi
als
Namensvorbild
erkoren.
Never
before
has
a
head
of
the
Roman
Catholic
Church
selected
Saint
Francis
of
Assisi
as
the
inspiration
for
his
name.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
dabei
jeder
dem
anderen
seine
Gründe
darlegte,
dass
der
Heilige
Franziskus
über
Jesus
Christus
sprach
und
der
Sultan
Passagen
aus
dem
Koran
vorlas,
und
dass
sie
sich
schließlich
über
die
Botschaft
einigten,
die
der
arme
Heilige
Franziskus
von
Assisi
überall
verkündete:
"Liebe
Deinen
Nächsten
wie
Dich
selbst".
I
hope
that
each
one
explained
his
reasons
to
the
other,
that
Saint
Francis
spoke
of
Christ,
that
the
Sultan
read
some
passages
from
the
Koran
and
that,
in
the
end,
they
came
to
an
agreement
on
the
message
that
poor
Saint
Francis
of
Assisi
used
to
repeat
everywhere:
'Thou
shalt
love
thy
neighbour
as
thyself'.
Europarl v8
Er
beschäftigte
sich
mit
dem
Leben
des
Franziskus
von
Assisi
und
begann
ein
Studium
an
einem
Franziskaner-Center
in
Indianapolis.
Reading
the
life
of
Saint
Francis
of
Assisi,
he
was
inspired
to
begin
studying
at
a
Franciscan
center
in
Indianapolis.
Wikipedia v1.0
Es
zeigt
die
thronende
Madonna
mit
Kind
und
den
heiligen
Franziskus
von
Assisi
(rechts)
und
Nicasius
(links).
It
shows
the
Madonna
and
Child
flanked
by
Jerome
(left)
and
Francis
of
Assisi
(right).
WikiMatrix v1
Die
Abbildung
des
heiligen
Franziskus
von
Assisi
ist
der
in
Giovanni
Bellinis
San
Giobbes
Altarbild
(c.
1487)
–
in
spiegelbildlicher
Position
–
sehr
ähnlich.
The
figure
of
St.
Francis
is
very
similar
to
that
in
Giovanni
Bellini's
San
Giobbe
Altarpiece
(c.
WikiMatrix v1
Santa
Fe
(vollständiger
Name
La
Villa
Real
de
la
Santa
Fé
de
San
Francisco
de
Asís,
spanisch
für
die
königliche
Stadt
des
heiligen
Glaubens
des
heiligen
Franziskus
von
Assisi)
ist
die
Hauptstadt
des
US-Bundesstaates
New
Mexico.
The
city's
full
name
as
founded
remains
La
Villa
Real
de
la
Santa
Fe
de
San
Francisco
de
Asís
("The
Royal
Town
of
the
Holy
Faith
of
Saint
Francis
of
Assisi").
WikiMatrix v1
Die
Abbildung
des
heiligen
Franziskus
von
Assisi
ist
der
in
Giovanni
Bellinis
San
Giobbes
Altarbild
(c.
1487)
-
in
spiegelbildlicher
Position
-
sehr
ähnlich.
The
figure
of
St.
Francis
is
very
similar
to
that
in
Giovanni
Bellini's
San
Giobbe
Altarpiece
(c.
1487).
Wikipedia v1.0
Die
Quatre
petites
prières
de
Saint
François
d’Assise,
FP
142
(„vier
kleine
Gebete
des
heiligen
Franziskus
von
Assisi“)
sind
ein
geistliches
Chorwerk
von
Francis
Poulenc
für
Männerchor.
Quatre
petites
prières
de
saint
François
d'Assise,
FP
142
(Four
small
prayers
of
Saint
Francis
of
Assisi)
is
a
sacred
choral
work
by
Francis
Poulenc
for
a
cappella
men's
chorus,
composed
in
1948.
WikiMatrix v1
Nach
den
Überlieferungen
war
es
der
heilige
Franziskus
von
Assisi,
der
im
Jahre
1223
als
erster
die
Idee
einer
plastischen
Darstellung
der
Weihnachtsgeschichte
in
Weihnachtskrippen
verwirklichte.
It
is
said
that
it
was
St.
Francis
of
Assisi
who
first
had
the
idea,
back
in
1223,
of
setting
up
a
plastic
representation
of
the
Christmas
story.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
befindet
sich
etwa
2,1
km
vom
Theater
Rendano,
2,5
km
von
der
Kirche
des
Heiligen
Franziskus
von
Assisi
und
3,7
km
von
der
normannischen
Burg
von
Cosenza
entfernt.
The
property
is
around
2.1
km
from
Rendano
Theatre,
2.5
km
from
Church
of
Saint
Francis
of
Assisi
and
3.7
km
from
Norman
Castle
of
Cosenza.
ParaCrawl v7.1