Translation of "Aktualisierte auflage" in English

Die aktualisierte Auflage wird nach Erscheinen auch wieder hier online veröffentlicht werden.
The revised edition will also be published online here once more when it is released.
ParaCrawl v7.1

Aktualisierte Auflage enthält mehr als 2.800 Ersatzteile der Marke DT Spare Parts weiterlesen»
Updated edition contains more than 2,800 spare parts of the brand DT Spare Parts readmore»
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen Beschreibung: Fünfte aktualisierte auflage mit Anhang.
Additional Information Description: The fifth updated edition, with Appendix.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund des großen Erfolgs dieser Publikation haben wir beschlossen, die vorliegende aktualisierte Auflage herauszubringen.
The publication has been a great suc­cess, so we have published it again with updates.
EUbookshop v2

Aus dem Kraftfahrttechnischen Taschenbuch/ Bosch 23., aktualisierte und erweiterte Auflage - Braunschweig;
The Bosch Automotive Handbook/Bosch 23rd updated and expanded edition, Braunschweig;
EuroPat v2

X6 Musik, als die aktualisierte Auflage der X6, behandelt das Problem--langweilig Reise.
X6 Music, as the updated edition of X6, tackles the problem--boring journey.
ParaCrawl v7.1

Dieser Bericht ist eine überarbeitete und aktualisierte Auflage des vor 4 Jahren erschienenen Berichtes über die Situation der Jugend.
The report revises and updates information published four years ago.
EUbookshop v2

Die zweite, aktualisierte Auflage wurde in englischer Sprache 1977 bei Praeger, New York, und in spanischer Sprache 1978 beim Institut d'Études fiscales, Madrid, verlegt.
The second, updated edition was published in English by Praeger, New York, in 1977 and in Spanish by the Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, in 1978.
EUbookshop v2

Dritte Auflage greift erstmals Social-Media-Termini auf Die aktualisierte dritte Auflage des Lexikons greift die immer wichtiger werdende internationale Diskussion rund um Social Media Measurement auf und versucht ein einheitliches Verständnis der zentralen Termini wie Cloud oder Retweet Velocity herbeizuführen.
The updated and expanded edition of the Dictionary picks up on the current international discussion on Social Media Measurement, which gains importance. Social media terms like Cloud or Retweet Velocity are added and defined in order to bring about a common understanding.
ParaCrawl v7.1

Die überarbeitete und aktualisierte Auflage dieses 2003 erstmals erschienenen Buchs bietet einen Überblick über Historie, Technik sowie Flugplätze der sowjetischen Fliegerkräfte in Ungarn (und Österreich) in einer wesentlich verbesserten Druckqualität.
The revised and updated edition of this book first published in 2003 provides an overview of history, equipment and airbases of the Soviet Air Force in Hungary (and Austria) in a much improved print quality.
ParaCrawl v7.1

Diese aktualisierte Auflage enthält neue Informationen zur orthographischen Projektion in 3D-Modellen und überarbeitete Erläuterungen zu Linienstärke, Maßstab, Dimensionierung und perspektivischem Zeichen, die einige der schwierigeren Konzepte verdeutlichen.
Now in its sixth edition, thisessential guide offers a comprehensive introduction to usinggraphic tools and drafting conventions to translate architecturalideas into effective visual presentations, using hundreds of theauthor's distinctive drawings to illustrate the topic effectively.This updated edition includes new information on orthographicprojection in relation to 3D models, and revised explanations ofline weights, scale and dimensioning, and perspective drawing toclarify some of the most difficult concepts.
ParaCrawl v7.1

Diese aktualisierte 19. Auflage des Leitfadens basiert auf dem revidierten Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ 2000), das am 13. Dezember 2007 in Kraft getreten ist.
This updated 19th edition of the Guide is based on the revised European Patent Convention (EPC 2000) which entered into force on 13 December 2007.
ParaCrawl v7.1

Zum allgemeinen Hintergrund dieser RFID-Technologie wird auf das " RFID-Handbuch" von Klaus Finkenzeller, Hansa-Verlag, dritte aktualisierte Auflage, 2002, verwiesen.
As a general background to this RFID technology, refer to the “RFID-Handbuch” [RFID Manual] by Klaus Finkenzeller, Hansa-Verlag, third updated edition, 2002.
EuroPat v2

