Translation of "In forschung und praxis" in English
Beispiele
für
verstärkte
zukünftige
Aktivitäten
in
Forschung,
Politik
und
Praxis
sind:
Part
Six
General
Conclusions
and
Prospects
EUbookshop v2
Im
Facility
Management
ist
in
Forschung
und
Praxis
sehr
viel
in
Bewegung.
There
is
a
great
deal
of
activity
in
facility
management
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelt
in
Forschung
und
Praxis
anwendungsorientierte
Konzepte
zur
wissensorientierten
Unternehmensführung.
He
develops
application-oriented
concepts
for
knowledge
oriented
business
management
both
in
research
and
practice.
CCAligned v1
Die
Fakultät
verkörpert
die
Kernanliegen
der
Hochschule
in
Lehre,
Forschung
und
Praxis.
The
academic
staff
embody
the
business
school's
core
mission
in
teaching,
research,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Beide
haben
eine
lange
Geschichte
des
Engagements
in
gerontologischer
Forschung
und
therapeutischer
Praxis.
Each
has
a
long
history
of
engagement
with
gerontological
inquiry
and
therapeutic
practice.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
in
Forschung,
Lehre
und
Praxis
bildet
der
Wohnungsbau.
Housing
is
a
key
interest
in
their
research,
teaching,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
An
unserem
Lehrstuhl
inspirieren
wir
Marketing
–
in
Forschung,
Lehre
und
Praxis.
At
out
chair
we
inspire
marketing
–
towards
research,
teaching
and
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
hat
sich
in
Forschung,
Lehre
und
Praxis
bewährt.
The
software
has
proven
successful
in
research,
teaching
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Bieten
den
Studierenden
eine
hervorragende
Lernerfahrung
durch
die
aktuellen
Entwicklungen
in
Forschung
und
Praxis
informiert.
Provide
students
with
an
excellent
learning
experience
informed
by
current
developments
in
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
hierzu
auch
den
Blogbeitrag
über
Krebsforschung
in
Österreich:
Forschung
und
Praxis
erfolgreich
verzahnt.
Read
about
the
blog
on
the
issue
of
cancer
research
in
Austria:
successfully
linked
research
and
practice.
CCAligned v1
An
Infoständen
und
bei
Posterpräsentationen
können
sich
Interessierte
über
Stressprävention
in
Forschung
und
Praxis
informieren.
At
information
booths
and
by
posters,
interested
persons
will
be
informed
about
stress
prevention
in
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
Praktikantenstammtisch
spiegelt
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
zwischen
der
WHU
und
Henkel
in
Forschung
und
Praxis
wider.
The
round
table
mirrors
the
successful
cooperation
of
the
WHU
and
Henkel
concerning
scientific
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Exzellenz
–
in
Lehre,
Forschung
und
Praxis
-
ist
unser
Anspruch
und
unser
Ziel.
Excellence
–
in
instruction,
research
and
practice
–
is
our
claim
and
our
goal.
ParaCrawl v7.1
Ferner
gibt
es
in
Forschung
und
Praxis
dringenden
Bedarf
an
jungen
Forscher
und
Ingenieuren.
Further,
there
is
a
need
of
young
researchers
and
engineers
in
research
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
und
Bereich
von
KI
in
Forschung
und
Praxis
muss
klar
und
präzise
sein:
The
scope
of
AI
in
research
and
practice
has
to
be
clear
and
precise:
ParaCrawl v7.1
Grössere
Forschungsprojekte
geben
zentrale
Impulse
für
Innovationen
und
tragen
zum
Erkenntnisfortschritt
in
Forschung
und
Praxis
bei.
Major
research
projects
provide
crucial
impetus
to
innovation
and
contribute
to
progress
in
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
der
Hydrologie
2019
behandelt
grundlegende
Fragen
und
Aufgaben
in
der
hydrologischen
Forschung
und
Praxis.
The
Hydrology
Day
2019
addresses
fundamental
questions
and
tasks
in
hydrological
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
sollte
in
Forschung
und
Praxis
auf
jeden
Fall
bereichsübergreifend
thematisiert
und
prioritär
behandelt
werden,
wobei
außerdem
beachtet
werden
sollte,
dass
sich
40
%
der
Wälder
der
EU
in
Staatseigentum
befinden.
Active
SFM
should
be
clearly
mainstreamed
and
prioritised
in
research
and
practice,
and
should
also
take
into
account
public
ownership
of
40%
of
EU
forests.
Europarl v8
Holen
Sie
nicht
nur
die
Meinung
der
kompetenten
Mitarbeiter
der
GD
ein,
sondern
auch
die
der
veterinärmedizinischen
Experten
in
Forschung
und
Praxis.
