Translation of "In dokumentierter form" in English

Allerdings war es Jones der erste in dokumentierter Form einzuführen.

Er verbietet auch den Fraktionen die Kapitalbeschaffung durch die Erbringung von Dienstleistungen, es sei denn, es erfolgt dafür eine Bezahlung in nachweisbarer und dokumentierter Form, das heißt durch Rechnungen.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Rechteinhaber einer Verwertungsgesellschaft ausdrücklich für jedes Recht oder jede Kategorie von Rechten oder für die Rechte an bestimmten Arten von Werken und sonstigen Schutzgegenständen in schriftlich dokumentierter Form seine Zustimmung zur Wahrnehmung dieser Rechte erteilt.

Alle Daten stehen in dokumentierter und katalogisierter Form sowohl für wissenschaftliche Forschungszwecke als auch für die Öffentlichkeit zur Verfügung.

Sie liefern uns in dokumentierter Form den Aufbau und das Regelwerk des Baukastens bzw. der Varianten und unsere Experten bauen die Produktlogik und die Klassenstrukturen selbständig oder auch in enger Zusammenarbeit mit Ihrem Modellierungsteam im camos CPQ-System auf.

Wesentliche Änderungen muss der Auftragnehmer mit dem Auftraggeber in dokumentierter Form (schriftlich, elektronisch) abstimmen.

Sämtliche Schritte werden in elektronischer Form dokumentiert und in einer Datenbank abgelegt.

Unsere Firma kann FAT-Testpläne vorbereiten Luftkanalreinigung der RTL-Anlage wird in GMP-Form dokumentiert.

Professor Sundgren und seine Kollegen haben ein Formular erarbeitet das die Statistiker ausfüllen sollen, damit jede Erhebung in gleicher Form dokumentiert wird.

In verketteter Form dokumentiert der Name die Verschiebung von Volkskunde auf Erhaltung des kulturellen Erbes, die in der Wissenschaft der letzten 15 Jahren vor sich gegangen ist.

In Verbindung mit der nachfolgenden Tabelle, in der sich in Abhängigkeit von der auf die Schrittzeit ?t normierten Stauzeit das erfindungsgemäße Verfahren auch in seiner Zuordnung zu den einzelnen Teilzonen 1 bis n in anderer Form dokumentiert, sollen drei unterschiedlich lange Staulangen erörtert werden.

Um die Durchführung von definierten Prozeduren innerhalb eines Unternehmens zu forcieren, muss eine Prozedur natürlich in einer Form dokumentiert sein, die von den ausführenden Personen akzeptiert wird und die für sie arbeitserleichternd ist.

In den über 300 Ausgaben, die bisher erschienen sind, sind die Werke der Verlagsautoren in vielfältigen Formen dokumentiert: als Handschrift-Faksimilia, im Notaset-Verfahren sowie in modernem Computersatz, als Taschen- und Studienpartituren.

Wie in der Lage sein, um irgendwelche geltend gemachten Ansprüche zu reagieren, wird der Kunde oder der Anwender von der Notwendigkeit der Kommunikation keine incompliance mit dem Vertrag die Ausführung erwiesen hat mitgeteilt, welche Website so schnell wie möglich, und in allen Fällen innerhalb einer Frist von 24 Stunden ab dem Zeitpunkt des Auftretens, in schriftlicher Form dokumentiert und an die Eigentümer Both und Barcelona Home oder OCS.

An den deutschen Wartungsstationen der Lufthansa Technik wird die Behebung von Beanstandungen an Flugzeugen der Lufthansa Airlines und der Lufthansa Cargo ab sofort in elektronischer Form dokumentiert.

Schließlich werden das angesammelte Wissen und die während der Projektlaufzeit gewonnenen Erkenntnisse in angemessener Formen dokumentiert, um als Hilfestellung für Entwickler zu dienen, und in standardisierte Prozesse führen und dadurch die Anforderungen der tertiären Endnutzer nach Kostenreduzierung, Interoperabilität und Standardisierung erfüllen.

In den über 400 Ausgaben, die bisher erschienen sind, werden die Werke der zeitgenössischen Verlagsautoren in vielfältigen Formen dokumentiert: als Handschrift-Faksimilia, im NotasetVerfahren sowie in modernem Computersatz, als Taschen- und Studienpartituren, in praktischen Standardgrößen und, sofern notwendig, in Überformaten.

Wenn keine solche Studie verfügbar ist, sollten die Ergebnisse, die aus der Anwendung neuer und nicht getesteter Therapien resultieren, in standardisierter Form dokumentiert werden – beispielsweise mithilfe einer Checkliste, die verschiedene Punkte umfasst: etwa Labor- oder andere Untersuchungen, die zur Diagnose einer Krankheit herangezogen werden, sowie die Untersuchungen, die durchgeführt werden, um die Auswirkungen einer Therapie zu bewerten.