Translation of "Fortgeschrittene technologie" in English
Jede
hinreichend
fortgeschrittene
Technologie
ist
von
Magie
nicht
zu
unterscheiden.
Any
sufficiently
advanced
technology
is
indistinguishable
from
magic.
Tatoeba v2021-03-10
Die
fortgeschrittene
Technologie
gilt
zunehmend
als
wichtiger
Aspekt
einer
nachhaltigen
Beschäftigung.
Advanced
technology
is
increasingly
viewed
as
an
important
ingredient
of
sustainable
employment.
TildeMODEL v2018
Zeon
hat
eine
fortgeschrittene
Technologie,
das
Volk
ist
friedlich.
The
other
planet,
Zeon,
has
a
relatively
high
technology,
and
its
people
are
peaceful.
OpenSubtitles v2018
Seine
fortgeschrittene
Technologie
wird
die
Energieversorgungssicherheit
mit
relativ
geringen
Umweltauswirkungen
erhöhen.
Its
advanced
technology
will
increase
energy
supply
security
with
a
relatively
low
environmental
impact.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
fortgeschrittene
Technologie,
Warpreaktoren,
Subraum-Transmitter...
aber
keine
Lebenszeichen.
There's
evidence
of
advanced
technology...
warp
reactors,
subspace
transmitters...
but
no
life
signs.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
zwei
Bereichen
auf
die
fortgeschrittene
Technologie
drängen.
What
is
involved,
therefore,
is
a
move
towards
computerization
in
two
fields:
on
the
one
hand,
checking
and
monitoring
and,
on
the
other,
the
ability
to
link
up
with
the
market,
since
experience
naturally
points
us
in
the
right
direction,
even
in
the
case
of
far
more
advanced
fleets.
EUbookshop v2
Billige
Energie,
fortgeschrittene
Technologie
und
Subventionen
haben
enorme
Fischfänge
ermöglicht.
Cheap
energy,
improved
technology
and
subsidies
have
allowed
massive
fish
catches.
QED v2.0a
Die
am
weitesten
fortgeschrittene
Internet-Filter-Technologie
–
Wie
funktioniert
es?
The
Most
Advanced
Internet
Filtering
Technology
–
How
does
it
work?
CCAligned v1
Das
am
weitesten
fortgeschrittene
Internet
Filtering
Technologie
-
Wie
funktioniert
es?
The
Most
Advanced
Internet
Filtering
Technology
–
How
does
it
work?
CCAligned v1
Das
erfordert
kostspielige
Studien
und
fortgeschrittene
Technologie.
It
requires
expensive
research
and
advanced
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschine
nimmt
fortgeschrittene
Technologie
in
der
Schweiz.
This
machine
adopts
advanced
technology
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Jede
fortgeschrittene
Technologie
und
Ausrüstung
kann
nicht
von
der
wissenschaftlichen
Verwaltung
getrennt
werden.
Any
advanced
technology
and
equipment
can
not
be
separated
from
scientific
management.
ParaCrawl v7.1
Triebwerke
Triebwerke
sind
eine
fortgeschrittene
Technologie,
welche
die
Geschwindigkeit
von
Schiffen
erhöhen.
Jet
engines
is
an
advanced
science
which
increases
the
speed
of
ships.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
fortgeschrittene
Technologie
garantiert
eine
ungewöhnlich
starke
Naht.
A
very
advanced
technology
guarantees
extremely
strong
sealing.
ParaCrawl v7.1
Die
fortgeschrittene
Technologie
und
besseren
Materialien,
waren
jedoch
noch
vom
Kontinent.
The
more
advanced
technology
and
the
better
materials,
however,
were
still
from
the
continent.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
fortgeschrittene
Technologie
und
Ausrüstung,
wissenschaftliches
Management
und
Qualitätskontrollsystem.
We
have
advanced
technology
and
equipment,
scientific
management
and
quality
control
system.
ParaCrawl v7.1
Jede
ausreichend
fortgeschrittene
Technologie
ist
von
Magie
nicht
zu
unterscheiden.
Any
sufficiently
advanced
technology
is
indistinguishable
from
magic.
CCAligned v1
Unsere
fortgeschrittene
Technologie
ist
der
Grundbaustein
zu
einem
erfolgreichen
Zugang
zu
Anwendungsgebieten
wie:
Our
advanced
technology
has
been
the
foundation
to
succesfully
enter
applications
such
as:
CCAligned v1
Fortgeschrittene
Technologie
und
ärztliche
Erfahrung
stehen
Ihnen
zur
Verfügung.
Advanced
technology
and
medical
expertise
at
your
service.
CCAligned v1
Fortgeschrittene
LED-Display-Technologie
verbraucht
bis
zu
40%*
weniger
Energie
als
herkömmliche
CCFL-Monitore.
Advanced
LED
panel
technology
uses
up
to
40%*
less
energy
than
traditional
CCFL
monitors.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
aus
hochwertigem
Material
und
fortgeschrittene
Technologie.
It's
made
of
high
quality
material
and
advanced
technology.
ParaCrawl v7.1
Triebwerke
sind
eine
fortgeschrittene
Technologie,
welche
die
Geschwindigkeit
von
Schiffen
erhöhen.
Jet
engines
is
an
advanced
science
which
increases
the
speed
of
ships.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
fortgeschrittene
Technologie
der
Visualisierung!
Enjoy
the
advanced
technique
of
visualization!
ParaCrawl v7.1
Sprachliche
Fertigkeiten
unterstützt
durch
fortgeschrittene
moderne
Technologie
zu
entwickeln.
To
develop
linguistic
skills
supported
by
advanced,
modern
technology.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem,
Ländern
sind
im
Wettbewerb
mit
Bezug
auf
die
fortgeschrittene
Technologie.
Among
other
things,
countries
are
in
competition
with
regard
to
advanced
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
hierfür
benutzte
fortgeschrittene
Technologie
stellt
sich
als
besonders
zuverlässig
und
schnell
heraus.
The
advanced
technology
used
for
this
purpose
has
proven
to
be
very
reliable
and
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
und
fortgeschrittene
Technologie
erlaubt
Ihnen
noch
besseren
künstlerischen
Ausdruck.
High
quality
and
high
level
technology
enables
you
to
express
yourself
artistically
even
easier.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
ausländische
fortgeschrittene
Technologie
an,
der
LCD-Schirm
LCD...
Adopt
foreign
advanced
technology,
the
LCD
screen
LCD
English
display
the...
ParaCrawl v7.1
Brennstoffzellen
ist
eine
fortgeschrittene
Technologie,
die
die
Geschwindigkeit
von
Schiffen
erhöht.
Fuel
cells
is
an
advanced
science
which
increases
the
speed
of
ships.
ParaCrawl v7.1