Translation of "Früheres projekt" in English
Siehe
Yto
Barradas
früheres
Iris
Tingitana
Projekt
(2007).
Cf.
Yto
Barrada’s
earlier
Iris
Tingitana
Project
(2007).
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungen
knüpfen
an
ein
früheres
Projekt
an,
das
von
2009
bis
2014
stattfand.
The
research
work
follows
on
from
an
earlier
project
undertaken
between
2009
and
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
der
E.583
geht
zurück
auf
die
E.581,
ein
früheres
Projekt
von
Arado,
in
dem
ebenfalls
schon
Auslegungsvarianten
für
einen
einstrahligen
schwanzlosen
(ohne
Höhenleitwerk)
Nachtjäger
untersucht
wurden.
The
design
of
the
E.583
goes
back
to
the
E.581,
an
earlier
project
by
Arado,
in
which
design
variants
for
a
single-beam,
brushless
(without
tailplane)
night
fighter
were
also
examined.
WikiMatrix v1
Dieses
Projekt
ist
Teil
des
breiteren
EU-Programms
LIFE-Nature,
in
dessen
Rahmen
ein
früheres
Projekt
im
Nationalpark
darauf
zielte,
Seitenarme
der
Donau
wieder
mit
dem
Hauptfluss
zu
verbinden.
This
project
is
part
of
a
wider
EU
programme,
LIFE-Nature,
under
which
an
earlier
project
in
the
national
park
concentrated
on
reconnecting
cut-oriver
branches
to
the
main
river.
â
t
.a
ne
EUbookshop v2
Indem
es
ein
früheres
Projekt
mit
dem
Titel„Auf
Entlassung
schnell
reagieren“
fortsetzte,
half
es
Hunderten
von
Menschen
bei
der
Bewältigung
von
Hindernissen
und
der
Verbesserung
ihrer
Chancen,
so
schnell
wie
möglich
ins
Berufsleben
zurückzukehren.
Building
on
an
earlier
project
entitled‘Rapid
Response
to
Redundancy’,
the
ReACT
scheme
helped
hundreds
of
people
to
overcome
obstacles
and
improve
their
chances
of
returning
to
work
in
the
shortest
possible
time.
EUbookshop v2
Dieses
basiert
auf
einem
System,
das
für
ein
früheres
Projekt
am
Jangtse-Fluss
entwickelt
und
nun
an
die
besonderen
Bedingungen
des
Tai-Sees
angepasst
wurde,
das
heißt
an
das
dortige
flache
Wasser
und
die
häufig
vorkommenden
Cyanobakterien,
auch
Blaualgen
genannt,
die
verschiedene
Giftstoffe
bilden
und
die
Gewässernutzung
erheblich
einschränken.
The
system
was
initially
developed
for
an
earlier
project
on
the
Yangtze
River
and
has
now
been
adapted
to
the
special
conditions
of
Lake
Tai,
i.e.
to
the
shallow
water
and
the
frequently
encountered
cyanobacteria
that
form
various
toxic
substances
and
considerably
limit
water
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
früheres
Projekt
hatte
die
Städte
"durchkämmt",
in
denen
die
Vorträge
gehalten
wurden
–
Los
Angeles,
Phoenix,
Philadelphia,
Wichita,
London,
Melbourne,
Johannesburg
–,
und
sammelte
alle
bekannten
Originalaufnahmen
zusammen.
An
earlier
project
had
scoured
the
cities
where
the
lectures
were
delivered—Los
Angeles,
Phoenix,
Philadelphia,
Wichita,
London,
Melbourne,
Johannesburg—and
rounded
up
all
known
original
recordings.
ParaCrawl v7.1
Dokumentierte
sein
früheres
Projekt
zu
der
jüdischbelgischen
Malerin
Justine
Frank
(1900–1943)
das
Streben
einer
Einzelnen,
steht
dieses
Unternehmen
nun
im
Zeichen
einer
Gruppendynamik.
Whereas
a
former
project
documents
the
solo
pursuit
of
the
Jewish
Belgian
painter
Justine
Frank
(1900–43),
this
undertaking
imagines
a
group
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Diese
Installation
bestand
darin,
den
für
ein
früheres
Projekt
entwickelten
österreichischen
Gegenwartskünstler
Georg
Paul
Thomann
(1945-2005)
als
den
offiziellen
österreichischen
Beiträger
für
São
Paolo
vorzuschicken.
The
installation
aimed
to
send
the
previously
established
project-based
Austrian
artist
Georg
Paul
Thomann
(1945-2005)
as
official
Austrian
representative
to
the
São
Paolo
Biennial.
ParaCrawl v7.1
Man
fühlt
sich
an
Eindrücke
erinnert,
die
schon
ein
früheres
Foto-Projekt
der
Künstlerin,
das
sie
in
Hong
Kong
realisierte,
vermitteln
konnte.
This
recalls
the
impressions
created
by
an
earlier
photographic
project
the
artist
realised
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Ich
beschloss
kleinformatige
Tafeln
zu
verwenden,
die
ich
für
ein
früheres
Projekt
produziert
hatte,
und
bat
sie
darauf
zu
zeichnen.
So
I
decided
to
give
her
small-scale
blackboards,
which
I
had
produced
for
an
earlier
project,
andI
asked
her
to
work
on
those.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
zu
früh,
das
Projekt
als
Ganzes
zu
beurteilen.
It
is
too
early
to
judge
the
project
as
a
whole.
EUbookshop v2
Er
war
dadurch
schon
sehr
früh
in
das
Projekt
involviert.
The
Weeknd
was
involved
in
the
project
very
early.
WikiMatrix v1
Die
Volkshochschule
in
Malpils
kannte
die
Partner
aus
einem
früheren
Projekt.
The
Malpils
Folk
School
knew
the
partners
from
a
previous
project.
EUbookshop v2
Ein
frühes
Projekt
ist
das
Design
von
intuitiven
Interfaces
für
Media
Software.
An
early
project
was
the
design
of
intuitive
interfaces
for
media
software.
ParaCrawl v7.1