Translation of "Forschungs- und entwicklungsprojekt" in English

Diese grenzüberschreitende Partnerschaft will die Grundlagen für ein internationales Forschungs- und Entwicklungsprojekt schaffen.
The aim of this cross-border partnership is to initi­ate an international research and development proj­ect.
EUbookshop v2
Ich leite ein wichtiges Forschungs- und Entwicklungsprojekt.
I'm heading up a major research and development project.
OpenSubtitles v2018
Als vierte Aktivität wird das Forschungs- und Entwicklungsprojekt Palmölholz vorgestellt.
The fourth activity that will be presented is the palm oil wood research and development project.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungs- und Entwicklungsprojekt compactLine wird von 50Hertz federfÃ1?4hrend geleitet.
The compactLine research and development project is led by 50Hertz.
ParaCrawl v7.1
Der im Forschungs- und Entwicklungsprojekt CAIRE entwickelte Roboter-Demonstrator hat alle Tests erfolgreich absolviert.
The robot demonstrator developed during the "CAIRE" research and development project successfully passed all its tests.
ParaCrawl v7.1
Ende 2013 starteten die Arbeiten im Forschungs- und Entwicklungsprojekt compactLine.
Project progress The compactLine research and development project has been ongoing since late 2013.
ParaCrawl v7.1
Jedes Forschungs- und Entwicklungsprojekt leistet potenziell Beiträge zur Politikberatung.
Each research and development project has the potential to assist with policy guidance.
ParaCrawl v7.1
Produktentwickler Janne Posti war für das Forschungs- und Entwicklungsprojekt verantwortlich.
Product Development Chemist Janne Posti was responsible for the R & D project.
ParaCrawl v7.1
Das MAZ Black Forschungs- und Entwicklungsprojekt wurde gemeinsam mit dem Kunden realisiert.
The MAZ Black research and development project was realised jointly with the customer.
ParaCrawl v7.1
Aktuell ist das ein Forschungs- und Entwicklungsprojekt, bei dem es um eine Produktneuentwicklung geht.
This is currently a research and development project involving the development of a new product.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen und Unternehmen definieren gemeinsam ein anwendungsorientiertes Forschungs- und Entwicklungsprojekt im Themenfeld Quantenforschung und -technologie.
Research institutions and companies jointly define an application-oriented research and development project in the field of quantum research and technology.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat die EU ein entsprechendes Forschungs- und Entwicklungsprojekt mit 3,2 Millionen Euro dotiert.
This is why the EU earmarked EUR 3,2 Mio for a research & development project in this field.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiches Forschungs- u. Entwicklungsverzeichnis gibt notwendige Informationen, um Forschungs- und Entwicklungsprojekt zu bestellen oder anzubieten.
Extensive Research & Development Directory gives all you need to Order or Offer Research and Development Work for your Company.
ParaCrawl v7.1
Sie wird zugleich ein großes Forschungs- und Entwicklungsprojekt sein, das sich auch auf Märkte außerhalb der Union erstrecken kann, sofern es nicht zu Verzögerungen beim Inkrafttreten kommt.
It will also be a major research and development project that may extend into markets outside the Union, provided this does not delay its entry into force.
Europarl v8
Das EUREKA-PROMETHEUS-Projekt ("PROgraMme for a European Traffic of Highest Efficiency and Unprecedented Safety", 1987–1995) war das bislang größte Forschungs- und Entwicklungsprojekt zum Thema führerlose Autos.
The Eureka PROMETHEUS Project ("PROgraMme for a European Traffic of Highest Efficiency and Unprecedented Safety", 1987-1995) was the largest R&D project ever in the field of driverless cars.
Wikipedia v1.0
Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass es sich bei dem betreffenden Auftrag nicht um ein Forschungs- und Entwicklungsprojekt handelt, sondern um eine spezielle innovative Stadtentwicklungsstudie, die nach der Richtlinie ordnungsgemäß hätte ausgeschrieben werden müssen.
However, the Commission's view is that the contract in question does not qualify as a research and development project, but that it is a specialised and innovative urban study that should have been awarded through an appropriate call for tenders in line with the Directive.
TildeMODEL v2018
Um die potenziellen wirtschaftlichen und technischen Risiken in Verbindung mit diesem Forschungs- und Entwicklungsprojekt in Grenzen zu halten, beantragte Loodesystem über Enterprise Estonia (EAS), die nationale Agentur für Wirtschaftsförderung, Unterstützung durch die Strukturfonds.
In order to reduce the potential economic and technological risks associated with this research and development project, Loodesystem decided to apply for a grant from the Structural Funds through Enterprise Estonia (EAS), the national agency for business support.
