Translation of "Fossile brennstoffe" in English
Der
Forschung
zufolge
ist
Wasserstoff
die
ideale
Alternative
für
klassische
fossile
Brennstoffe.
On
the
basis
of
research,
hydrogen
appears
to
be
the
ideal
alternative
to
traditional
fossil
fuels.
Europarl v8
Fossile
Brennstoffe
bleiben
nicht
ewig
erhalten
und
verursachen
CO2-Emissionen
und
vielleicht
auch
Klimaveränderungen.
The
supply
of
fossil
fuels
is
finite,
and
they
cause
CO2
emissions
and
possibly
also
climate
change.
Europarl v8
Gegenwärtig
decken
fossile
Brennstoffe
fast
85
%
des
weltweiten
Energiebedarfs.
At
present,
fossil
fuels
provide
for
almost
85%
of
the
world's
energy
needs.
Europarl v8
Diese
Probleme
können
durch
fossile
Brennstoffe
nicht
gelöst
werden.
These
problems
cannot
be
tackled
by
fossil
fuels.
Europarl v8
Fossile
Brennstoffe
haben
katastrophale
Auswirkungen
auf
Gesundheit,
Umwelt
und
Klima.
Fossil
fuels
have
a
disastrous
impact
on
health,
environment
and
climate.
Europarl v8
Fossile
Brennstoffe
schaffen
eine
zentralisierte,
hierarchische
und
unflexible
Energieverteilung.
Fossil
fuels
create
centralised,
hierarchic
and
inflexible
energy
distribution.
Europarl v8
Wir
wollen
nicht
mehr
fossile
Brennstoffe.
We
no
longer
want
to
use
fossil
fuels.
Europarl v8
Dennoch
setzt
die
Weltbank
in
ihrer
Energiestrategie
weiterhin
vehement
auf
fossile
Brennstoffe.
Nevertheless,
the
World
Bank
continues
to
push
fossils
in
its
energy
strategy.
Europarl v8
Nach
dem
Gesetz
wird
die
Energiesteuer
auf
fossile
Brennstoffe
und
Strom
erhoben.
Under
the
act,
energy
tax
is
levied
on
fossil
fuels
and
electricity.
DGT v2019
Das
hat
auch
Einfluss
auf
die
Preise
für
andere
fossile
Brennstoffe.
This
also
has
an
effect
on
the
price
of
other
fossil
fuels.
Europarl v8
Fossile
Brennstoffe
machen
also
77
%
unseres
gesamten
Energieverbrauchs
aus.
Fossil
fuels
thus
account
for
77%
of
all
our
energy.
Europarl v8
Ferner
müssen
wir
fossile
Brennstoffe
nachhaltiger
einsetzen.
We
also
need
to
use
fossil
fuels
in
a
more
sustainable
way.
Europarl v8
Fossile
Brennstoffe
liefern
über
vier
Fünftel
der
weltweit
verbrauchten
Energie.
Fossil
fuels
account
for
more
than
four-fifths
of
the
world’s
energy
diet.
News-Commentary v14
Das
heißt,
fossile
Brennstoffe
bilden
nicht
mehr
das
Lebenselixier
unserer
Wirtschaft.
This
means
that
fossil
fuels
are
no
longer
the
lifeblood
of
our
economy.
News-Commentary v14
Sollten
fossile
Brennstoffe
bei
der
Energieerzeugung
Priorität
bekommen
oder
erneuerbare
Energien?
Should
it
prioritize
fossil
fuels
or
renewables?
GlobalVoices v2018q4
Wir
stolperten
über
eine
weitere
energetische
Goldgrube
fossile
Brennstoffe.
We've
stumbled
on
another
energy
bonanza
in
fossil
fuels.
TED2013 v1.1
Wie
wird
das
Leben
ohne
fossile
Brennstoffe
sein?
What
is
life
after
fossil
fuels
going
to
be
like?
TED2020 v1
Ein
Hauptgrund
ist,
dass
fossile
Brennstoffe
schneller
zunehmen
als
grüne
Energiequellen.
A
big
part
of
this
is
simply
that
fossil
fuels
are
increasing
faster
than
clean
energy.
TED2020 v1
Die
ganze
Welt
würde
fossile
Brennstoffe
zugunsten
einer
billigeren,
besseren
Alternative
aufgeben.
The
entire
world
would
be
dumping
fossil
fuels
for
the
cheaper,
better
option.
News-Commentary v14
Wir
verbrennen
fossile
Brennstoffe
nicht,
um
Umweltschützer
zu
verärgern.
We
do
not
burn
fossil
fuels
simply
to
annoy
environmentalists.
News-Commentary v14
In
nicht
allzu
ferner
Zukunft
werden
fossile
Brennstoffe
weitgehend
der
Vergangenheit
angehören.
One
day
not
too
far
off,
fossil
fuels
will
be
largely
a
thing
of
the
past.
News-Commentary v14
Als
Substitut
für
fossile
Brennstoffe
können
erneuerbare
Energien
zur
Bekämpfung
der
Klimaänderung
beitragen.
As
a
substitute
for
fossil
fuels,
renewable
energy
can
help
tackle
climate
change.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Förderung
für
fossile
Brennstoffe
sollte
ausgesetzt
werden.
Support
to
fossil
fuels
should
be
cut
too.
TildeMODEL v2018
Der
Rest
entfällt
auf
fossile
Brennstoffe.
Fossil
fuel
thermal
processes
account
for
the
remainder.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
globale
Klimaschutzmaßnahmen
die
Preise
für
fossile
Brennstoffe
beeinflussen.
In
addition,
global
action
on
climate
change
can
impact
the
prices
of
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptrohstoffe
für
die
chemische
Industrie
sind
nämlich
fossile
Brennstoffe.
Indeed,
the
main
raw
materials
for
the
chemical
industry
are
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018
Fossile
Brennstoffe
und
Biomasse
fallen
unter
organische
Rohstoffe.
Fossil
fuels
and
biomass
belong
to
the
class
of
organic
raw
materials.
TildeMODEL v2018
In
den
Untersuchungen
zum
Klimawandel
werden
fossile
Brennstoffe
für
dieses
Problem
verantwortlich
gemacht.
Studies
of
climate
change
put
the
blame
on
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018