Translation of "Fossile energieträger" in English
Allerdings
stehen
fossile
Energieträger
viel
zu
sehr
im
Mittelpunkt.
However,
the
content
has
become
far
too
focussed
on
fossil
fuels.
Europarl v8
Dies
muss
langfristig
zur
Überwindung
der
Subventionspolitik
für
traditionelle,
fossile
Energieträger
führen.
In
the
long
term,
that
means
we
must
move
away
from
the
policy
of
subsidising
conventional,
fossil
energy
sources.
Europarl v8
Ersetzt
man
fossile
Energieträger
durch
ineffiziente
Alternativen,
verlangsamt
dies
das
Wachstum.
Replacing
fossil
fuels
with
inefficient
alternatives
slows
growth.
News-Commentary v14
Außerdem
kann
holzbasierte
Bioenergie
fossile
Energieträger
ersetzen.
Bio-energy
derived
from
timber
can
also
be
used
to
replace
energy
produced
by
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018
Eine
allgemeine
Erhöhung
der
Steuern
auf
fossile
Energieträger
tut
nicht
not.
A
general
tax
increase
on
conventional
sources
of
energy
is
not
needed.
TildeMODEL v2018
Auf
absehbare
Zeit
wird
unsere
Industriegesellschaft
nicht
auf
fossile
Energieträger
verzichten
können.
Our
industrial
society
will
not
be
able
to
dispense
with
fossil
energy
sources
in
the
foreseeable
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergieverbrauch
wird
hier
gegenwärtig
zu
etwa
95
Prozent
durch
fossile
Energieträger
gedeckt.
Its
primary
energy
consumption
is
also
covered
by
about
95
percent
by
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Gasförmige
und
flüssige
Pyrolyseprodukte
werden
energetisch
verwertet
und
substituieren
fossile
Energieträger.
The
gas
and
liquid
products
of
the
pyrolysis
are
employed
as
energy
sources
and
can
substitute
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Fossile
Energieträger
oder
Atomstrom
werden
kaum
oder
nicht
verwendet.
Fossil
fuels
or
nuclear
power
are
not
used
or
avoided.
ParaCrawl v7.1
Der
fossile
Energieträger
Kohle
spielt
im
derzeitigen
Energiemix
der
Bundesrepublik
eine
wichtige
Rolle.
Introduction
The
fossil
fuel
coal
plays
a
key
role
in
the
Federal
Republic's
current
mix
of
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
fossile
Energieträger
ersetzen?
How
can
fossil
fuels
be
replaced?
ParaCrawl v7.1
Die
Fokussierung
auf
fossile
Energieträger
wird
verewigt.
The
focus
on
fossil
energy
sources
is
perpetuated.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Anlage
zur
Dampferzeugung
ersetzt
Solarenergie
größtenteils
fossile
Energieträger.
With
this
plant,
solar
energy
is
used
instead
of
fossil
energy
sources
to
generate
steam.
ParaCrawl v7.1
Fossile
Energieträger
sind
vor
allem
Kohle,
Erdgas
und
Erdöl.
The
main
fossil
fuels
are
coal,
natural
gas
and
crude
oil.
ParaCrawl v7.1
Das
langfristige
Ziel
ist
eine
Welt
ohne
fossile
Energieträger.
Our
long-term
goal
is
a
world
without
fossil
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
industrielle
Revolution
drehte
sich
um
Stahl
und
fossile
Energieträger.
We
had
one
around
steel
and
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
wollen
wir
auf
fossile
Energieträger
und
Kernenergie
vollständig
verzichten.
Our
long-term
goal
is
to
do
entirely
without
fossil
fuels
and
nuclear
power.
540,000
ParaCrawl v7.1
Zum
Primärenergieeinsatz
zählen
meist
fossile
Energieträger
für
die
Eigenerzeugung
von
Strom
und
Dampf.
Primary
energy
consumption
mainly
comprises
fossil
fuels
for
our
own
generation
of
electricity
and
steam.
ParaCrawl v7.1
Fossile
Energieträger
stellen
einen
Sonderfall
dar.
Fossil
fuels
are
a
special
case
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare
Energien
beruhen
–
anders
als
fossile
Energieträger
–
auf
unerschöpflichen
Quellen.
Renewable
energies
are
based
-
unlike
fossil
fuels
-
to
inexhaustible
sources.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
konventionelle
fossile
Energieträger
wie
auch
für
einige
alternative
Energietechnologien.
This
is
the
case
for
both
conventional
fossil
fuel
sources
and
some
alternative
energy
technologies.
ParaCrawl v7.1
Um
fossile
Energieträger
effizient
zu
erschließen,
sind
innovative
Technologien
gefragt.
Innovative
technologies
are
crucial
in
order
to
extract
fossil
fuels
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
Kohle
der
CO2-intensivste
fossile
Energieträger.
At
the
same
time,
coal
is
the
most
CO2-intensive
fossil
energy
carrier.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
erneuerbare
Energien,
fossile
Energieträger,
Energieeffizienz
sowie
Kernfusion.
The
priorities
are
renewable
energies,
fossil
fuels,
energy
efficiency
and
nuclear
fusion.
ParaCrawl v7.1
Betriebe
benötigen
dann
weniger
fossile
Energieträger
und
können
so
ihre
Gesamtenergiekosten
erheblich
reduzieren.
Businesses
then
require
fewer
fossil
fuels
and
can
thus
significantly
reduce
their
overall
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wird
für
die
Energieversorgung
weltweit
noch
immer
vorwiegend
auf
fossile
Energieträger
gesetzt.
Yet,
the
world’s
main
energy
supply
still
mainly
stems
from
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Die
polnische
Energiepolitik
setzt
auf
fossile
Energieträger,
besonders
Kohle.
The
Polish
energy
policy
is
based
on
fossil
fuels,
especially
on
coal.
ParaCrawl v7.1