Translation of "Frage geklärt" in English
Der
Kommissionspräsident
hat
darauf
verwiesen,
dass
diese
Frage
geklärt
sei.
The
President
of
the
Commission
said
that
the
common
agricultural
policy
has
been
solved.
Europarl v8
Diese
Frage
möchte
ich
geklärt
wissen.
This
is
an
issue
I
wish
to
see
clarified.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
diese
Frage
geklärt
ist.
I
am
delighted
that
that
has
been
cleared
up.
Europarl v8
Eine
solche
Frage
könne
zwischenstaatlich
geklärt
werden,
hieß
es.
Such
matters
are
to
be
clarified
at
an
intergovernmental
level,
it
was
stated.
WMT-News v2019
Insbesondere
muss
noch
die
Frage
des
Gemeinschaftspatents
geklärt
werden.
In
particular,
the
issue
of
the
Community
patent
has
yet
to
be
resolved.
TildeMODEL v2018
Es
ist
traurig...
dass
diese
Frage
vor
Gericht
geklärt
werden
muss.
Sad
that
this
issue
has
to
be
addressed
in
court.
OpenSubtitles v2018
Seiner
Ansicht
nach
sei
diese
Frage
bereits
geklärt
gewesen.
He
took
the
view
that
this
issue
had
already
been
resolved.
EUbookshop v2
Damit
wäre
die
von
ein
oder
zwei
Mitgliedern
aufgeworfene
Frage
geklärt.
That
clears
up
a
point
that
was
of
concern
to
one
or
two
Members.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
kann
diese
Frage
im
Geschäftsordnungsausschuß
geklärt
werden.
I
agree,
of
course,
that
this
matter
should
be
referred
to
the
Committee
on
the
Rules
of
Procedure.
EUbookshop v2
Die
Frage
ist
geklärt,
was
die
Geschäftsordnung
betrifft.
From
the
standpoint
of
the
Rules
of
Procedure,
the
issue
has
been
settled.
EUbookshop v2
Ich
hoffe,
in
Madrid
wird
diese
Frage
geklärt.
I
hope
that
this
matter
can
be
resolved
in
Madrid.
EUbookshop v2
Damit
wäre
die
vom
SLIM-Team
angesprochene
Frage
effektiv
geklärt.
Such
rights
would
effectively
deal
with
the
issue
addressed
by
the
SLIM
Group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
grundlegende
Frage
geklärt
ist,
sind
Sie
schon
einen
Schritt
weiter.
After
this
fundamental
question
has
been
answered,
you
are
already
one
step
forward.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
in
ein
paar
Tagen
dürfte
diese
Frage
geklärt
sein.
But
I
think
in
a
few
days
this
will
be
solved.
a.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
auf
dem
Karmel
diese
Frage
geklärt.
So
on
Carmel
that
issue
was
settled.
ParaCrawl v7.1
Um
es
herauszufinden,
ein
einfacher
Klick
und
die
Frage
wird
geklärt!
To
find
out,
a
simple
click
and
the
question
will
be
settled!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
gewöhnlich
die
erste
Frage,
welche
geklärt
werden
muss.
This
is
usually
the
first
question,
that
needs
to
be
clarified.
ParaCrawl v7.1
Bei
internationalen
Streitfällen
muss
zudem
die
Frage
der
Zuständigkeit
geklärt
werden.
In
the
case
of
international
disputes,
the
question
of
responsibility
must
also
be
clarified.
ParaCrawl v7.1
In
der
einschlägigen
Dokumentation
zu
diesem
Protokoll
wird
diese
heikle
Frage
nicht
geklärt.
The
relevant
documentation
concerning
the
Protocol
does
not
clarify
this
sensitive
question.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Entdeckungen
können
letztendlich
dazu
führen,
dass
diese
Frage
geklärt
wird.
Further
discoveries
may
ultimately
lead
to
this
question
being
settled.
ParaCrawl v7.1