Translation of "Steht vor der tür" in English
Ein
schweres
Gewitter
steht
vor
der
Tür.
There
is
a
heavy
thunderstorm
on
our
doorstep.
Europarl v8
Der
Rat
in
Dublin
steht
zeitlich
gesehen
vor
der
Tür.
The
Dublin
Council
is
imminent.
Europarl v8
Die
dritte
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
steht
vor
der
Tür.
The
third
stage
of
Economic
and
Monetary
Union
is
upon
us.
Europarl v8
Der
Winter
steht
vor
der
Tür.
Winter
is
approaching.
Europarl v8
Der
Sommer
steht
vor
der
Tür.
Summer
is
coming.
Europarl v8
Die
Erweiterung
steht
vor
der
Tür.
We
are
on
the
threshold
of
enlargement.
Europarl v8
Die
nächste
Bewährungsprobe
steht
allerdings
schon
vor
der
Tür.
The
next
test
of
our
mettle,
though,
is
almost
upon
us.
Europarl v8
Eine
Deflation
steht
nicht
vor
der
Tür.
Deflation
is
not
around
the
corner.
Europarl v8
Der
Frühling
der
Dichter
steht
vor
der
Tür!
It's
the
Poets'
Spring!
ELRA-W0201 v1
Das
Osterfest
steht
vor
der
Tür.
Easter
is
near
at
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Kaum
spricht
man
vom
Teufel,
da
steht
er
schon
vor
der
Tür.
Speak
of
the
devil.
Tatoeba v2021-03-10
Es
steht
niemand
vor
der
Tür.
There's
nobody
at
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Valentinstag
steht
vor
der
Tür.
Valentine's
Day
is
coming
up.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Stuhl
steht
vor
der
Tür.
The
chair
is
in
front
of
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
In
vielen
Ländern
der
Welt
steht
der
Muttertag
vor
der
Tür.
Mothers’
Day
is
upon
us
in
many
countries
around
the
world.
News-Commentary v14
Die
Erweiterung
steht
vor
der
Tür
und
die
EU
an
einem
Scheideweg.
So,
as
enlargement
approaches,
the
EU
faces
a
cross
roads.
News-Commentary v14
Tatsächlich
steht
sie
vor
der
Tür.
And
in
fact,
it's
upon
us.
TED2020 v1
Die
radikale
Studentenpartei
steht
wohl
vor
der
Tür.
The
S.D.S.
Has
arrived,
no
doubt.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
gehen,
mein
Wagen
steht
vor
der
Tür.
I'm
sorry,
but
we
should
go.
I
have
a
ride
waiting
outside.
OpenSubtitles v2018
Mein
Wagen
steht
vor
der
Tür.
My
car's
right
in
front
of
the
door.
OpenSubtitles v2018
Der
Weltuntergang
steht
vor
der
Tür!
End
ofthe
world
just
around
the
corner.
OpenSubtitles v2018
Prima,
mein
Wagen
steht
vor
der
Tür.
Suits
me,
my
car's
right
outside.
OpenSubtitles v2018