Translation of "Formelle fehler" in English
Dabei
werden
die
Urteile
und
Beschlüsse
auf
formelle
Fehler
überprüft.
In
doing
so,
it
reviews
the
judgments
and
decisions
for
formal
errors.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
dem
Gebiet
der
formellen
Fehler
sind
wir
der
Meinung,
daß
es
viel
zu
viele
dieser
Art
gibt,
aber
formelle
Fehler
sind
bei
uns
solche,
die
sich
nicht
erkennbar
nachteilig
auf
den
Haushalt
niederschlagen.
In
the
field
of
formal
errors,
our
opinion
is
also
that
there
are
far
too
many,
but
for
us
formal
errors
are
those
that
do
not
have
a
recognizably
adverse
effect
on
the
budget.
Europarl v8
Die
Entscheidung
der
Kommission
weist
sowohl
in
ihren
Haupterwägungen
wie
in
den
Hilfserwägungen
formelle
Fehler
und
Sachfehler
auf,
die
ihre
Annullierung
geboten
erscheinen
lassen.
Commission,
subsidiary
lines
of
is
shown
to
contain
errors
of
form
and
errors
of
reasoning,
substance,
which
call
for
its
annulment.
EUbookshop v2
Die
Qualität
der
von
uns
angebotenen
Leistungen
ist
grundlegendes
Kriterium
unserer
Tätigkeit,
wobei
das
System
der
Arbeiten
so
organisiert
ist,
dass
formelle
und
organisatorische
Fehler
minimiert
werden.
The
high
quality
of
service
provision
is
the
key
criterion
for
all
our
activities.
The
way
we
work
is
organized
so
as
to
minimize
formal
and
organization
failures.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
heilt
die
Patenterteilung
etwaige
formelle
Fehler
und
Mängel
im
Erteilungsverfahren,
so
auch
eine
mögliche
rechtswidrige
Bewilligung
eines
Korrekturantrags
durch
die
Eingangsstelle
nach
R.
139
EPÜ
(vormals
R.
88
EPÜ
1973).
According
to
the
board,
the
grant
of
a
patent
remedied
any
formal
errors
or
deficiencies
arising
during
the
grant
procedure,
including
any
unlawful
grant
by
the
receiving
section
of
a
request
for
correction
under
R.
139
EPC
(former
R.
88
EPC
1973).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Hunderte
Fehler
entdeckt,
Fehler
formeller
wie
auch
substanzieller
Natur.
We
have
discovered
hundreds
of
errors
–
errors
both
of
form
and
of
substance.
Europarl v8
Die
-
hauptsächlich
formellen
-
Fehler,
die
der
Kommission
zugeschrieben
werden,
wurden
als
Teil
der
ersten
beiden
Stufen
des
Programms
Solides
und
effizientes
Management
(SEM
2000)
angegangen.
The
errors
attributed
to
the
Commission
-
mainly
formal
-
have
been
addressed
as
part
of
the
first
two
stages
of
the
Sound
and
Efficient
Management
programme
(SEM
2000).
Europarl v8
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
formellen
Fehler,
der
in
dieser
Phase
noch
leicht
zu
beheben
ist.
This
is
an
administrative
error
which
is
still
relatively
easy
to
rectify
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1