Translation of "Neue auflage" in English
Wir
wollen
die
neue
Auflage
präparieren.
We
need
to
get
the
next
batch
ready.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Auflage
soll
Anfang
1997
erscheinen.
The
new
edition
is
scheduled
for
early
release
in
1997.
EUbookshop v2
Die
neue
Auflage
dieses
Verzeichnisses
ist
soeben
in
Französisch
erschienen.
The
1993
edition
of
this
directory
has
just
been
published.
EUbookshop v2
Das
ist
eine
neue
Auflage
der
alten
Bierdeckel.
This
is
a
new
batch
of
the
old
coasters.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Album
Witching
Hour
erschien
dort
als
neue,
erweiterte
Auflage
mit
Bonus-CD.
They
released
their
album
Witching
Hour
as
a
new,
extended
edition
with
a
bonus
CD.
WikiMatrix v1
Die
neue
Auflage
wird
auch
bei
Amazon.de
und
Amazon.com
verfügbar
sein.
The
new
edition
will
also
be
available
via
Amazon.com
and
Amazon.de
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
ein
neue
Auflage
von
Essential
Grammar
in
Use,
Deutsche
Ausgabe.
This
is
a
new
edition
of
Essential
Grammar
in
Use.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Auflage
ist
in
Arbeit!!
The
new
edition
is
in
work!!
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Auflage
der
Messe
von
Kunstschaffenden
und
-ateliers
erwartet
Sie
hier.
Here
is
a
new
edition
of
the
Artists
and
Workshops
Exhibition.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Auflage
davon
wurde
2013
in
fünf
Bänden
gedruckt.
A
new
edition
of
it
was
printed
in
2013
in
five
volumes.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Auflage
beinhaltet
ein
neues
Kapitel
über
den
Einsatz
von
Sicherungen.
The
new
edition
contains
additional
chapter
about
the
use
of
fuses.
ParaCrawl v7.1
Punch
Monster
ist
die
neue
Auflage
eines
amerikanischen
Klassikers.
Punch
Monster
is
a
new
take
on
a
classic.
ParaCrawl v7.1
Daneben
befindet
sich
die
neue,
in
limitierter
Auflage
herausgebrachten
Marni
Wohnaccessoires.
Lying
next
to
them
is
the
new
limited
edition
of
Marni
home
furnishing
accessories.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Auflage
des
Wettkampfs
findet
im
März
2019
statt.
Another
edition
of
the
competition
will
take
place
in
March
2019.
ParaCrawl v7.1
Zum
100.Geburtstag
der
Firma
Breitling
stellte
der
unabhängige
Konzern
eine
neue
Auflage
vor.
For
the
100th
anniversary
of
the
company,
the
independent
company
Breitling
introduced
a
new
edition.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
neue
Auflage
der
Antidan
Reihe
entführt
uns
in
Traumwelten.
As
usual,
the
updated
Antidan
edition
carries
us
into
dreamworlds.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Aufruf
zur
Bescheidenheit
startet
in
Zürich
die
neue
Auflage
von
17ZWEI.
With
this
plea
for
modesty,
the
new
edition
of
17ZWEI
has
started.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Zeit
und
Geld
gebraucht,
eine
neue
Auflage
zu
finanzieren.
It
tooks
us
time
and
money
to
present
you
the
2nd
edition.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1920
wurde
eine
neue
Auflage
von
Brunswick
Records
in
den
USA
und
Kanada
eingeführt.
In
January
1920,
a
new
line
of
Brunswick
Records
was
introduced
in
the
US
and
Canada
that
employed
the
lateral
cut
system
which
was
becoming
the
default
cut
for
78
disc
records.
Wikipedia v1.0
Nach
vielen
Jahren
eine
neue
Auflage
des
World
Diskette
Scene-Magazin
ist
ab
sofort
verfügbar.
After
many
years
there
is
a
new
edition
of
the
Scene
World
diskette
magazine.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenwärtige
neue
Auflage
ist,
mit
Ausnahme
eines
Kapitels,
ein
unveränderter
Abdruck
der
vorigen.
With
the
exception
of
one
chapter,
the
present
new
edition
is
an
unaltered
reprint
of
the
previous
one.
ParaCrawl v7.1
The
Lost
Caves
6
ist
eine
neue
Auflage
des
Boulderdash
Spiel,
durch
schlonkel
gemacht.
The
Lost
Caves
6
is
a
new
edition
of
the
classic
Boulderdash
game
made
by
schlonkel.
ParaCrawl v7.1
Branchen
Anwender
berichten
QAM.Net
und
die
neue
Auflage
von
"VDA
6
Teil
3"
Industries
Users
Report
QAM.Net
and
the
New
Edition
of
"VDA
6
Part
3"
ParaCrawl v7.1
Die
neue
komplett
überarbeitete
Auflage
des
Handbuchs
der
Bildverarbeitung
liefern
wir
im
November
2018
aus.
The
new
completely
revised
edition
of
the
Imaging
&
Vision
Handbook
will
be
delivered
in
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
DSH-Zertifikat
wird
vorher
nicht
angenommen
und
es
wird
KEINE
neue
Zulassung
ohne
Auflage
erstellt.
The
DSH
certificate
cannot
be
collected
earlier
and
a
new
admission
without
conditions
CANNOT
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Hier
Sie
haben
den
Grundstein
für
eine
neue
Auflage
des
Wettbewerbs
durch
die
Stadt
Bilbao
organisiert.
Here
you
have
the
foundation
for
a
new
edition
of
the
competition
organized
by
the
city
of
Bilbao.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
gerne
wissen,
wann
eine
neue
Auflage
des
Buches
"XY"
erscheint"
I
would
like
to
know
when
a
new
edition
of
the
book
"XY"
appears
ParaCrawl v7.1
Das
Erfordernis
einer
weiteren
Analyse
gilt
aber
auch
für
die
neue
Auflage,
die
im
ersten
Teil
von
Änderungsantrag
7
erwähnt
wird.
However,
the
need
for
further
analysis
also
applies
to
the
new
obligation
referred
to
in
the
first
part
of
Amendment
No
7.
Europarl v8
Diese
neue
Auflage
zur
weitest
möglichen
Verringerung
der
Umweltauswirkungen
von
Verpackungen
könnte
zu
Überschneidungen
mit
geltenden
Bestimmungen
führen
und
bei
der
Umsetzung
auf
die
gleichen
Probleme
stoßen.
This
new
obligation
to
minimise
the
environmental
impact
of
packaging
risks
duplicating
the
existing
essential
requirements
and
facing
the
same
problems
in
regard
to
enforcement.
Europarl v8