Translation of "Forschungs- und entwicklungsabteilung" in English
Ein
Wissenschaftler,
der
in
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
gearbeitet
hat.
A
scientist
working
in
the
company's
RD
department.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Leiter
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
von
Novice.
He
was
novice's
lead
RD
specialist.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
für
eine
Pharmafirma
in
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung.
God,
no.
I
work
for
a
drug
company
in
research
and
development.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitete
vor
vielen
Jahren
für
die
Firma
in
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung.
He
worked
for
the
company
many
years
ago
In
research
and
development.
OpenSubtitles v2018
Eine
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung,
in
der
wir
neue
Anwendungsmodelle
erforschen.
An
R&D
department
where
we
research
new
application
models.
CCAligned v1
Unsere
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
bietet
zudem
das
ganze
Jahr
über
Praktikumsstellen
an.
Our
Research
&
Development
department
also
offers
internships
throughout
the
year.
CCAligned v1
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
von
Airwheel
hat
vielleicht
bereits
das
beste
versucht.
Maybe
R
&
D
department
of
Airwheel
has
already
tried
the
best.
ParaCrawl v7.1
Sammeln
und
interpretieren
zu
einer
Regierungsbehörde
oder
in
einer
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung.
Collect
and
interpret
data
at
a
government
agency
or
in
a
research
and
development
department.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
befindet
sich
im
Area
Science
Park
in
Triest.
Our
research
and
development
department
is
located
in
the
Area
Science
Park
in
Trieste.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Weis
leitet
die
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
des
Unternehmens.
Christoph
Weis
heads
the
company's
research
and
development
department.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
erarbeitet
mit
Ihnen
eine
optimale
Lösung
für
Ihre
Produktionsaufgabe.
Our
research
and
development
department
work
together
with
you
tocreate
an
optimized
solution
for
your
production
requirement.
ParaCrawl v7.1
Hauptsitz
sowie
die
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
befinden
sich
im
schwedischen
Ort
Vikmanshyttan.
The
head
office
and
development
department
are
located
in
Vikmanshyttan,
Dalarna,
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
wird
die
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
durch...
Since
February
our
Research
and
Development
Department
has
been...
ParaCrawl v7.1
Unsere
hoch
qualifizierte
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
steht
dem
Kunden
zur
Verfügung.
Our
highly
skilled
Research
and
Development
department
knows
well
what's
going
on
in
the
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
eigene
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
und
jahrelange
Erfahrung
garantieren
qualitativ
hochwertige
Produkte.
Our
internal
R&D
department
and
years
of
experience
guarantee
only
top-quality
products.
CCAligned v1
Wir
haben
ausgezeichnete
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
und
nach
verkaufen
Service-Mitarbeiter
und
unabhängige
Design-Fähigkeit.
We
have
excellent
research
and
development
department
and
after
sell
service
workers,
and
independent
design
ability.
CCAligned v1
Unsere
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
ist
das
Herzstück
unseres
Geschäfts.
Our
R
&
D
department
is
at
the
heart
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Auch
was
den
Ausbau
unserer
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
betrifft
sind
wir
gut
vorangekommen.
We
have
also
made
solid
progress
with
the
expansion
of
our
Research
&
Development
department.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
führt
die
Arbeit
unserer
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
zu
einer
völlig
neuen
Produktkategorie.
Sometimes
the
R
&
D
work
results
with
a
completely
new
product
category.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
ist
eine
wichtige
Brücke
zum
Produktentwicklungsprozess.
Our
R
&
D
department
is
an
important
link
in
the
product
development
process
chain.
ParaCrawl v7.1
Häufig
arbeitet
das
Institut
für
seine
Kunden
als
deren
externe
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung.
The
institute
works
frequently
for
its
customers
as
their
external
research
and
development
department.
ParaCrawl v7.1
Nur
17%
der
Ideen
kommen
von
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung.
Only
17%
of
ideas
come
from
the
research
and
development
division.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
jede
Mitarbeiterin
und
jeder
Mitarbeiter
ist
sozusagen
eine
eigene
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung.
In
a
manner
of
speaking,
almost
every
employee
is
a
separate
research
and
development
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
ist
fester
Bestandteil
des
Unternehmens.
The
research
and
development
department
is
an
essential
part
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
ist
das
Herzstück
unserer
Firma.
Research
and
development
is
at
the
core
of
everything
we
do.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
hat
sich
zehn
Jahre
lang
damit
befasst.“
Our
research
and
development
department
worked
ten
years
on
this
subject.”
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
optimiert
und
verbessert
Lösungen
ständig
weiter.
Our
research
and
development
department
optimizes
and
improves
solutions
constantly.
ParaCrawl v7.1