Translation of "Formeller natur" in English
Gestatten
Sie
mir
noch
zwei
Anmerkungen
formeller
Natur.
However,
I
also
have
two
formal
comments
to
make.
Europarl v8
Die
Partnerschaft
im
Rahmen
der
Programme
ist
eher
formeller
Natur
und
von
den
öffentlichen
Stellen
dominiert.
Partnership
of
the
programmes
is
rather
formal
and
very
much
public.
TildeMODEL v2018
Der
eine
ist
formeller
Natur:
Wir
sind
in
der
Rechtsform
der
Genossenschaft
organisiert.
One
is
formal:
our
legal
form
of
organisation
is
the
cooperative.
ParaCrawl v7.1
Soweit
diese
Einschübe
nicht
bloß
formeller
Natur,
sind
sie
als
die
meinigen
ausdrücklich
bezeichnet.
Unless
these
interpolations
are
of
a
merely
formal
nature,
they
are
expressly
marked
as
belonging
to
me.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intellektuelle
und
moralische
Bildung
erhält
der
Mensch
die
Fähigkeit,
die
Pflichten
gegen
Andere
zu
erfüllen,
welche
Pflichten
reale
genannt
werden
können,
da
hingegen
die
Pflichten,
die
sich
auf
die
Bildung
beziehen,
mehr
formeller
Natur
sind.
46.
Through
intellectual
and
moral
education
a
man
receives
the
capacity
for
fulfilling
duties
toward
others,
which
duties
may
be
called
real
duties
since
the
duties
which
relate
to
his
own
education
are,
in
comparison,
of
a
more
formal
nature.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1963
wurde
Mutesa
zum
Präsidenten
ernannt,
allerdings
mit
formellerer
Natur
als
mit
wirklicher
Macht.
In
1963
Mutesa
was
named
President,
although
with
a
more
formal
nature
than
with
real
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Instinkt
hat
uns
an
diesen
magischen
Ort
gebracht...
keine
formelle
Formalität,
nur
Natur,
gutes
Essen
und
viel
mentale
Entspannung.
Instinct
has
brought
us
to
this
magical
place...
no
formal
formality,
only
nature,
great
food
and
lots
of
mental
relaxation.
ParaCrawl v7.1