Translation of "Früher stattfinden" in English

Dann muss der Färbungsprozess eben bereits früher stattfinden, noch während der Polymerisation.

Je früher die Wahlen stattfinden, desto eher kann ich zu ihnen zurück.

Außerdem, die Zeremonie der Eheschließung wird früher als stattfinden es wurde geplant.

Der Kongress sollte ursprünglich ein Jahr früher stattfinden, musste aber aufgrund mangelnden Interesses verschoben werden.

Seine tatsächliche Gründung musste allerdings früher stattfinden, wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts.

Sehr häufig kann der Geschlechtsverkehr ohne Gefahr für die Frau sehr viel früher stattfinden.

Die Präsidentin hat heute Mittag schon einmal gesagt, es wird 18.00 Uhr, und es kann sein, dass es 17.50 Uhr wird, und je nachdem wie die Abstimmung zum Antrag von Herrn Deprez ausgeht, kann sie sogar noch früher stattfinden.

So wird die Überprüfung früher als erwartet stattfinden, und es sind Informationen zum jeweils neuesten technischen Stand im Bereich der Energieeffizienz sowie ein Bericht an das Parlament vorgesehen.

Sie sollten ursprünglich tatsächlich früher stattfinden, aber aufgrund der langen Abstimmungsrunden sind wir nicht rechtzeitig zum Ende gekommen.

Wäre die CDC-Finanzierung angemessen gewesen, hätte die Unterstützung durch die USA – in Form gut ausgebildeter Gesundheitsexperten anstelle von Bodentruppen – bereits viel früher und effektiver stattfinden können.

Eine vollständige Überprüfung dieses Rahmens soll nach Abschluss der ersten Operation bzw. bis Juni 2004 oder erforderlichenfalls auch schon früher stattfinden, wobei die Erfahrungen aus der Durchführung und Verwaltung von Operationen berücksichtigt werden.

Am 31. März 2006 gab Boswell seine Absicht bekannt, nicht bei der nächsten Unterhauswahl anzutreten, außer diese würde früher als erwartet stattfinden.

Andere chemische Veränderungen, die früher stattfinden oder selbst als Ursache für die spätere Entwicklung eines malignen Tumors in Frage kommen, werden nicht erfaßt.

Man geht davon aus, daß heute pro Person drei bis fünf Untersuchungen stattfinden, früher jedoch nur ein bis zwei.

Wir mußten diesen Bericht, über den die Aussprache schon früher stattfinden sollte, seinerzeit auf Antrag des Vorsitzenden des Ausschusses, Sir Fred Catherwood, und auch von mir von der Tagesordnung ab setzen, weil die Entwicklung in Polen es erforderlich gemacht hatte, noch einmal einige der Schlußfolgerungen zu überdenken.

Äh, auch wenn Weihnachten dieses Jahr früher als sonst stattfinden sollte, das da ist doch hoffentlich nicht für mich?

März 2006 gab Boswell seine Absicht bekannt, nicht bei der nächsten Unterhauswahl anzutreten, außer diese würde früher als erwartet stattfinden.

Aufgrund von logistischen Problemen mit dem Turnierstandort wird das Turnier 2019 um eine Woche früher (vorletzte Ferienwoche) stattfinden.

Diese Vorbereitung sollte schon während des Gärprozesses oder noch früher stattfinden, damit Sie am Tag des Abfüllens nicht unnötig in Hektik geraten und sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

Das Fest findet normalerweise im September statt, kann aber auch früher stattfinden, je nachdem, wie der Sommer war und wann die Melonen ihren Geschmack am besten genutzt haben.

Das muss nicht unbedingt jedes Jahr am gleichen Datum der Fall sein, sondern kann auch einen Tag früher oder später stattfinden.

Die Reihenfolge spielt eigentlich keine große Rolle – ob die Ereignisse jetzt zehn Jahre früher oder später stattfinden, ist nicht so wichtig.