EUbookshop v2
Im nächsten Jahr soll ein von der Europäischen Union unterstütztes Forschungs- und Entwicklungsprojekt für Wartungs- und Reinigungsdienste anlaufen.
A threeyear research and development Eroject in the cleaning industry is to e launched next year with the support of the European Union.
EUbookshop v2
Auf dem Markt der Dichtungsmittel für Flugzeuge, auf dem Courtaulds mit einem Marktanteil von 65 % weltweit führend ist, be ruhten die Wettbewerbsbedenken darauf, daß ADAF an einem Forschungs- und Entwicklungsprojekt beteiligt ist, in dessen Rahmen vor allem Dichtungsmittel entwickelt werden sollen, die mit den Erzeugnissen von Courtaulds konkurrieren könnten.
In the market for aerospace sea­lants, in which Courtaulds is the world leader with a market share of 65 %, competition con­cerns arose because of ADAF's participation in an R & D project for developing inter alia sea­lants that could compete with Courtaulds' cur­rent products. References: Seventh Council Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding (OJ L 380, 31.12.1990; Bull.
EUbookshop v2
Dieser Vorteil unterscheidet sich seiner Art nach von dem Vorteil, der sich aus der Teilname an einem Forschungs- und Entwicklungsprojekt ergibt, weil Nichtmitglieder in eine Situation der Abhängigkeit gedrängt würden.
This advantage is different in nature from the advantageresulting from participation in a research and development project because ofthe situation of dependence in which non-members are placed.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission ist nach entsprechender Prüfung zu dem Ergebnis gekommen, dass die Beihilfe, die Frankreich der SOITEC-Gruppe für das Forschungs- und Entwicklungsprojekt „GUÉPARD“ gewährt hat, mit den EU-Beihilfevorschriften vereinbar ist.
The European Commission has decided that the aid granted by France to the Soitec group to help it conduct the Guépard research and development project complies with the EU rules on state aid.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission ist nach entsprechender Prüfung zu dem Ergebnis gelangt, dass eine Beihilfe, die Frankreich dem Unternehmen ALSTOM und der Betreibergesellschaft Régie Autonome des Transports (RATP) (über die gemeinsame Tochtergesellschaft METROLAB) für das Forschungs- und Entwicklungsprojekt „Métro du Futur“ (U-Bahn der Zukunft) gewährt hat, mit den EU-Beihilfevorschriften vereinbar ist.
The European Commission has decided that aid granted by France to ALSTOM and the Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) – through their joint subsidiary METROLAB – for the implementation of the research and development (RD) project Métro du Futur ('Metro of the Future') was in line with EU State aid rules.
TildeMODEL v2018
Abstract DEDICATED - DEvelopment of a new DImension in European Computer Aided Teaching and EDucation - ist ein Forschungs- und Entwicklungsprojekt zur Förderung einer europaweiten institutionellen Kooperation im Bereich der computerunterstützten Aus- und Weiterbildung.
The development of a new dimension in European computer-aided teaching and education - DEDICATED - is an R & D proposal that aimes at the promotion of institutional cooperation on a European scale, in the areas of distributed, multilingual and multimedia education, continuing education, and industrial training.
ParaCrawl v7.1
Dieses Forschungs- und Entwicklungsprojekt wird mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) im Programm "Innovationen für die Produktion, Dienstleistung und Arbeit von morgen" gefördert und vom Projektträger Karlsruhe (PTKA) betreut.
This research and development project is supported with funds from the German Federal Ministry of Education and Research [Bundesministerium fÃ1?4r Bildung und Forschung (BMBF)] in the "Innovations for the production, service, and work of tomorrow" project and supported by the Projektträger Karlsruhe (PTKA).
ParaCrawl v7.1
Dieses Forschungs- und Entwicklungsprojekt wird / wurde mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) im Rahmenkonzept "Forschung für die Produktion von morgen" gefördert (Förderkennzeichen 02PJ2770 – 02PJ2781) und vom Projektträger Karlsruhe (PTKA) betreut.
The research and development project is and has been supported with funds from the German Federal Ministry of Education and Research in the framework concept "Research for the Production of Tomorrow" (funding code 02PJ2770 – 02PJ2781) and advised by the Project Management Agency Karlsruhe (Projektträger Karlsruhe, PTKA).
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein reales Forschungs- und Entwicklungsprojekt, das einen komplexen sozial(arbeits)wissenschaftlichen und praxisbezogenen Kontext vorweist.
It involves a real research and development project, which has a complex social-scientific and practical context.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Forschung und Entwicklung forschung und lehre forschungs- und entwicklungsarbeiten forschungs- und entwicklungskosten
und und und bildung und forschung forschung und entwicklung und forschung
forschungs- und entwicklungsprojekt hochschulbildung und forschung