Zum allgemeinen Hintergrund dieser RFID-Technologie wird auf das " RFID-Handbuch" von Klaus Finkenzeller, Hanser Verlag, dritte aktualisierte Auflage, 2002 verwiesen.
Reference is made on the general background of this RFID technology to the “RFID-Handbuch” (RFID Handbook) of Klaus Finkenzeller, Hanser Verlag, third updated edition, 2002.
EuroPat v2

Solche gattungsgemäßen Bauarten von Kreiselpumpen sind durch die DE 22 04 995 A1, die DE 26 14 163 B1 und durch das KSB-Kreiselpumpenlexikon, 3. aktualisierte Auflage, Seite 185, bekannt.
Centrifugal pumps having this general type of construction are known from DE 22 04 995 A1 and DE 26 14 163 B1 and from the KSB Centrifugal Pump Lexicon, third updated edition, page 185.
EuroPat v2

Zum allgemeinen Hintergrund der Transponder-Technologie wird auf das " RFID-Handbuch" von Klaus Finkenzeller, Hanser Verlag, dritte aktualisierte Auflage, 2002, verwiesen.
For a general background of transponder technology, reference is made to the “RFID-Handbuch” (RFID Handbook) by Klaus Finkenzeller, Hanser Verlag, 3 rd updated edition, 2002, which was translated into English by John Wiley & Sons.
EuroPat v2

John sagte, dass Kilgour und Matas am 31. Januar 2007 eine aktualisierte Auflage ihres Berichts veröffentlichen werden, in der mehr Beweise über den illegalen Organraub dargelegt werden, darunter auch die Interviews mit Organspendeempfängern aus unterschiedlichen Ländern.
John said that Kilgour and Matas issued an updated edition of their report on January 31st 2007, providing more evidence on illegal organ harvesting, including interviews with organ transplant recipients from different countries.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die zweite völlig überarbeitete und aktualisierte Auflage dieses sehr beliebten Buches, das erstmals 1987 veröffentlicht wurde.
This is a completely revised and updated second edition of this very popular book first published in 1987.
ParaCrawl v7.1

Diese aktualisierte 15. Auflage des Leitfadens (Mai 2015) basiert auf dem revidierten Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ 2000), das am 13. Dezember 2007 in Kraft getreten ist.
This updated 15th (May 2015) edition of the Guide is based on the revised European Patent Convention (EPC 2000) which entered into force on 13 December 2007.
ParaCrawl v7.1

Die aktualisierte dritte Auflage des Lexikons greift die immer wichtiger werdende internationale Diskussion rund um Social Media Measurement auf und versucht ein einheitliches Verständnis der zentralen Termini wie Cloud oder Retweet Velocity herbeizuführen.
The updated and expanded edition of the Dictionary picks up on the current international discussion on Social Media Measurement, which gains importance. Social media terms like Cloud or Retweet Velocity are added and defined in order to bring about a common understanding.
ParaCrawl v7.1

Diese aktualisierte 18. Auflage des Leitfadens (June 2018) basiert auf dem revidierten Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ 2000), das am 13. Dezember 2007 in Kraft getreten ist.
This updated 18th (June 2018) edition of the Guide is based on the revised European Patent Convention (EPC 2000) which entered into force on 13 December 2007.
ParaCrawl v7.1

Er verfasste 2007 eine Studie zur Arbeit des Regisseurs Ulrich Seidl (Sündenfall; zweite aktualisierte Auflage 2012) und die erste Biografie des mysteriösen B-Picture-Stilisten Edgar G. Ulmer (Mann im Schatten, 2003).
In 2007 he completed a survey regarding the work of Austrian director Ulrich Seidl (Sündenfall; second updated edition 2012) and the biography of mysterious B-Picture-Stylist Edgar G. Ulmer (Mann im Schatten, 2003).
ParaCrawl v7.1

Die MLZ -Broschüre "Experimental facilities", ab sofort als überarbeitete und aktualisierte 3. Auflage erhältlich, gibt eine detailierte Beschreibung aller Instrumente, der Probenumgebung, Labore und Nutzereinrichtungen, die am MLZ verfügbar sind.
The brochure Experimental facilities of the MLZ, now available as third revised and updated edition, gives a detailed description of all the instruments, the sample environment, laboratories and user facilities available at the MLZ .
ParaCrawl v7.1