As
well
as
listening
to
the
able
people
in
the
DG,
please
listen
to
the
veterinary
experts
in
the
field
and
in
research.
Europarl v8
Zum
Teil
sind
die
vom
Europäischen
Parlament
vor
gesehenen
Maßnahmen
bereits
verwirklicht
—
sowohl
in
der
Verkehrspolitik
als
auch
in
Forschung
und
Praxis.
In
the
aerospace
sector,
one
can
observe
a
serious
wastage
of
fuel
in
aircraft
use,
particularly
when
they
are
moving
on
the
ground,
in
parking
areas
and
during
the
long
stand-by
periods
by
the
runways.
EUbookshop v2
Die
American
Society
of
Criminology
(ASC)
ist
eine
internationale
Organisation
für
Mitglieder,
die
sich
in
Lehre,
Forschung
und
Praxis
mit
Kriminalität
und
ihrer
Entstehung
auseinandersetzt.
The
American
Society
of
Criminology
(ASC)
is
an
international
organization
whose
members
pursue
scholarly,
scientific
and
professional
knowledge
concerning
the
measurement,
etiology,
consequences,
prevention,
control,
and
treatment
of
crime
and
delinquency.
Wikipedia v1.0
Mit
Beiträgen
von
Wissenschaftlern,
Arbeitsschutz
beauftragten,
Personalmanagern,
Sozialpartnern
sowie
von
Regierungen,
der
EU-Kommission
und
von
Politikern
setzte
sich
die
Konferenz
das
Ziel,
die
Qualität
und
das
Niveau
der
Debatte
anzuheben
und
eine
Informationsbasis
zu
schaffen,
auf
die
man
sich
künftig
in
Forschung,
Politik
und
Praxis
stützen
kann.
The
conference,
with
contributions
from
researchers,
OSI
I
professionals,
HRM
managers,
the
social
partners,
governments,
the
EU
Commission
and
politicians
set
out
to
advance
the
quality
and
level
of
debate
and
to
inform
future
research,
policy
and
practice
in
the
area.
EUbookshop v2
Weiterhin
ist
eine
Balanceregelung
für
reaktives
Magnetronsputtern
zur
optischen
Großflächenbeschichtung
bekannt,
bei
welcher
die
Instabilität
des
Übergangsbereichs
zwischen
dem
metallischen
Arbeitsbereich
und
dem
oxidischen
Arbeitsbereich
durch
eine
Regelung
verringert
oder
beseitigt
wird
(C.
May
und
J.
Strümpfel:
Balanceregelung
für
reaktives
Magnetronsputtern
zur
optischen
Großflächenbeschichtung,
Vakuum
in
Forschung
und
Praxis,
2001,
Nr.
2,
S.
79
bis
84).
Furthermore
a
balance
regulation
for
reactive
magnetron
sputtering
for
the
optical
large-area
coating
is
known,
in
which
the
instability
of
the
transition
range
between
the
metallic
operating
range
and
the
oxidic
operating
range
is
decreased
or
eliminated
through
regulation
(C.
May
and
J.
Strümpfel:
Balanceregelung
für
reaktives
Magnetronsputtern
zur
optischen
Gro?flächenbeschichtung,
Vakuum
in
Forschung
und
Praxis,
2001,
No.
2,
pp.
79
to
84).
EuroPat v2
Alle
Beteiligten
sollten
sich
um
Koordinierung
und
Integrierung
der
verschiedenen
in
Forschung
und
betrieblicher
Praxis
betroffenen
Disziplinen
bemühen,
um
die
gewünschten
Ergebnisse
sowohl
für
die
Sicherheit
als
auch
für
die
Produktion
erreichen
zu
können.
It
should
be
everyone's
concern
that
there
must
be
coordination
and
integration
of
the
various
disciplines
engaged
in
both
research
and
operations
in
order
to
obtain
the
desired
results
for
both
safety
and
production.
EUbookshop v2
Die
Kommission
schätzt
die
gelei
stete
Arbeit
hoch
ein
und
hofft,
daß
dieses
Dokument
breite
Beachtung
findet
und
in
Forschung,
Politik
und
Praxis
genutzt
wird.
The
Commission
appreciates
the
work
involved
and
hopes
that
this
document
will
meet
with
a
widespread
response
and
will
be
used
by
research,
politicians
and
practitioners.
EUbookshop v2
Das
Schulungskonzept
dazu
entwickelte
gemeinsam
mit
O2
das
JFF
-
Institut
für
Medienpädagogik
in
Forschung
und
Praxis,
das
die
Veranstaltung
auch
durchführte.
The
training
concept
was
jointly
developed
by
O2
and
the
Institute
for
Media
Education
in
Research
and
Practice
(JFF)
which
also
organised
the
event.
ParaCrawl v7.1