Translation of "Fotografisch dokumentiert" in English
Der
Berner
hat
die
Expedition
auch
fotografisch
dokumentiert.
He
also
documented
the
expedition
with
photographs.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
erarbeiten
sie
flüchtige
Aktionen,
die
schriftlich
reflektiert
und
fotografisch
dokumentiert
werden.
Instead
they
devise
fleeting
actions
that
are
then
reflected
in
writing
and
documented
in
photographs.
ParaCrawl v7.1
Architekturbuch
–
Joginder
Singh
hat
alle
Häuser
von
Didi
Contractor
fotografisch
dokumentiert.
Architecture
Book
–
Joginder
Singh
has
documented
all
the
houses
of
Didi
Contractor
photographically.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
von
Marclay
fotografisch
dokumentiert
und
als
Komposition
begriffen.
Marclay
photographically
documented
the
project
and
viewed
it
as
a
composition.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Veranstaltungen
im
Rahmen
der
deutschen
EU-Ratspräsidentschaft
werden
durch
den
Host-Fotografen
fotografisch
dokumentiert.
Selected
events
of
the
German
EU
Council
Presidency
will
be
documented
in
photographic
form
by
the
host
photographer.
ParaCrawl v7.1
Kaminskis
Leben
ist
fotografisch
bestens
dokumentiert.
Kaminski's
life
is
well-documented
in
photographs.
ParaCrawl v7.1
Foto-Reportage
nach
Ihren
Vorstellungen
(z.B.
begleitete
Reittour
fotografisch
dokumentiert
–
siehe
hier)
Photo
reportage
according
to
your
ideas
(eg
accompanied
riding
tour
photographically
documented
–
sample)
CCAligned v1
Jede
Restauration
wird
von
uns
fotografisch
dokumentiert.
We
document
every
restoration
process
using
photographs.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
wird
der
Bau
unseres
neuen
Blockhauses
fotografisch
dokumentiert.
On
the
following
pages
the
construction
process
of
our
new
log
cabin
is
documented.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausgrabung
wurde
deren
Fortschritt
von
Harry
Burton
fotografisch
dokumentiert.
However,
during
the
excavations
their
progress
was
photographically
documented
by
Harry
Burton.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfassung
dieser
Daten
wurde
gleichzeitig
jeder
Motor
fotografisch
dokumentiert.
While
gathering
all
this
data,
each
motor
was
photographed
for
our
documentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
vor
und
nach
der
Behandlung
wurde
fotografisch
dokumentiert.
Photographs
were
taken
before
and
after
the
procdure.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
sollte
fotografisch
dokumentiert
werden
und
wenn
möglich
sollten
kurze
Interviews
geführt
werden.
You
should
photograph
the
event
and,
if
possible,
get
some
statements
and/or
interviews.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausmaß
der
Besiedlung
wurde
fluoreszenzmikroskopisch
untersucht
und
fotografisch
dokumentiert
(6
Probenahmetermine).
The
extent
of
the
colonization
was
investigated
by
fluorescence
microscopy
and
photographically
documented
(6
sampling
dates).
EuroPat v2
Jeder
Abschnitt
von
Teddys
Reise
wird
fotografisch
dokumentiert
und
die
Bilder
bringt
er
mit
nach
Hause.
Every
important
step
of
Teddy’s
journey
is
photographed
and
Teddy
takes
the
photos
home.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Lager
werden
die
Maschinen
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
und
fotografisch
genauestens
dokumentiert.
In
our
warehouse
the
machines
are
put
through
their
paces
and
documented
photographically.
ParaCrawl v7.1
Dass
da
als
„Nebenprodukt“
u.a.
Kunst
entsteht,
wird
filmisch
und
fotografisch
dokumentiert.
The
fact
that
its
side
products
include
art
will
be
documented
in
still
and
moving
pictures.
ParaCrawl v7.1
Als
grafische
Vorlage
dienen
Strassenzeichnungen
italienischer
Wanderarbeiter
im
südlichen
Schwarzwald,
die
von
Herbert
Falken
im
Jahre
2003
fotografisch
dokumentiert
wurden.
Street
drawings
of
Italian
migrant
workers
in
the
south
of
the
Black
Forest
in
Germany
serve
as
graphic
pattern,
which
were
photographically
documented
by
the
German
painter
Herbert
Falken
in
the
year
2003.
