Translation of "Parallel stattfinden" in English

It is always going to have to take place in parallel with the research.

Working groups will run in parallel to try to get maximum progress.

The mixing process can also take place in parallel to the dosing operation or even afterwards.

Alternatively, the second three-dimensional reconstruction can occur parallel to the real-time reconstruction.

Furthermore, crises are always phases in which two processes occur in parallel.

Starting from that day, two parallel-running Health Camps were held every day for one week.

Up to 270 people can climb at the same time meaning that several courses may take place at the same time.

However, in this constellation the MEX and Control events will no longer take place concurrently.

The area to be imaged is divided into several small partial areas, in which parallel measurements are carried out.

In a further preferred embodiment, the collision test can take place in parallel with the gripping process to reduce cycle times.

Several guided tours/photo walks can take place in parallel.

They will now take place on two parallel 'tracks' - the Kyoto track (Kyoto Parties will discuss further commitments for industrialised countries) and the UNFCCC track (Parties will conduct a two-year dialogue on long-term action) - and begin in May 2006 in Bonn.

Parallel workshops, running over the three-day event, will address four priority themes of interest and importance to both Europe and India:

This week's Task Force meeting and the Forums running in parallel are a clear proof that the EU intends to remain a willing and reliable partner in Myanmar.

It will be organised within the framework of the EUREKA initiative which aims to pro­mote cooperation between European firms and research institutes in the field of ad­vanced technologies and will be the first in a series of Central European Partnering Days.

While focusing on individual research, doctoral programmes may be accompanied by optional theoretical courses taken both beforehand and in parallel to research.

Although is cannot be ruled out that in this experiment TmHU-referred transfection and lipofection occur parallel to each other, in each case, a clearly more synergistic effect can be noted, because the efficiency is significantly higher than the sum of the respective individual contributions (especially since less than optimal working conditions are present for the named experiment with respect to the standpoint of the lipofection as well as from the standpoint of the TmHU-transfection).

The triglycerides are used in admixture with glycerol for the sulfonation reaction, transesterification and sulfation taking place at the same time.

The consultations will therefore not delay the Commission's preparatory work for a possible initiative since this will proceed in parallel.

Furthermore, you will have access to the three-day Open Technology Forum, which takes place in parallel to the trade fair.

Each disk must be of the same size, since I/O requests are interleaved to read or write to multiple disks in parallel.

In 2017, the German International Abitur (DIAP) will be awarded for the first time, parallel to the traditional Abitur diploma.

Since the sessions usually take place in parallel, the session owners pitch for the audience just before each slot.

An increase here represents the distributed DoS (DDoS), in which the requests are not from a single computer, but with hundreds or thousands parallel requests.

The resorption of the materials of the seal can proceed in parallel with the wound healing, such that the puncture opening heals as the parts of the seal are resorbed.

Such electrode pairs can preferably also be arranged one after the other and/or next to one another in the form of arrays so that many electrolytic decompositions can take place in parallel.