Translation of "Fragestellung untersuchen" in English
Zur
Versorgung
der
insbesondere
parallel
betriebenen
Einzelreaktoren
werden
kompakte
Verteilereinheiten
benötigt,
damit
ein
platzsparendes
apparatives
Parallel-Reaktorsystem
aufgebaut
werden
kann,
um
die
spezifischen
Anforderungen
hinsichtlich
einer
chemischen
oder
betriebsnahen,
verfahrenstechnischen
Fragestellung
untersuchen
zu
können.
To
supply
the
in
particular
parallel-operated
individual
reactors,
compact
distributor
units
are
needed
so
that
a
space-saving
equipment
parallel
reactor
system
can
be
constructed,
in
order
to
be
able
to
study
the
specific
requirements
in
terms
of
a
chemical
or
realistic
processing
question.
EuroPat v2
Fünf
Forschungsprojekte
beschäftigen
sich
im
Rahmen
des
Konsortiums
mit
verschiedenen
Aspekten
des
Themas
"Migration
und
gesellschaftlicher
Integration"
und
setzen
unterschiedliche
Forschungsstrategien
ein,
um
die
jeweilige
Fragestellung
zu
untersuchen.
Although
the
five
research
projects
of
the
consortium
focus
on
different
aspects
of
"Migration
and
Societal
Integration"
and
use
different
strategies
to
examine
their
research
questions,
all
projects
are
closely
connected.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konzeptualisierungsphase
hat
Paul
Thurner
damit
begonnen,
verschiedene
internationale
Verhandlungen
auf
ihre
Eignung
für
diese
Fragestellung
zu
untersuchen.
After
an
initial
conceptualization
phase,
Paul
Thurner
has
begun
examining
international
negotiations
with
an
eye
to
suitability.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollten
Sie
Ihr
Vorhaben
u.a.
durch
die
Beantwortung
der
folgenden
Fragen
genauer
beschreiben:
Welche
Fragestellung
wollen
Sie
untersuchen?
In
this
paper,
you
should
precisely
outline
your
dissertation
project:
What
kind
of
question
do
you
want
to
investigate?
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
zunehmend
auch
neurowissenschaftliche
Methoden
verwendet,
um
controllingrelevante
Fragestellungen
zu
untersuchen.
Even
more
recently,
modern
neuroscience
techniques
are
being
applied
to
study
the
cocktail
party
problem.
WikiMatrix v1
Das
MMS
Symposium
wird
die
folgenden
Fragestellungen
untersuchen:
The
MMS
Symposium
will
explore
the
following
questions:
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
die
anonymisierten
Daten
genutzt,
um
epidemiologische
und
therapeutische
Fragestellungen
zu
untersuchen.
The
anonymized
data
also
serve
to
explore
epidemiological
and
therapeutic
issues.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Gesamtradioaktivität
oder
die
Ausgangssubstanz
und/oder
ihre
Metaboliten
bestimmt
werden,
richtet
sich
nach
der
zu
untersuchenden
Fragestellung.
Whether
total
radioactivity
or
parent
chemical
and/or
metabolites
are
analysed
will
also
depend
on
the
issue
being
addressed.
DGT v2019
Der
Bericht
versucht,
die
vielschichtigen
Fragestellungen
zu
untersuchen,
die
im
Verlauf
des
Forschungsprogramms
aufgeworfen
wurden,
und
Empfehlungen
für
das
zukünftige
Beratungsangebot
vorzulegen.
The
report
seeks
to
explore
the
complex
issues
which
have
been
raised
during
the
course
of
the
research
programme
and
to
make
recommendations
as
to
the
future
provision
of
such
services.
EUbookshop v2
Eine
derartige
Datenanalyse
ist
somit
geeignet,
das
geeignetste
Tiermodell
für
die
jeweils
zu
untersuchende
Fragestellung
auszuwählen.
Such
a
data
analysis
is
thus
suitable
for
choosing
the
most
appropriate
animal
model
for
the
question
to
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
erlaubt
eine
einfachere
Präparation
der
Kügelchen
unter
Qualitätskriterien,
einen
geringeren
Aufwand
bei
der
Testdurchführung
und
eine
flexiblere
und
kundenspezifische
Abstimmung
auf
die
zu
untersuchende
Fragestellung.
This
method
provides
a
simpler
preparation
of
the
globules
according
to
quality
criteria,
less
efforts
for
testing
and
a
more
flexible
and
customized
coordination
of
the
problems
to
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Eine
Institution,
die
ihre
Forschungsarbeit
zwar
unabhängig
ausführt,
aber
unter
dem
Schutz
des
regierenden
Papstes
steht
und
den
Zweck
verfolgt,
den
Fortschritt
in
der
Mathematik
und
den
Naturwissenschaften
zu
fördern,
sowie
die
sich
daraus
für
die
Erkenntnislehre
ergebenden
Fragestellungen
zu
untersuchen.
So
Monsignor
Marcelo
Sánchez
Sorondo,
bishop,
professor
of
the
History
of
Philosophy,
sums
up
the
reason
why
for
more
than
four
hundred
years
there
has
been
a
Pontifical
Academy
of
Sciences
in
the
Vatican,
an
institution
independent
in
its
research,
but
under
the
protection
of
the
reigning
pope,
with
the
purpose
of
promoting
the
advancement
of
the
mathematical,
physical
and
natural
sciences
and
the
study
of
related
epistemological
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Expedition
und
nachfolgender
Laboruntersuchungen
werden
es
ermöglichen,
eine
Vielzahl
wissenschaftlicher
Fragestellungen
zu
untersuchen
und
den
Status
des
Ökosystems
in
den
ostkanadischen
Küstengewässern
zu
charakterisieren.
Cruise
results
and
the
post-cruise
analyses
of
material
collected
during
the
cruise
will
permit
to
investigate
a
number
of
topics
and
to
characterize
the
status
of
environmental
conditions
in
eastern
Canadian
coastal
waters.
ParaCrawl v7.1
Auf
Tablets
können
die
einzelnen
Forschungsschritte
–
„Naturphänomen
beobachten“,
„Fragestellung
entwickeln“,
„Untersuchung
planen“
etc.
–
mit
dem
Finger
in
die
richtige
Reihenfolge
auf
dem
Bildschirm
platziert
werden.
The
individual
research
steps
of
observing
natural
phenomena,
developing
a
question,
planning
the
investigation,
etc.
can
be
arranged
on
tablets
in
the
correct
sequence
using
a
finger
to
move
them
around
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Fragestellung
der
Untersuchung
lautet,
ob
gegenüber
der
Einschätzung
der
EU-Kommission
von
2007
eine
substanzielle
Neubewertung
der
Auswirkungen
der
Sommerzeit
angezeigt
ist.
The
central
question
of
the
investigation
is
whether
it
is
appropriate
to
make
a
substantial
reassessment
of
the
implications
of
summer
time
compared
to
the
evaluation
the
European
Commission
made
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Fragestellungen
untersuchen
wir
gemeinsam,
um
ein
beständiges
und
zukunftsorientiertes
Fundament
für
strategische
Entscheidungen
zu
legen.
We
investigate
these
and
other
questions
together
to
form
a
reliable
and
future-oriented
foundation
for
strategic
decisions.
CCAligned v1
Eine
wichtige
Fragestellung
ist
die
Untersuchung
der
Schlüsselorganismen
welche
die
Nährstoffkreisläufe
(Kohlenstoff
und
Stickstoff)
beherrschen.
An
important
issue
is
the
study
of
the
key
organisms
that
dominate
the
nutrient
cycles
(carbon
and
nitrogen).
ParaCrawl v7.1