Translation of "Fortlaufend aktualisiert" in English

Die Datenbank wird fortlaufend aktualisiert, sobald neue Erkenntnisse vorliegen.
The database will be updated as new information becomes available.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise wird der im zentralen Rechner 19 gespeicherte Bestand fortlaufend aktualisiert.
In this way, the inventory which is stored in the central computer 19 is continuously updated.
EuroPat v2
Die meisten Datenquellen werden fortlaufend aktualisiert und bei Bedarf berichtigt.
Most data sources are continually updated and revised where necessary.
EUbookshop v2
Eventspecial bei Mountains2b.com (fortlaufend aktualisiert)
Eventspecial at Mountains2b.com (continuously updated)
ParaCrawl v7.1
Alle Workshoptermine und Seminare werden fortlaufend aktualisiert.
All workshop dates and seminars are continuously updated here.
CCAligned v1
Die Datenbank wird von ZEBET fortlaufend aktualisiert und erweitert.
The database is constantly updated and extended by ZEBET.
ParaCrawl v7.1
Der Snapshot wird dann fortlaufend vom Streamprozess aktualisiert.
The Stream Process continually updates the snapshot.
ParaCrawl v7.1
Berichtspreise werden zum Zeitpunkt ihrer Anforderung fortlaufend aktualisiert.
Report prices are updated continuously at the time they are requested.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend aktualisiert.
Our security measures are continuously updated in line with technological developments.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamttaktabbild kann durch die Informationen der Meldungspakete fortlaufend aktualisiert werden.
The overall cycle map can be continuously updated by the information of the message packets.
EuroPat v2
Sowohl die Parameterdatenbank als auch die Ausprägungsdatenbank können fortlaufend aktualisiert werden.
Both the parameter database and the formation database can be continuously updated.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Wert der Objektanzahl fortlaufend aktualisiert werden.
The value of the number of objects may be updated continuously in this way.
EuroPat v2
Die Software HMPreport wird fortlaufend weiterentwickelt und aktualisiert.
The software HMPreport is constantly being developed and updated.
CCAligned v1
Besuchen Sie uns weiterhin, denn diese Seite wird fortlaufend aktualisiert.
Visit us frequently as this site is still in development.
CCAligned v1
Vorteilhafterweise wird der Referenzwert in einem rekursiven Algorithmus fortlaufend aktualisiert.
The reference value is advantageously continuously updated in a recursive algorithm.
EuroPat v2
Die Trendviews werden fortlaufend aktualisiert, wenn neue Daten erfasst werden.
The Trendviews will be continuously updated when new data is collected.
CCAligned v1
Diese Erklärung wird entsprechend der aktuellen Auslegung der DSGVO fortlaufend aktualisiert.
This declaration is continuously updated in accordance with the current interpretation of the GDPR.
CCAligned v1
Die Untersuchungen und Ergebnisse werden auf der Website der Forschungsinitiative fortlaufend aktualisiert.
The research work and findings are continuously updated on the research initiative's website.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird fortlaufend aktualisiert und auf die Wünsche der Teilnehmer/-innen abgestimmt.
The programme is continuously updated and is tailored to participants' requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung fortlaufend aktualisiert.
Our security measures are subject to continuous revision in line with technical developments.
ParaCrawl v7.1
Das Asbestkataster an der Universität Konstanz wird fortlaufend aktualisiert.
The University of Konstanz's list of asbestos contaminated sites is constantly being updated.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend aktualisiert und verbessert.
Our security measures are continuously improved in line with technological developments. 8.
ParaCrawl v7.1
Das Glossar wird fortlaufend aktualisiert und an die Bedürfnisse der Universität angepasst werden.
We will continuously update the glossary and adapt it to the needs of the University of Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wird sie fortlaufend aktualisiert, im Allgemeinen jeweils im Juni und Dezember.
Since then, it has been updated continually, generally in June and December.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Sicherheit wird unsere Software fortlaufend aktualisiert.
Our software is regularly updated to continually improve our site security.
ParaCrawl v7.1
Die Seite mit den Stellenauschreibungen wird fortlaufend aktualisiert.
Our posted job openings are constantly being updated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aktualisierte unterlagen fortlaufend nummeriert zuletzt aktualisiert fortlaufend vergeben
werden aktualisiert fortlaufend aktualisiert fortlaufend aktualisiertes datum
fortlaufende verbesserung nicht fortlaufend