WikiMatrix v1
Mit
diesem
Meilenstein,
den
Gunter
Sachs
persönlich
für
das
Magazin
Architectural
Digest
fotografisch
dokumentiert,
werden
Graffiti
als
Kunstform
endgültig
„salonfähig“.
With
this,
which
Gunter
Sachs
photographed
for
the
magazine
Architectural
Digest,
grafitti
as
an
art
form
finally
became
„salonfähig“.
WikiMatrix v1
Die
Stolpersteine
in
der
Na
Václavce
1799/15
müssen
2008
oder
2009
verlegt
worden
sein,
da
sie
am
27.
Februar
2010
fotografisch
dokumentiert
wurden.
The
Stolpersteine
on
Na
Václavce
1799/15
must
have
been
collocated
2008
or
2009
as
there
is
picture
of
them
from
27
February
2010.
WikiMatrix v1
Zunächst
in
Frankfurt
eingelagert
und
1943
in
Schwarz-Weiß
fotografisch
dokumentiert,
gelangten
sie
im
April
1945
nach
Potsdam
in
das
Neue
Palais.
They
were
removed
to
another
location
in
Frankfurt
in
September
1941
to
protect
them
from
bombing
-
there
they
were
photographed
in
black
and
white
before
being
moved
to
the
New
Palace
in
Potsdam
in
April
1945.
WikiMatrix v1
Unter
identischen
Abkühlbedingungen
wurde
nach
bestimmten
Kühlzeiten
das
Erscheinungsbild
der
Proben
fotografisch
dokumentiert
(siehe
Abbildungen).
The
appearance
of
the
samples
is
documented
photographically
(see
figures)
after
specific
cooling
times
under
identical
cooling
conditions.
EuroPat v2
Der
heutige
Typ,
eine
grobe
"Feld"
-Fertigung
mit
einem
dünnen
Bronzeschieber
auf
der
Rückseite,
ist
von
einer
Art,
die
durch
das
2.
Bataillon
der
Brigade
fotografisch
dokumentiert
wurde
.
The
present
type,
of
crude
"field"
manufacture
with
thin
bronze
slider
on
reverse,
is
of
a
type
photo-documented
worn
by
the
Brigade's
2nd
battalion
.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Performance
versteht
man
gemeinhin
eine
künstlerische
Aktion,
die
vor
einem
Publikum
stattfindet
und
die
für
die
Nachwelt
eventuell
fotografisch
oder
filmisch
dokumentiert
wird,
wie
etwa
viele
der
Aktionen
von
Joseph
Beuys,
von
denen
wir
ansonsten
nur
vom
Hörensagen
wüssten.
Generally
we
understand
a
performance
to
be
an
artistic
undertaking
that
occurs
in
front
of
an
audience
and
that
may
be
documented
for
posterity
in
photos
or
on
film,
like
many
of
Joseph
Beuys'
pieces,
which
we
would
otherwise
be
familiar
with
only
from
hearsay.
ParaCrawl v7.1
Den
Rundgang
hat
sie
fotografisch
dokumentiert
und
mit
kleinen
Textpassagen
seiner
Erinnerungen
ergänzt,
so
dass
Betrachter
der
Bild-/Textsequenzen
einen
unerwarteten
Zugang
zum
Gelände
erhalten.
She
documented
the
tour
in
photos
and
supplemented
them
with
brief
text
passages
of
his
memories
so
that
viewers
of
the
image/text
sequences
are
given
unexpected
access
to
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
frühen
skulpturalen
Arbeiten
Sierras,
die
z.T.
noch
während
seines
Studiums
in
Hamburg
entstanden,
sollen
in
einzelnen
Fällen
rekonstruiert
oder
fotografisch
dokumentiert
werden,
beispielsweise
minimalistisch
anmutende
Kuben
aus
LKW-Planen.
Individual
items
of
Sierra’s
early
sculptural
work,
some
of
which
were
produced
during
his
student
days
in
Hamburg,
will
be
reconstructed
or
documented
by
photographs,
for
example
cubes
made
of
truck
tarpaulins
with
a
minimalist
feel
to
them.
ParaCrawl v7.1