Translation of "Früh erkennen" in English
Schon
früh
war
zu
erkennen,
dass
Pauline
einen
wachen
Verstand
hatte.
It
was
noticed
at
an
early
age
that
Pauline
had
an
alert
mind.
Wikipedia v1.0
Also,
kann
man
Krankheiten
früh
erkennen,
indem
man
das
Web
durchsucht?
So,
can
you
find
diseases
early
by
crawling
the
web?
TED2013 v1.1
Wir
können
dadurch
aber
auch
einen
Ausbruch
sehr
früh
erkennen.
But,
also
where
we'll
see
the
outbreak
very
early
on.
TED2020 v1
Wie
kann
ich
Risiken
früh
erkennen
und
pro-aktiv
managen?
How
can
I
recognize
risks
at
any
early
stage
and
manage
these
proactively?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Krebs
früh
erkennen?
How
can
cancer
be
recognised
early?
ParaCrawl v7.1
Somit
lassen
sich
besonders
früh
Zustandsübergänge
erkennen
und
Maßnahmen
ergreifen.
Thus,
state
transitions
can
be
detected
particularly
early
and
measures
can
be
taken.
EuroPat v2
Vorstufen
(Polypen/Adenome)
lassen
sich
durch
Screeningmaßnahmen
früh
erkennen.
Precursors
(polyps/adenomas)
can
be
detected
early
by
screening
measures.
EuroPat v2
Du
so
gute
Entscheidungen
treffen
oder
Probleme
früh
erkennen
könntest.
You
could
make
good
decisions
or
detect
problems
early.
CCAligned v1
Enno
(3;11)
konnte
schon
sehr
früh
Zahlen
erkennen.
Enno
(3;11)
was
able
to
recognize
numbers
very
early
on.
ParaCrawl v7.1
Wir
es
früh
oder
spät
erkennen
wir,
wenn
wir
sterben
werden.
All
of
us
learn
it
sooner
or
later
when
we
die.
ParaCrawl v7.1
Hörprobleme
bei
Kindern
möglichst
früh
erkennen.
Recognise
hearing
problems
in
children
as
early
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
kann
man
inzwischen
Körper
auf
Kollisionskurs
mit
der
Erde
relativ
früh
erkennen.
Normally,
we
can
detect
bodies
on
a
collision
course
with
Earth
relatively
early.
ParaCrawl v7.1
Mein
größtes
Talent
ist
wahrscheinlich,
Trends
und
ihr
Potenzial
früh
zu
erkennen.
My
biggest
talent
is
probably
being
able
to
recognize
trends
and
their
potential
early
on.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
erfolgreichen
Milchviehbetrieb
ist
es
entscheidend,
Krankheiten
früh
erkennen
zu
können.
It
is
very
important
for
a
healthy
livestock
to
identify
diseases
early.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
war
zu
erkennen,
dass
Kashis
eigentliche
Berufung
im
Yoga
liegt.
Soon
it
became
clear
that
Kashi's
true
vocation
is
yoga.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihr
werdet
alle
früh
genug
erkennen,
dass
diese
Tests
nicht
notwendig
sind.
But
you'll
all
realize
soon
enough
that
this,
the
tests,
it's
unnecessary.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
eine
Lungenentzündung
ist,
ist
es
besser
es
früh
zu
erkennen.
But
if
it
is
pneumonia,
It's
better
to
catch
it
early.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
Cyber-Angriffe
so
früh
wie
möglich
erkennen
und
die
richtigen
Gegenmassnahmen
einleiten?
How
can
you
detect
cyberattacks
as
early
as
possible
and
initiate
the
right
countermeasures?
CCAligned v1
Wie
haben
den
folgenden
Leitfaden
zusammengestellt,
um
früh
unehrliches
Verhalten
erkennen
zu
können:
We
have
compiled
the
following
dating
guide
to
help
you
recognize
dishonest
behavior
early:
CCAligned v1
Zum
anderen
ist
inzwischen
klar,
dass
sich
Responder
meist
sehr
früh
im
Therapieverlauf
erkennen
lassen.
In
addition,
it
has
been
found
that
responders
can
usually
be
identified
at
an
early
stage
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Messung
von
diabetesspezifischen
Autoantikörpern
lässt
sich
die
Erkrankung
aber
vorhersagen
beziehungsweise
früh
erkennen.
However,
by
measuring
diabetic-specific
autoantibodies,
the
disease
can
be
predicted
or
detected
early.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
möglichst
früh
und
rasch
erkennen,
ob
Abnützungserscheinungen
an
der
Rückseitenabdeckung
vorliegen.
We
want
to
detect
as
soon
as
possible
whether
there
are
signs
of
wear
on
the
back
cover.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wichtig,
eine
Herzschwäche
möglichst
früh
zu
erkennen
und
ihre
Ursachen
konsequent
anzugehen.
It
is
therefore
critical
to
recognize
any
cardiac
insufficiency
as
early
as
possible,
and
to
consequently
address
its
causes.
EuroPat v2
Probleme,
Chancen
und
Möglichkeiten
in
ihrer
Firma
früh
erkennen,
bevor
teure
Entwicklungen
starten!
Recognise
chances,
problems
and
opportunities
at
an
early
stage,
before
expensive
processing
starts!
CCAligned v1
Die
gleichnamige
Reihe
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
Talente
früh
zu
erkennen
und
zu
fördern.
The
Young
choreographers
series
aims
to
identify
and
promote
young
talent
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Schwingungsmessungen
ermöglichen
es,
beginnende
Schäden,
z.B.
an
einem
Spindellager,
sehr
früh
zu
erkennen.
Vibration
measurements
enable
the
very
early
detection
of
incipient
damage,
for
example
to
a
spindle
bearing.
ParaCrawl v7.1