Translation of "Zentrale fragestellung" in English

Dabei fassen die Autoren die zentrale Fragestellung wie folgt zusammen:

Die aktuelle Landnutzung ist eine zentrale Fragestellung in unterschiedlichsten Themenbereichen wie z.B.:

So lautet die zentrale Fragestellung der Forschergruppe 1732 „Individualisierte Hörakustik“.

Eine zentrale Fragestellung war, ob eher Zufriedenheit oder Wechselbarrieren die Bindung stärken.

So lautet die zentrale Fragestellung der Forschergruppe 1732 "Individualisierte Hörakustik".

Die zentrale Fragestellung dieses Projekts ist:

Die Erforschung von Wirkungsweise und Materialeigenschaften heterogener Katalysatoren ist eine zentrale abteilungsübergreifende Fragestellung im Fritz-Haber-Institut.

Diese zentrale Fragestellung, die den Überlegungen zur so genannten "externen Dimension der Stra­tegie von Lissabon" ? der europäischen Antwort auf die Globalisierung ? zugrunde liegt, erhält gegenwärtig im Zusammenhang mit den heftigen, noch richtungslosen Entwicklungen der tiefgreifen­den weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise, deren Ausgang noch nicht absehbar ist, eine neue Bedeutung.

Die zentrale Fragestellung be stand darin, das relative Gewicht des Staates und der Unternehmen im Zusammenhang mit dem Ein tritt der Jugendlichen ins Er werbsleben zu bewerten und die diesbezüglichen Strategien der Sozialpartner zu untersuchen.

Angesichts der Tatsache, dass derzeit rund 35%des Strombedarfs in der Europäischen Unionüber Atomkraftwerke abgedeckt werden,bleibt die Entsorgung radioaktiver Abfälle ausdem nuklearen Brennstoffkreislauf eine zentrale Fragestellung im Hinblick auf die kontinuierliche Nutzung nuklearer Energie in der Zukunft.

Die zentrale Fragestellung ist jedoch, wie dieses In strument aussehen und wie es praktisch anwendbar gemacht werden soll "

Zusammen mit etwa 15 anderen Teilnehmern wirst Du die zentrale Fragestellung des Workshops aus vier verschiedenen Sichtweisen kennenlernen.

Beide Seiten betonten, dass sie mit diesem Thema eine für die Verständigung zwischen Orthodoxen und Evangelischen zentrale Fragestellung berührten.

Wie ein zukunftsfähiges Steuersystem gestaltet werden muss, um neue wirtschaftliche und gesamtgesellschaftliche Herausforderungen national, auf europäischer Ebene und global meistern zu können, ist die zentrale Fragestellung des Leibniz-WissenschaftsCampus "Mannheim Taxation" (MaTax).

Die zentrale Fragestellung der vorliegenden Arbeit behandelt somit die Einsatzmöglichkeit und den Nutzen von Plusenergiegebäuden hinsichtlich ihrer energetischen, ökologischen und ökonomischen Machbarkeit und so die gesamte Gebäudehülle in dem Sinne optimal zu gestalten, dass Wärmeverluste minimiert und Gewinne aus der Nutzung erneuerbarer Energie maximiert werden.

Das Wuppertal Institut bearbeitet gemeinsam mit dem Projektteam die zentrale Fragestellung des Projekts - "Wie können in Zukunft stromspezifische Energiedienstleistungen in Österreich aus gesellschaftlicher Sicht optimal mit den geringsten gesamtgesellschaftlichen Kosten bereit gestellt werden?

Wie ein zukunftsfähiges Steuersystem gestaltet werden muss, um neue wirtschaftliche und gesamtgesellschaftliche Herausforderungen meistern zu können, ist die zentrale Fragestellung des Leibniz-WissenschaftsCampus Mannheim Taxation (MaTax).

In Wirklichkeit ist die zentrale Fragestellung für alle Beteiligten jedoch, wie eine nachhaltige Kundenbeziehung mit ausreichender Ethik im Sinne des Kunden gestaltet werden kann, ohne dabei die wirtschaftlichen Interessen des Unternehmens zu vernachlässigen.

Als zentrale Fragestellung des gemeinsamen Projekts wird auf der einen Seite der Prozess der Kriminalisierung, also die Untersuchung, wie Personengruppen unter welchen rechtlichen und gesellschaftlichen Bedingungen und mit welchen Mitteln innergesellschaftlich als kriminell ausgegrenzt werden.

Dass eine solche Ästhetik des Widerspruchs allem Fertigen, Fixierten, Modellhaften misstraut, wird eine zentrale Fragestellung der Lehrveranstaltung sein.

Die Identität als Instrument zur Identifizierung, - was die Identität einer Person ausmacht – war die zentrale Fragestellung, mit der sich die Jugendlichen in ihrer Arbeit auseinander gesetzt haben.

Dabei geht es um die zentrale Fragestellung, welcher konkrete Nutzen sich aus der Anwendung neuester Verfahren im klinischen Alltag für Arzt und Patient ergibt.

Eine zentrale Fragestellung ist die nach der Entstehung von wissenschaftlichem Wissen und seinen Wechselwirkungen mit institutionellen und gesellschaftlichen Kontexten.

Zusammenfassung: Zentrale Fragestellung ist, ob und wie Mädchen* diskriminieren und welche Rolle hierbei die Kategorie "Geschlecht" spielt.

Die zentrale Fragestellung der Untersuchung lautet, ob gegenüber der Einschätzung der EU-Kommission von 2007 eine substanzielle Neubewertung der Auswirkungen der Sommerzeit angezeigt ist.