Translation of "Früher anfangen" in English

Je früher wir anfangen, desto schneller können wir loslegen.
The sooner we get started, the sooner we can get started.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mit meiner Bier-Therapie etwas früher anfangen.
I'm gonna go begin my beer therapy a little bit early.
OpenSubtitles v2018
Nur einer der Stammgäste dachte, er hätte Ihn früher anfangen sehen.
Although one of the regulars thought they saw him pull up earlier.
OpenSubtitles v2018
Na ja, je früher sie anfangen, desto besser.
Well you can never start 'em too young.
OpenSubtitles v2018
Je früher wir anfangen, desto schneller sind wir fertig.
But that'll take days. The sooner we start, the sooner we finish.
OpenSubtitles v2018
Ich esse im Kreml, deshalb sollten wir... - noch früher anfangen,
I'm having lunch at the kremlin... so we'II have to start even earlier than that.
OpenSubtitles v2018
Piper, musstest du heute nicht früher anfangen?
Piper, didn't you have to go in early this morning?
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir wirklich schaden wolltest, hättest du früher anfangen sollen!
If you really wanted to mess me up... you should have gotten to me earlier!
OpenSubtitles v2018
Je früher wir anfangen, desto schneller verlassen wir Ihr Territorium.
The sooner we get started, the sooner we'll be out of your territory.
OpenSubtitles v2018
Mr. Scavo hat mich gefragt ob ich früher anfangen könnte.
Mr. Scavo asked me to start early.
OpenSubtitles v2018
Und ich würde Freitags gerne früher anfangen, damit ich früher aufhören kann.
And I would go in earlier on Fridays so that I can finish earlier.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wollen sie früher anfangen, um früher nach Hause zu können.
For example, they want to start working earlier, so they can go home earlier.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wachsen kann man je- doch früher anfangen.
However, it may be necessary to wax it sooner.
ParaCrawl v7.1
Jetzt bin ich wirklich zu müde, ich hätte damit früher anfangen sollen.
At this time I really am getting too tired, I probably should have started this earlier.
ParaCrawl v7.1
Denn je früher Sie anfangen, desto einfacher schließen Sie die Lücke.
Because the earlier you start, the easier it is to close that gap.
ParaCrawl v7.1
Es kommt ja vor, dass die einen früher zu reden anfangen und die andern später.
Some children talk earlier than others. That can happen.
OpenSubtitles v2018
Man kann jedoch mit dem Un­terricht früher anfangen und ihn über das 16. Lebensjahr hinaus weiterführen.
Education is compulsory from the ages of five to 16, but can begin earlier and end later.
EUbookshop v2
Ich muss endlich früher anfangen, wenn ich Beiträge für mehrere Tage vorbereiten muss!
I have to start earlier with preparing my posts!
CCAligned v1
Wenn Sie zu einer Risikogruppe gehören, sollte Ihr Arzt sogar noch früher damit anfangen.
If you’re considered high risk, your doctor should be issuing mammograms even earlier.
ParaCrawl v7.1
Du kannst früher deine Berufskarriere anfangen, schnell selbstständig werden und sich beruflich entwickeln.
You would be able to start your career, be independent and develop your skills.
ParaCrawl v7.1
Dann würde ich mir auch wünschen, dass wir ein bisschen früher anfangen, nicht erst im Schulalter, sondern schon beim Kleinkind.
I would therefore like to see us start a bit earlier, not at school age, but with infants.
Europarl v8
Wir fanden heraus, dass die jungen Kinder, bei denen beide Fähigkeiten weiter fortgeschritten waren, früher anfangen zu lügen und die besseren Lügner sind.
And we found that those young children who have more advanced mind-reading and self-control abilities tell lies earlier and are more sophisticated liars.
TED2020 v1
Besorgniserregender ist, daß junge Menschen heute früher anfangen, regelmäßig Alkohol zu konsumieren, und daß es in zunehmendem Maße Verbreitung findet, sich zu betrinken.
One of the more disturbing trends is that regular alcohol consumption begins at a younger age than it used to, and that drinking to inebriation has become increasingly common among young people.
TildeMODEL v2018
Ich habe dir von dem Schwachsinn, den du in meinem Büro erzählt hast, nichts abgekauft, aber kannst du zwei Wochen früher anfangen?
I didn't buy any of that bullshit you said in my office, but can you start two weeks early?
OpenSubtitles v2018
Damit die Kinder früher anfangen zu lernen ist das letzte Kita-Jahr gebührenfrei - ein Modell, das inzwischen auch andere Bundesländer kopieren.
In order for children to commence studying earlier, the final year at day-care centres is free of charge – a model which other German federal states have begun to adopt.
WMT-News v2019
Besorgniserregend ist, dass junge Menschen heute früher anfangen, regelmäßig Alko­hol zu konsumieren, und dass 50­80 % der Fünfzehnjähri­gen bereits einmal geraucht haben.
Looking at health­related lifestyles, regular alcohol consumption now begins at a younger age.
EUbookshop v2
In meinem Fall kann ich nun immer etwas früher aufstehen und früher anfangen zu arbeiten oder den Tag in seiner Gänze mehr genießen.
In my case, I can always get up a little earlier and start working earlier or enjoy the day more in its entirety.
CCAligned v1
Je früher sie anfangen, es zu lernen, desto einfacher wird es sein, es zu meistern.
The earlier they start learning it, the easier it will be to master it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

früher früher war nicht früher früher anfangen
wieder anfangen richtig anfangen früher beenden anfangen
wenig anfangen einmal anfangen