Translation of "Frühzeitige erkennung" in English
Die
frühzeitige
Erkennung
und
Behandlung
von
Hypermagnesiämie
kann
lebensbedrohliche
Ereignisse
vermeiden
oder
minimieren.
Early
recognition
and
treatment
of
hypermagnesemia
may
prevent
or
minimise
life-threatening
events,
however
the
vast
majority
of
mild
hypermagnesaemia
patients
may
be
missed
as
measurement
of
magnesium
levels
is
not
routine
in
clinical
practice.
ELRC_2682 v1
Die
frühzeitige
Erkennung
erhöhter
Transaminasewerte
kann
das
Risiko
eines
schwerwiegenden
unerwünschten
Ereignisses
verringern.
Early
identification
of
elevated
transaminase
may
decrease
the
risk
of
a
serious
outcome.
ELRC_2682 v1
Dieses
Verfahren
sollte
einen
Warnmechanismus
für
die
frühzeitige
Erkennung
aufkommender
makroökonomischer
Ungleichgewichte
schaffen.
That
procedure
should
establish
an
alert
mechanism
for
the
early
detection
of
emerging
macroeconomic
imbalances.
DGT v2019
Die
neuen
Regeln
ermöglichen
eine
frühzeitige
Erkennung
potenzieller
Probleme
und
eine
rechtzeitige
Problemlösung.
The
new
rules
allow
for
an
early
identification
of
possible
problems
and
for
timely
solutions.
TildeMODEL v2018
Frühzeitige
Erkennung
und
Behandlung
bei
Behinderungen
ist
erforderlich.
Early
identification
and
treatment
is
necessary
in
the
case
of
handicap.
EUbookshop v2
Die
frühzeitige
Erkennung
und
Bekämpfung
dieses
Zustands
ist
von
großer
Bedeutung.
The
early
recognition
and
combating
of
this
state
is
of
great
importance.
EuroPat v2
Eine
besonders
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ermöglicht
die
frühzeitige
Erkennung
einer
Übertemperatur.
An
especiallly
advantageous
construction
of
the
temperature
monitor
according
to
the
invention
permits
timely
detection
of
an
excessive
temperature.
EuroPat v2
Die
frühzeitige
Erkennung
einer
Erkrankung
kann
große
Auswirkungen
auf
die
Behandlung
haben.
Finding
a
disease
early
on
can
have
a
great
impact
on
treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Visualisierung
der
Daten
unterstützt
die
frühzeitige
Erkennung
potentieller
Sicherheitsvorfälle.
Good
visualisation
of
the
data
helps
with
the
early
detection
of
potential
security
incidents.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Erkennung
von
Systemverschmutzung
vermeidet
teure
Reparaturen
und
Ausfälle.
Early
detection
of
system
contamination
can
prevent
costly
repairs
and
downtime.
ParaCrawl v7.1
Zustandsorientierte
Überwachung
ermöglicht
die
frühzeitige
Erkennung
von
entstehenden
Maschinenschäden.
Condition-based
monitoring
enables
early
detection
of
arising
machine
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
frühzeitige
Erkennung
dieser
Erkrankung
verbessert
die
Überlebenschancen
der
betroffenen
Frauen
beträchtlich.
Early
recognition
of
this
disease
improves
the
survival
chances
of
the
women
affected.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
eine
frühzeitige
Erkennung
/Vorhersage
eines
Blutdruck-Trends
möglich.
Further,
the
early
identification/prognosis
of
a
blood
pressure
trend
is
possible.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
ermöglicht
eine
frühzeitige
Erkennung
des
bevorstehenden
oder
erfolgten
Durchstichs.
The
apparatus
allows
an
early
detection
of
the
imminent
through-cut
or
the
through-cut
made.
EuroPat v2
Durch
die
frühzeitige
Erkennung
eines
genetischen
Defekts
lassen
sich
so
rechtzeitig
Gegenmassnahmen
ergreifen.
The
early
detection
of
a
genetic
defect
allows
that
counter
measures
can
be
taken
in
time.
EuroPat v2
Eine
Vielzahl
von
Audio-
und
Videoanalysen
ermöglicht
die
frühzeitige
Erkennung
von
Bedrohungen.
A
variety
of
audio
and
video
analytics
are
available
to
help
create
early
threat
awareness.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erleichtert
es
die
frühzeitige
Erkennung,
Prävention
und
Behandlung
von
Krankheiten.
It
thereby
facilitates
the
early
detection,
prevention
and
management
of
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
frühzeitige
Erkennung
von
Hautkrebs
kann
Leben
retten.
Early
detection
of
skin
cancer
can
save
lives.
ParaCrawl v7.1
Verhindern
Sie
Schlimmeres
durch
eine
frühzeitige
Erkennung
der
Gefahr.
Prevent
the
worst
through
early
detection
of
the
danger.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
frühzeitige
Erkennung
dieser
Komplikation
von
größter
Bedeutung.
Early
recognition
of
this
complication
is
therefore
of
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1
Durch
frühzeitige
Erkennung
lassen
sich
Spitalaufenthalte
verhindern.
Early
detection
can
prevent
hospitalisation.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühzeitige
Erkennung
potenzieller
Fehler
vermeidet
teure
Reparaturen
und
Ausfälle.
Early
detection
of
potential
problems
can
prevent
costly
repairs
and
downtime.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
ermöglichen
eine
frühzeitige
Erkennung
von
Zustandsänderungen
und
sicherheitsrelevanten
Schäden.
Our
experts
make
an
early
detection
of
state
changes
and
security-related
risks
possible.
ParaCrawl v7.1
Alarm-
und
Sentinel-Systeme
ermöglichen
eine
frühzeitige
Erkennung
arbeitsbedingter
Erkrankungen.
Alarm
and
sentinel
systems
allow
the
early
detection
of
work-related
diseases.
ParaCrawl v7.1