Translation of "Frühe anreise" in English
Eine
frühe
Anreise
oder
eine
Anreise
nach
22:00
Uhr
sind
nicht
möglich.
Early
arrivals
and
arrivals
after
22:00
cannot
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Frühe
Anreise
(das
Zimmer
ist
ab
9
Uhr
verfügbar)
Early
check-in
(the
room
will
be
available
from
9
a.m.)
ParaCrawl v7.1
Garantierte
frühe
Anreise
oder
späte
Abreise
kann
nach
Verfügbarkeit
gewährt
werden.
Guaranteed
early
check
in
or
late
check
out
can
be
arranged
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Early
Check-in
bedeutet
eine
frühe
Anreise
mit
Zimmernutzung
ab
11
Uhr.
Early
check-in
means
early
arrival
with
room
usage
from
11
am.
ParaCrawl v7.1
Frühe
Anreise
nur
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit,
gegen
Gebühr
kann
angewendet
werden.
Early
arrival
only
on
request
and
upon
availability,
surcharge
might
be
applied.
CCAligned v1
Für
eine
frühe
Anreise
vor
15:00
Uhr
wird
ein
Aufpreis
in
Höhe
von
EUR
12
verrechnet.
For
early
arrivals
before
15:00,
an
extra
EUR
12
fee
applies.
CCAligned v1
Für
eine
frühe
Anreise
vor
15:00
Uhr
wird
ein
Aufpreis
in
Höhe
von
EUR
5
erhoben.
For
early
arrivals
before
15:00,
an
extra
EUR
5
fee
applies.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
gegen
Aufpreis
eine
frühe
Anreise
und
eine
späte
Abreise
möglich
sind.
Please
note
that
early
arrival
or
late
departure
is
possible
for
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühe
Anreise
ist
ebenfalls
möglich,
muss
aber
mit
dem
Hotel
vorab
vereinbart
werden.
Early
check-in
is
also
possible,
but
must
also
be
arranged
with
the
hotel
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Optional
sind
Angaben
für
die
Buchung
von
Zusatzleistungen
möglich
(z.B.
Frühstück,
frühe
Anreise,
späte
Abreise,
Parkplatz,
Haustier,
Ticket
für
öffentlichen
Nahverkehr,
Lunchpaket).
Optional
information
necessary
for
booking
additional
services
is
possible
(for
example:
breakfast,
early
arrival,
late
departure,
parking,
pets,
public
transport
tickets,
lunch
offer).
ParaCrawl v7.1
Um
lange
Wartezeiten
zu
vermeiden,
empfehlen
wir
Euch
eine
frühe
Anreise
(so
sind
auch
gute
Plätze
vor
der
Bühne
garantiert!)
In
order
to
avoid
long
waiting
times,
we
recommend
an
early
arrival
(so
good
places
in
front
of
the
stage
are
guaranteed!)
CCAligned v1
An
schönen
Tagen
ist
eine
sehr
frühe
Anreise
empfehlenswert,
da
die
Parksituation
sonst
etwas
schwierig
werden
könnte.
On
nice
days,
a
very
early
arrival
is
recommended,
as
the
parking
situation
could
otherwise
be
a
bit
difficult.
CCAligned v1
Anreise
frühe
Behandlung
mit
Antibiotika,
die
die
Blut-Hirn-Schranke
kann
viel
effektiver
in
die
Gefahr
zu
minimieren
langfristigen
Hirnschäden
und
Schlaganfall
von
Lyme-Borreliose.
Getting
early
treatment
with
antibiotics
that
can
cross
the
blood-brain
barrier
are
much
more
effective
in
minimising
the
risk
of
long-term
brain
damage
and
stroke
from
Lyme
disease.
ParaCrawl v7.1
Auf
unseren
Executive-Zimmern
finden
Sie
alle
Annehmlichkeiten
der
Standard-Doppelzimmer,
genießen
darüber
hinaus
aber
die
kostenlose
Bestückung
der
Minibar,
besonders
wertvolle
Pflegeprodukte,
das
Frühstück,
frühe
Anreise
und
spätere
Abreise
(je
nach
Verfügbarkeit
der
Zimmer
im
Hotel)
und
eine
kostenlose
Tageszeitung.
Our
Executive
Rooms
include
all
the
Standard
Double
Room
features
and
free
use
of
the
mini-bar,
special
welcome
amenities,
breakfast,
early
check-in
and
check-out
(subject
to
availability)
and
daily
newspapers.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
wir
Ihr
Gepäck
bei
einer
früheren
Anreise
zwischenlagern.
We
are
happy
to
store
you
luggage
should
you
be
arriving
earlier.
CCAligned v1
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
früher
anreise
als
ich
gebucht
habe?
What
should
I
do
if
I
arrive
earlier
than
I
have
booked?
ParaCrawl v7.1
Eine
frühere
Anreise
oder
spätere
Abreise
ist
je
nach
Verfügbarkeit
gegen
Aufpreis
möglich.
An
earlier
arrival
or
later
departure
is
possible
for
an
extra
charge,
depending
on
availability.
CCAligned v1
Um
welche
Uhrzeit
ist
früheste
Anreise
und
späteste
Abreise?
At
what
time
is
the
earliest
check-in
and
latest
check-out?
CCAligned v1
Bei
späterer
/
früherer
Anreise
ist
eine
telefonische
Absprache
mit
uns
möglich.
In
case
of
a
later
/
earlier
arrival,
it
is
possible
to
make
an
appointment
with
us
by
phone.
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
das
Hotel,
im
Falle
einer
früheren
oder
späteren
Anreise.
Please
inform
the
hotel
about
earlier
or
later
arrivals.
ParaCrawl v7.1
Frühere
Anreise
und
spätere
Abreise
sind
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
Earlier
arrival
and
later
departure
is
possible
only
by
prior
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Bei
früherer
oder
späterer
Anreise
informieren
Sie
bitte
das
Hotel
im
Voraus.
In
case
of
later/earlier
arrival,
please
inform
the
hotel
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühere
Anreise
im
Laufe
des
Sonntags
ist
natürlich
möglich.
An
earlier
arrival
on
Sunday
is
possible,
of
course!
ParaCrawl v7.1
Eine
frühere
Anreise
bzw.
spätere
Abreise
ist
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
An
earlier
arrival
or
a
later
departure
is
only
possible
after
prior
consultation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
früheren
Anreise
kann
in
der
Regel
das
Gepäck
bereits
eingelagert
werden.
It
is
possible
for
guests
who
arrive
earlier
to
store
their
baggage.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
auch
in
diesem
Fall
vorab
Ihre
frühere
Anreise
mit.
Even
in
this
case,
however,
please
let
us
know
about
your
earlier
arrival
in
advance.
ParaCrawl v7.1