Translation of "Frühling steht vor der tür" in English
Der
Frühling
der
Dichter
steht
vor
der
Tür!
It's
the
Poets'
Spring!
ELRA-W0201 v1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür,
die
Temperaturen
werden
wärmer,
Spring
is
coming,
temperatures
are
getting
warmer,
CCAligned v1
Kein
Zweifel:
der
Frühling
steht
vor
der
Tür!
There
is
no
doubt:
Spring
is
coming!
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür.
Spring
is
coming
.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür
und
damit
beginnt
auch
wieder
unsere
Weinwanderungs-Saison.
Spring
is
just
around
the
corner,
and
with
it,
the
start
of
our
annual
wine
hike
season.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
schon
vor
der
Tür.
Spring
is
coming
coon.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür
und
bis
Ostern
sind
es
nur
noch
wenige
Tage.
Spring's
just
around
the
corner
and
it's
only
a
few
days
left
until
Easter.
ParaCrawl v7.1
Frühling
steht
vor
der
Tür!
Spring
is
knocking
on
the
door!
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür,
höchste
Zeit
aus
dem
Wintermodus
zu
erwachen.
Spring
is
coming
soon,
and
it’s
timeto
wake
up
from
the
winter
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür
und
unsere
Beine
tau(ch)en
wieder
auf!
Beauty,
Collaboration
Spring
is
already
waiting
to
run
free
again
and
so
are
our
legs!
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür:
Wir
öffnen
die
Türen
für
eine
neue
Saison
mit...
Spring
is
finally
here!
Let’s
open
the
doors
to
a
new
season
with
beautiful
shapes...
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür
und
damit
auch
der
Sommer
und
kürzere
Bekleidung.
Spring
is
almost
here,
and
that
means
summer
and
breaking
out
the
skimpier
clothes.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür,
und
somit
ist
es
an
der
Zeit,
die
Ergebnisse
der
letzten
Weinlese
erstmals
vorzustellen.
Here
it
is
again!
Spring
has
arrived,
time
of
flavours
and
(re)discovery,
time,
in
other
words,
to
sample
the
results
of
last
year's
vintage
for
the
first
time.
ELRA-W0201 v1
Wie
dem
auch
sei,
der
Frühling
steht
vor
der
Tür,
so
dass
Sie
sich
jetzt
getrost
darauf
freuen
können,
Ihre
Eingangspartie
oder
Ihren
Balkon
mit
einem
Kübel
voller
Stiefmütterchen
zu
schmücken.
But
no
matter
what,
spring
is
on
its
way
so
why
not
look
forward
to
enjoying
decorating
your
outdoor
containers
with
pansies
at
the
entrance
or
on
the
patio.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür:
nutzen
Sie
die
Zeit,
um
Ihren
Außenbereich
zu
gestalten!
Spring
is
almost
here:
it's
time
to
get
your
outdoor
areas
ready!
CCAligned v1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür:
Wir
öffnen
die
Türen
für
eine
neue
Saison
mit
schönen
Farben
und
Formen.
Spring
is
finally
here!
Let’s
open
the
doors
to
a
new
season
with
beautiful
shapes
and
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür
und
es
gibt
keinen
besseren
Zeitpunkt,
um
Ihrem
Körper
einen
Neustart
zu
geben.
Spring
is
just
around
the
corner
and
there’s
no
better
time
than
now
to
give
your
body
a
fresh
start!
ParaCrawl v7.1
Keine
Frage
–
der
Frühling
steht
vor
der
Tür
und
bringt
uns
nach
kalten
dunkeln
Tagen
mit
aller
Macht
das
Leben
in
Haus
und
Garten
zurück.
No
doubt:
spring
is
just
around
the
corner
and,
after
all
these
cold
and
dark
days,
mightily
brings
us
life
into
the
house
and
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
Frische
in
der
Luft
und
die
steigenden
Sonnenstunden
bedeuten
gute
Nachrichten
in
Europa:
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür.
The
freshness
in
the
air
and
the
increasing
hours
of
sun
in
Europe
means
good
news:
spring
is
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
steht
vor
der
Tür
und
die
ersten
sonnenreichen
Tage
machen
wieder
Lust
auf
Spielen
jenseits
der
eigenen
vier
Wände.
Spring
is
fast
approaching
and
the
first
few
days
of
sunshine
make
you
want
to
go
outside
to
enjoy
the
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturen
steigen,
es
wird
morgens
früher
hell,
und
die
Vögel
zwitschern
es
quasi
von
den
Dächern:
Untrügliche
Vorboten
-
der
Frühling
steht
vor
der
Tür.
The
temperatures
are
rising,
daybreak
is
earlier,
and
the
birds
are
spreading
the
songs
of
the
new
season:
The
signs
cannot
be
mistaken
-
spring
is
in
the
air.
ParaCrawl v7.1